WeeklyEXP

Empty your cup before you fill it.

2011-03-02T21:13:00.010-03:00

-podés encontrar la versión en Español al final del post-

Today, as a part of my Week of Good Deeds, I'm adding my grain of sand to help a person that's been inspiring to me and that holds the key to one of the suite rooms of my Remarkable People Place. I'm talking about Mike Donghia, from The Art of Minimalism.

Mike is a clever person, and his heart seems to be in the right place. His philophy resonates with mine constantly. He's a caring person, and a hell-of-a-good blogger (who replies to every comment on every post he's ever written). This is why I want to help him raise the buzz about his opera prima - His first ebook.

"Rise Above the Noise" is the kind of ebook that gives me a sense of tranquility, of ease. Because it makes me happy to know that there are still people in the world who are doing the right thing and thinking the right thoughts.

In his first ebook, Mike invites us to walk with him some of the concepts he holds most dear and important in his life. He shares some tricks-of-the-trade that he applies to his own life, which allows him to live it happier and, most importantly, stress-free.

One of the key topics he addresses is one that I struggle with constantly: The stress of being TOO free. Yeah, it sounds weird, right? But what he has to say about it makes perfect sense. The guilt or doubts about what we're saying "no" to when we choose something are a burden we all take with us, and the more options, the more we reject when we have to choose just one thing. In a specific, clever and focused way, Mike ponders about this curious fact of life, and reaches surprisingly simple conclusions.

All in all, "Rise Above the Noise" is a waking-up call. Mike wants us to realize how much clutter we're dealing with, and not only in the traditional minimalist way of getting rid of objects. He makes an attention call to all the real NOISE that blocks us up every day, feeds on our brains and potential, without us ever noticing it. Advertising, information, worries, creative fear... all these things devour us little by little, day by day. I find hope in the fact that someone like Mike is stepping up and saying "Well, you can try THIS to avoid THAT". I personally enjoyed being shown around Mike's particular way of thinking, and found a couple of real wisdom-gems along the way.

Written in a simple, clear way (which makes it a perfect gift for a friend in need of utter, real truth), featuring the collaboration of two very remarkable human beings (Colin Wright from Exile Lifestyle and Tyler Tervooren from Advanced Riskology) and a special epilogue about the wonders of a car-free lifestyle (by Tammy Strobel from Rowdy Kittens), "Rise Above the Noise" is a must-read for the souls who are feeling crushed and anxious due to modern living. Those who think "there's something wrong with THIS way of life", and those who wanna stop following the herd and actually BE themselves.

Support a freedom fighter AND charity.
Other reason for liking Mike? He's donating all the money that comes out of first week of his eBook's sale to a charity organization called Hope International, which applies microfinance and basic business training to help third-world people rise above poverty and become entrepreneurs to support themselves. It's a very noble cause to support, and even more if you do that by getting your hands on Mike's book. Talk about good deeds...

Where can I get it!?
You can just click here to get "Rising Above the Noise"!

About the author:

Mike Donghia
He documents his journey to simplicity in his blog, The Art of Minimalism. He's a passionate person with big ideas and clear thoughts. You can follow him on Twitter or Like his blog on Facebook.

------------------------------------------------------------------------------------

Vacía tu taza antes de llenarla.

Hoy, parte de mi Semana de Buenas Acciones, sumo mi grano de arena para ayudar a una persona que ha sido inspiradora para mí y que tiene llave de una de las habitaciones en suite de mi Lugar de Gente Remarcable. Me refiero a Mike Donghia, de The Art of Minimalism.

Mike es una persona ingeniosa, y su corazón parece estar en el lugar correcto. Su filosofía resuena con la mía constantemente. Es una persona que se preocupa, y un increíblemente buen blogger (que responde a cada comentario en cada post que escribe). Esto es por lo que quiero ayudarlo a elevar el movimiento de su opera prima, su primer ebook.

"Rise Above the Noise" es el tipo de ebook que me da un sentido de tranquilidad, de paz. Porque me hace feliz saber que aún quedan personas en el mundo que hacen y piensan lo correcto.

En su primer ebook, Mike nos invita a caminar con él algunos conceptos que más le importan en su vida. Comparte algunos trucos que aplica a su propia vida, que le permiten vivirla más feliz y, más importantemente, sin estrés.

Uno de los temas clave que toca es algo con lo que yo lucho constantemente: El estrés de ser DEMASIADO libre. Sí, suena raro, verdad? Pero lo que él tiene para decir tiene sentido. La culpa o las dudas sobre lo que rechazamos al elegir algo son una carga que llevamos con nosotros, y cuantas más opciones hay, más cosas echazamos cuando elegimos solo una cosa. En una manera específica, ingeniosa y concentrada, Mike piensa sobre este curioso hecho de la vida, llegando a conclusiones sorprendentemente simples.

En general, "Rise Above the Noise" es una llamada a despertar. Mike quiere que nos demos cuenta de con cuanta basura tenemos que lidiar, y no solo en una manera minimalista tradicional de deshacerse de objetos. Él hace un llamado de atención al verdadero RUIDO que nos bloquea todos los días, se alimenta de nuestros cerebros y potencial, sin que nos demos cuenta siquiera.
Publicidad, información, preocupaciones, miedo creativo... todas estas cosas nos devoran de a poco, día a día. Encuentro esperanza en el hecho de que alguien como Mike se alce y diga "Bueno, podés tratar de hacer ESTO para evitar ESO". Personalmente disfruté conocer la forma particular de pensar de Mike, y encontré unas cuantas gemas de sabiduría en el camino.

Escrito de forma simple y clara (lo cual lo hace el regalo perfecto para un amigo que necesite una dosis de verdad real), y contando con la colaboración de 2 remarcables seres humanos (Colin Wright de Exile Lifestyle y Tyler Tervooren de Advanced Riskology) y un epílogo especial sobre las maravillas de vivir sin auto (por Tammy Strobel de Rowdy Kittens), "Rise Above the Noise" es un DEBE-leerse para las almas que se sienten aplastadas y ansiosas por el modo de vivir moderno. Esos que piensan "debe haber algo mal con ESTA forma de vivir", y todos los que quieren dejar de seguir a la masa y SER ellos mismos.

Apoya a un luchador de la libertad Y la caridad.
Otra razón para querer a Mike? Está donando todo el dinero que salga de la primera semana de la venta de su ebook a una organización llamada Hope International, que aplica microfinanzas y entrenamiento básico de negocios para ayudar a gente del tercer mundo a sobrepasar la pobreza y volverse emprendedores para financiarse a sí mismos. Es una causa muy noble que apoyar, y aún más si lo haces consiguiendo el libro de Mike. Hablando de buenas acciones...

Donde lo consigo!?
Podés hacer click aquí para conseguir tu copia de "Rising Above the Noise"!

Sobre el autor:
Mike Donghia
Documenta su viaje hacia la simplicidad en su blog, The Art of Minimalism. Es una persona apasionada
con grandes ideas y pensamientos claros. Podés
seguirlo en Twitter o sumarte a su página en Facebook.

Semana20: Semana de Buenas Acciones

2011-02-27T18:22:00.003-03:00

-podés encontrar la versión en Español al final del post-

"One question haunts and hurts,
Too much, too much to mention:
Was I really seeking good,
or just seeking attention?
Is that all good deeds are
when looked at with an ice-cold eye?
If that's all good deeds are..
maybe that's the reason why..

..no good deed goes unpunished!
All helpful urges should be circumvented.
No good deed goes unpunished!
Sure, I meant well - Well, look at what well-meant did!"

This is what a very, very bitter Elphaba (a.k.a. The Wicked Witch of the West) sings out in a very heart-breaking moment of the musical Wicked.

Is there any truth in her words? I'd argue that there's no such thing as an unselfish good deed. After all, we DO get a warm and cozy feeling everytime we do a good thing for someone else without expecting anything in return.

I like to think that when you help others, you can't help helping yourself. And that's an awesome thing. Kinda makes you wonder: If doing good things for other people means that you're doing something good for yourself... how come aren't we ALL running around helping other people?

This week I'm gonna take advantage of one or more opportunities each day to do something good for someone else. I'll write the results down, and if I manage to make someone feel touched by my kindness, I'll know it was worth it.

-----------------------------------------------------------------------------

"Una pregunta acosa y duele,
Mucho, mucho que mencionar:
Realmente buscaba el bien,
o tan solo atención?
Es eso todo lo que el bien es,
cuando visto con un ojo frio?

Si eso es tood lo que el bien es,
entonces esa es la razón de que...

..ninguna buena acción queda sin castigo!
Todos los impulsos de ayudar deberían censurarse.
Ninguna buena acción queda sin castigo!
Seguro intendí bien, pues vean lo que hizo esa intención!"

Esto es lo que canta una muy amarga Elphaba (alias La Bruja Mala del Oeste) en un momento muy conmovedor del musical Wicked.

Hay verdad en sus palabras? Yo argumentaría que no existe una buena acción desinteresada. Después de todo, nos da una sensación cálida y agradable cuando hacemos algo bueno para el otro sin esperar nada a cambio.

Me gusta pensar que cuando ayudas a otros, no podes evitar ayudarte a vos mismo. Y eso es genial. Como que te hace preguntarte: Si hacer cosas buenas por los demás significa que haces algo bueno por vos... como es que no estamos TODOS corriendo por todos lados ayudandonos unos a otros?

Esta semana aprovecharé una o más oportunidades cada día para hacer algo bueno por otra persona. Escribiré los resultados, y si me las arreglo para que alguien se conmueva con mi amabilidad, entonces valdrá la pena.

The rest of us.

2011-02-03T23:59:00.003-03:00

-podés encontrar la versión en Español al final del post-

Are they better off? You know, the people who are still asleep. Well, no, not asleep. The people who doesn't care about it. Do they sleep better than me? Did run off with the good stuff? The ability to not care about how bad things are, or the power to not letting it affect their lives? Am I to trully believe that this awakening has been good? This step I took to become aware of my surroundings, the changes in the weather, the destruction of the world, the slavery and torture of so many for the sake of just a few. The enormous and tragic consequences of throwing the smallest scrap of paper into the ground and not into the bin that's half a block away. What made me think that I'd be happier being conscious about these things? What did I miss?

I don't resent my path. I've chosen it and it's great. But sometimes, oh, just sometimes.. I don't know. It's just that... things were so simple before I started walking my journey to simplicity.

And everyone around me looks so relaxed. So given. Driven. They look happy, not worrying about this things. Living their normal life, without ever stopping to consider the invisible ramifications of each thing they do. They seem to float like a blisfull veil, swaying around, obliviously happy. With their all-night-parties, their freedom to eat and get inside their bodies whatever they want without thanking the creature had to painfully die to allow them to. Or how processed food is poisoning their bodies. Using their cars to go places, and not even having the slightest shade of stress about toxic gas. Tapping into wonderful and instant happiness that happens whenever a strangers passes your small, thin plactic card through a machine. How they manage to endure a job they can't possibly enjoy or be passionate about, and still make it through the day.

How easy. How marvelous. I mean, I can even relate. After all, we all are gonna die anyway, right? And for all we know, it could happen tomorrow. So the question remains: What's the point? Why bother living a sustainable life? Why bother caring so much? Why bother trying to make things right? We're all here for just a moment. Really, what's a Human life in the Universe's existence? Not even a blink. We humans are able of such wonderful endeavours. And yet we fail to understand the simplests truths. We understand so little. We are able of such terrible deeds. We give birth to a greed and a selfishness that I believe to be unique.

And on the other hand, here we are. The fighters. The rebels. The rest of us. The people who still believe things can change. That things have to change. What sets us apart from those oblivious happy creatures I just described? Maybe we can see further. Maybe we live in a deeper level of reality. Maybe we understand that the consequences of what we do don't die with us. That every single choice you make along your day, helps define the destiny of all of us. That we are a whole. And maybe, just maybe, some of us are not so comfortable with the concept of the End of Everything. Some of us really, really care.

And why do we care that bad? Because we're insanely, desperately and utterly in love with Life. And even though we know it all can end before we know it... We love Life so much that we wanna live forever. And hence, we care.

All throughout history has human greed set the tone. It has destroyed the world, allowed the slaughter of billions, transformed our bio-sphere into a pool of madness, fright, terror and control. But this has to end.

A change is occurring. Inform yourself. Don't let anything but your heart guide you. Remember your childhood and that old sense of possibility. Let go. Live before it's too late. And please wake up. We need you.

-------------------------------------------------------------------------------------

El Resto de Nosotros.

Están mejor? Ya sabes, la gente que aún duerme. Bueno, no, no duerme. La gente a la que no le importa. Duermen mejor que yo? Huyeron con la mejor parte? La habilidad de que no les importe cuán mal está todo, o el poder de no dejar que afecte sus vidas? Debo realmente creer que este despertar fue algo bueno? Este paso que tomé para conscientizarme de mis alrededores, del cambio climático, la destrucción del mundo, la esclavitud y tortura de tantos por el beneficio de tan pocos. Las enormes y trágicas consecuencias de tirar el pedacito de papel más pequeño en el suelo y no en el tacho que hay a media cuadra. Qué me hizo creer que sería más feliz siendo consciente de todas estas cosas? De qué me perdí?

No me embronco con mi camino. Lo elegí y es genial. Pero a veces, oh, a veces... No sé. Es sólo que... las cosas eran tan simples antes de que empezara mi camino hacia la simplicidad.

Y todos a mi alrededor se ven tan relajados. Tan entregados. Tan conducidos. Se ven felices, sin preocuparse por las ramificaciones de cada cosa que hacen. Parecen flotar como un velo bendecido, moviendose felizmente ignorante. Con sus fiestas de toda la noche, su libertad de comer y meter en sus cuerpos lo que sea que quieran sin agradecer a la criatura que tuvo que morir dolorosamente para que puedan hacerlo. O cómo la comida procesada está envenenando sus cuerpos. Usando sus autos para moverse, sin tener el más pequeño rastro de estrés por el gas tóxico. Recurriendo a la maravillosa e instantánea felicidad que ocurre cuando un extraño pasa tu pequeña y delgada tarjeta plástica por una máquina. Como se las arreglan para soportar un trabajo que no podrían posiblemente disfrutar o sentir pasión, y aún así pasan el día.
Qué fácil. Qué maravilloso. Quiero decir, lo entiendo. Después de todo, todos vamos a morir de todas formas, verdad? Y por lo que sabemos, podría ocurrir mañana. Así que la pregunta se mantiene: Cual es el sentido? Por qué molestarse en vivir una vida sustentable? Por qué molestarse en que te importe? Por qué molestarse en hacer las cosas bien? Todos estamos aquí por un momento. Realmente, qué es una vida Humana en la entera existencia del Universo? Ni siquiera un parpadeo. Los humanos somos capaces de misiones tan maravillosas. Y aún así fallamos al entender las más simples verdades. Entendemos tan poco. Somos capaces de acciones terribles. Damos a luz a la ambición desmedida y a un egoísmo que considero único.

Y por otro lado, acá estamos. Los luchadores. Los rebeldes. El resto de nosotros. La gente que aún cree que todo puede cambiar. Que las cosas tienen que cambiar. Qué nos separa de todas esas felices e ignorantes criaturas que acabo de describir? Tal vez vemos más allá. Tal vez vivimos en un nivel más profundo de realidad. Tal vez entendemos que las consecuencias de lo que hicimos no mueren con nosotros. Que cada pequeña elección que hacés a lo largo de tu día, ayuda a definir nuestro destino. Que somos un todo. Y tal vez, tal vez, algunos de nosotros no estamos tan cómodos con el concepto del Final de Todas las Cosas. A algunos de nosotros, realmente nos importa.

Y por qué nos importa tanto? Porque estamos locamente, desesperadamente e innegablemente enamorados de la Vida. Y aunque sabemos que todo puede acabarse antes de que lo sepamos.. Amamos tanto la Vida que queremos vivir para siempre. Y por ende, nos importa.

A través de toda la historia el ritmo ha sido marcado por la ambición humana. Ha destruído el mundo, permitido la masacre de billones, transformado nuestra biósfera en un pozo de locura, miedo, terror y control. Pero esto debe acabar.
Hay un cambio ocurriendo. Informate. No dejes que nada más que tu corazón te guíe. Recordá tu niñez y ese viejo sentido de posibilidad. Dejá ir. Viví antes de que sea tarde. Y por favor despertate. Te necesitamos.

Semana19: Semana de Luz y Oscuridad

2011-01-31T01:21:00.004-03:00

-podés encontrar la versión en Español al final del post-
I've been thinking a lot, lately, about the duality between Light and Darkness. It was due to a quote I read:

"The closer you get to the Light, the greater your Shadow becomes."

It is not my intention to extend the matter of such duality any further, since it has been debated, exploited and analyzed for almost every great Artist that walked the Earth.

But that's exactly my point. What is so fascinating about it? How come the Light vs. Dark match has been played over and over for centuries? And we're not even talking about Good and Evil here. Or we are, but not only. The matter of Light and Dark is a deep one. But it requires some defining. We gave gathered, thanks to these philosophers, painters, writers, poets, a lot about the fact that we all, inexclusively, harbour Light and Dark within ourselves. It's a constant give and take. And we're always giving in to either one of those two options.

That's how we know who we are. But what does it REALLY mean? Choosing one over the other? And what about those who can never decide, and are always led to the middle road? The road in between Light and Dark. Which has been called "Twilight". The perfect balance between the two.

This two "forces" exist within everything we have around and inside ourselves. It defines a good day, or a bad day. They relate, they mate, they define each other. You can't have one without the other. None can be destroyed. Both are equally powerful, even though they manifest and are directed to different things. Without Light, without a shadow, we wouldn't be able to think Dark as a concept. And without Darkness, we wouldn't know what Light is.

Even the brightest of the Lights ALWAYS casts a Shadow, as long as it is shining for someone, or something. And Darkness cannot be destroyed, cannot be purged. But it can be channelized.

Or can't it?

This is what I'm about to discover this week.

The Challenge
We're used to the Light, except maybe when we're asleep. So this week I'm submerging into the Realm of Twilight. I will NOT use direct, strong electrical Light at home. I'll survive on candles and fairy lights. I will not only save a lot on the power bill, but I will also appreciate my surroundings with a new lens. Where Light and Dark combine to create a greater sense of depth and trascendency, and see what it triggers in me.

The more I think it, the key is not about one or the other. But what is born from the mix of them. Twilight.

------------------------------------------------------------------------------------

Estuve pensando mucho, ultimamente, sobre la dualidad de la Luz y la Oscuridad. Es por una frase que leí:

"Cuanto más te acercás a la Luz, más grande se vuelve tu Sombra."

No es mi intención extender el tema de esta dualidad, ya que ha sido debatido, explotado y analizado por casi todo Artista que ha caminado la Tierra.

Pero ese es mi punto. Qué es tan fascinante? Como es que el partido entre Luz y Oscuridad se ha jugado tantas veces durante los siglos? Y no estamos hablando de Bien vs Mal aquí. O sí, pero no solo eso. El tema de la Luz y la Oscuridad es profundo. Requiere algunas definiciones. Hemos aprendido, gracias a estos filósofos, pintores, escritores, poetas, mucho sobre el hecho de que todos, inexclusivamente, llevamos Luz y Oscuridad dentro nuestro. Es un constante dar y recibir. Y siempre estamos dándonos a una de estas dos opciones.

Así sabemos quienes somos. Pero qué significa REALMENTE? Elegir una sobre la otra? Y qué sobre los que no pueden nunca decidir, y siempre son dirigidos hacia el camino del medio? El camino entre la Luz y la Oscuridad. Que ha sido llamado "Crepúsculo"? El perfecto balance entre las dos.

Estas dos "fuerzas" existen dentro de todo lo que nos rodea y somos. Define un buen día o un mal día. Se relacionan, copulan, se definen mutuamente. No podés tener una sin la otra. Ninguna puede ser destruída. Las dos son igualmente poderosas, aunque se manifiesten y se dirijan a diferentes lugares. Sin Luz, sin una sombra, no podríamos pensar a la Oscuridad como un concepto. Y sin Oscuridad, no sabríamos lo que es la Luz.

Aún la más brillante de las Luces SIEMPRE genera una Sombra, siempre y cuando brille para alguien, o algo. Y la Oscuridad no puede ser destruída, no puede ser purgada. Pero puede canalizarse.

O no?

Esto es lo que quiero descubrir esta semana.

El desafío
Estamos acostumbrados a la Luz, excepto tal vez mientras dormimos. Asi que ésta semana me sumergiré en el Reino del Crepúsculo. NO usaré luz eléctrica directa y fuerte en casa. Sobreviviré con velas y luces de hada. No solo ahorraré en la cuenta de la luz, sino que también apreciaré mis alrededores con una nueva lente. Donde la Luz y la Oscuridad se combinan para crear un mayor sentido de profundidad y trascendencia, y ver qué se me dispara.

Más lo pienso, más creo que la clave no es una sobre la otra. Sino lo que nace de su mezcla. Crepúsculo.

Finish Each Day.

2011-01-23T19:25:00.003-03:00

-podés encontrar la versión en Español al final del post-

"We're constantly told that we're lazy if we aren't trying to do 20 things at once, that multi-tasking is THE way to go and that being productive is important. No thanks. Do what needs to be done at that moment and don't create busy work just to say you're doing something. Sit down, relax....enjoy life."
Arron Hoden (from de(content)ment), in a comment done in this post.

I think that what Arron says, basically says it all. The perfect conclusion for this experiment. I would also add the words of the famous Ralph Waldo Emerson to this thought:

"Finish every day and be done with it. You have done what you could. Some blunders and absurdities no doubt have crept in; forget them as soon as you can.

Tomorrow is a new day; begin it well and serenely and with too high a spirit to be cumbered with your old nonsense.

This day is all that is good and fair. It is too dear, with it's hopes and invitations to waste a moment on yesterdays."

There's just too much to do and feel to worry about these things. To worry about doing too much or doing too little. There's a time for work and there's a time for play. If you think about it, allowing yourself time for play is also a way of working, because without play, without the fun, without the relaxing moment, your mind is not in the correct place when the time for work comes again. We need to stop taking it all so seriously. Give fun the importance it deserves and let go of that medieval notion that work is dign and play is lazy.

If you haven't watched it, check out the 8 Principles of FUN. You'll be glad you did.

------------------------------------------------------------------------------------

Termina Cada Día.

"Nos dicen constantemente que somos perezosos si no estamos tratando de hacer 20 cosas a la vez, que la multitarea es LA forma y que ser productivo es importante. No gracias. Haz lo que tenga que ser hecho en ese momento y no crees trabajo sólo para decir que estás haciendo algo. Sentate, relajate.. disfrutá la vida."
Arron Hoden (de de(content)ment), en un comentario en este post.

Creo que lo que Arron dice, básicamente lo dice todo. Es la perfecta conclusión de este experimento. También me gustaría agregar las palabras del famoso Ralph Waldo Emerson a este pensamiento:

"Acaba cada día y termina con él. Haz hecho lo que podías. Algunos problemas y absurdos aparecieron sin duda; olvídalos tan pronto como puedas.

Mañana es un nuevo día; comiénzalo bien y serenamente y con un espíritu muy alto como para preocuparse por cosas sin sentido.

Este día es todo lo que es bueno y justo. Es muy preciado, con sus esperanzas e invitaciones como para desperdiciar un momento pensando en los ayeres."

Hay mucho que hacer y sentir para preocuparse por estas cosas. Preocuparse por hacer demasiado o hacer muy poco. Hay un momento para trabajar y un momento para jugar. Y si lo pensas, permitirte el tiempo de jugar es en un sentido un trabajo, ya que sin jugar, sin la diversión, sin ese momento relajado, tu mente no está en el lugar correcto cuando la hora de trabajar reaparece. Tenemos que dejar de tomarlo todo tan seriamente. Dale a la diversión la importancia que se merece y dejá ir esa noción medieval de que el trabajo es digno y el juego es pereza.

Si aún no lo viste, chequea los 8 Principios de la DIVERSION. Te alegrarás de hacerlo.

By Cupid's strongest bow.

2011-01-18T23:08:00.006-03:00

-podés encontrar la versión en Español al final del post-

"A true soul mate is probably the most important person you’ll ever meet, because they tear down your walls and smack you awake. But to live with a soul mate forever? Nah. Too painful. Soul mates, they come into your life just to reveal another layer of yourself to you, and then leave. A soul mate’s purpose is to shake you up, tear apart your ego a little bit, show you your obstacles and addictions, break your heart open so new light can get in, and make you so desperate and out of control that you have to transform your life." ~Elizabeth Gilbert

stolen from here.

Maybe I'm a masoquist. Maybe I'm just crazy. But I always seem to open the window when the Ghost of the Relationship Past knocks the glass and asks me in. I always give in to nostalgy.

Maybe it's just a wicked game I like to play to torture myself when I don't have anything better to do or think about. But you pop up. You always do.

I don't foresee it, though. You just appear in my mind. Whenever I read something, or remember something.. Or late, late at night, when I "steal to the Land of What Might Have Been". And this blockbuster romantic dramedy movie starts to reel in my imagination. It's a musical, obviously. There's the big, broadway-ey and whismsical number about the joys of Life. And there's the perfect true love kiss at the end, when finally everything is said and done and the utter truth is displayed before our eyes: That we were meant to be.

But that's the fairytale. I like them, but I've learned to prefer reality, finally.

Maybe it's because after you left, I never could let anyone else in again. I like to think I've become cleverer, and more selective. But in those delusional nights, I sometimes fear maybe something is still broken, somewhere. Like a chair that needs fixing, but procrastination makes it stay in the attic, forgotten, drifted into oblivion. I fear you might've broken me more than I ever knew.

But then I think of all the good things that happened because of how you hurt me. I think about the course my life has taken, how proud I am to be me now. And I realize that if it hadn't been for you, I'd still be asleep. I'd still wouldn't know my true strenghts. Because you destroyed everything in my world. And I was up to the task to fix it. And it is wonderful, that I now know that I'm strong. I didn't know it before. And I'm sure that's the better thing you gave to me. Not the X-Men Trilogy dvds, not the heart-shaped necklace, not the sleeve-less sweater. You gave the wisdom to understand that when I need to, I can take a stand.

That is priceless.

But is it all? Am I to be in peace now? Knowing that everything, the tears, the stress, the dispair, the hurts, the darkness and the lonelyness, had a reason?

Or should I think of it as a reason to love you even more?

And now's the moment when.. without fail, EVERY time... a voice that sounds very much like my own resonates in my skull and mumbles something about the power of self-respect and acceptance. And once again I see that all this ramblings are pointless. Because you're not with me right now. Because you didn't choose me again. You didn't take me back. And if I'm not the one thing you couldn't stand to lose, then what the hell am I doing here?

I'll repeat this process for as long as it takes. Until I can put these daydreams to rest. This is my wish.

And by Cupid's strongest bow, I swear I'll try not to walk away once Love knocks my door again, and I can finally, finally close the window and let the Ghost be spirited away.

Santiago.

-------------------------------------------------------------------------------
Por el arco más fuerte de Cupido

"Tu alma gemela es probablemente la persona más importante que alguna vez conocerás, porque destruye tus paredes y te abofetea para que despiertes. Pero vivir con un alma gemela para siempre? Nah. Muy doloroso. Las almas gemelas, vienen a tu vida para revelarte una nueva capa de vos mismo, y luego se van. El propósito de un alma gemela es sacudirte, partir en dos tu ego un poco, mostrarte tus obstáculos y adicciones, romper tu corazón y abrirlo para que nueva luz pueda entrar en él, y volverte tan desesperado y fuera de control que tengas que transformar tu vida." ~Elizabeth Gilbert

robado de acá.

Tal vez soy un masoquista. Tal vez estoy loco. Pero parece que siempre abro la ventana cuando el Fantasma de la Relación Pasada golpea el vidrio y me pide entrar. Siempre me entrego a la nostalgia.

Tal vez es solo un juego retorcido que me gusta jugar para torturarme cuando no tengo nada mejor que hacer o pensar. Pero apareces. Siempre lo haces.

Y no lo veo venir. Sólo apareces en mi mente. Cuando leo algo, o recuerdo algo.. O tarde a la noche, cuando me "escapo a la Tierra de Lo Que Pudo Haber Sido". Y esta película de dramedia romántica empieza a proyectarse en mi imaginación. Es un musical, por supuesto. Y está el número broadway-eano y estrafalario sobre las bendiciones de estar Vivo. Y está el perfecto beso de amor verdadero al final, cuando todo ha sido dicho y hecho y la cruda verdad se manifiesta frente a nosotros: Que estábamos destinados a ser.

Pero ese es el cuento de hadas. Me gustan, pero he aprendido a preferir la realidad, finalmente.

A lo mejor es porque despues de que te fuiste, nunca pude dejar a nadie entrar de vuelta. Me gusta pensar que es porque me volví más audaz, más selectivo. Pero en esas noches de dilusión, a veces me temo que haya algo aún roto, en algun lado. Como una silla que necesita arreglarse, pero la procrastinación hace que se quede en el ático, olvidada, navegando hacia la oblación. Temo que me hayas roto más de lo que alguna vez supe.

Pero despues pienso en todas las cosas buenas que ocurrieron gracias a como me lastimaste. Pienso en el curso que tomó mi vida y cuán orgulloso estoy de ser yo ahora. Y me doy cuenta de que si no hubiera sido por vos, aún estaría dormido. Aún no sabría mi verdadera fuerza. Porque destrozaste todo en mi mundo. Y resulté ser capaz de remediarlo. Y es maravilloso, que ahora sepa que soy fuerte. No lo sabía antes. Y estoy seguro de que es lo mejor que me diste. No los dvds de la Trilogía de X-Men, no el collar del corazón, no el sweater sin mangas. Me diste la sabiduría para entender que cuando tengo que hacerlo, tengo lo que se necesita.

Eso no tiene precio.

Pero es eso todo? Debo tener paz ahora? Sabiendo que todo, las lágrimas, el estrés, la desesperación, los dolores, la oscuridad y la soledad, tenían un sentido?

O debería pensar eso como una razón para quererte aún más?

Y ahora es el momento cuando.. sin fallas, CADA vez.. una voz que suena muy parecida a la mía resuena en mi cráneo y murmura algo sobre el poder del auto-respeto y la aceptación. Y una vez más vuelvo a ver que todo este farfulleo no tiene sentido. Porque no estás conmigo ahora. Porque no me volviste a elejir. No me aceptaste de vuelta. Y si yo no era esa única cosa que no podrías haber tolerado perder, entonces qué diablos estoy haciendo aquí?

Repetiré este proceso todo lo que haga falta. Hasta que pueda poner a dormir estos sueños diurnos. Este es mi deseo.

Y por el arco más fuerte de Cupido, juro que trataré no escapar cuando el Amor golpee mi puerta otra vez, y pueda finalmente, finalmente cerrar la ventana y dejar que el Fantasma se desvanezca para siempre.

Santiago.

Semana18: Semana de Ocio sin Culpa

2011-01-16T18:36:00.003-03:00

-podés encontrar la versión en Español al final del post-

I'm pissed.

I'm not going bald and attacking paparazzis-pissed, but pissed anyway.

What am I pissed about? Me.

And Time.

But mostly me.

This is how it works:

You go by, living a normal life, right? Suddenly, some kind of external stimule like, I don't know, a work and travel year, or a blog you read, or a book, or a talk, WHATEVER, changes you. There's a shift. You start to CARE. You realize time is going down by the second and you only live one life. You're suddenly inspired by a million other people who're living the lives they want, trying to save and change the world, right? Over a set period of time, months even, you notice a strong change in yourself. You're connected, you feel better, you're happier. You actually started to DO things, other than fantazise about them. You try to LIVE every second, seeking all things relevant, all the time.

All that work and what does it get you? GUILT.

Here's my dilemma: I've become this concious person, my awareness is high and I've never been more connected with myself before. I'm very cautious of every choice I make. I stopped living in auto-pilot. I'm very much aware of the fact that each day that passes is gone forever, that my life can end anytime now, or that maybe a cancer is being developed in some part of my body as I write this. Why not? This makes me value very much the fact that I'm alive. I've become a fan of being productive... but it's slowly becoming a curse.

Because now I can't even have a relaxed afternoon of utter, beautiful, peaceful NOTHINGNESS. Because when I try to have one of those, my head starts to rush with feelings of guilt for being useless for a while. My inner self starts to scream "WATCH OUT! THE MINUTES ARE GOING BY! YOU'RE DOING NOTHING! A WHOLE HOUR HAS GONE WITHOUT YOU HAVING ANY TRASCENDENTAL THOUGHT!"

It's exhaustive. And self-destructive. And stupid.

I've always had time management issues, being haunted by the clock. But this is getting ridiculous. I value my productivity, but how did I become this person that just CAN'T turn it off for a while and just relax? Everytime I think I just want to.. I don't know, just spend a full afternoon of videogame awesomeness or just trying not to think, the guilt kicks in. And it's unfair.

I need to make peace with the fact that not every second of my life HAS to be productive and meaningful. Because what happens in the end is that I stay completely numb. I want to just relax but I try to force myself into productivity. This adds frustration to the guilty feeling, so no wonder I'm unhappy. And it's constant. I had this issue when I was workless during all December. So much free time and I spent most of it worrying about relaxing or doing something of value, and I ended doing NOTHING in the end. Now I'm working again and it's the same thing every day I come home.

This needs to stop.

This week I'll be giving me total green-light to give in to leisure. I won't worry about the novel I want to finish writing, about the blogs I wanna read, about my art, about the e-books I wanna read. This week's afternoons will be given in to JOY, in whichever form it comes to me.

Maybe now I'll learn that it's alright not to be productive all the time. All extremes are bad, we know that. Why is it so hard to balance everything, then?

------------------------------------------------------------------------

Estoy enojado.

No tan enojado como para pelarse y atacar paparazzis, pero enojado de todos modos.

Con quien? Conmigo.

Y el tiempo.

Pero más que nada conmigo.

Así funciona:

Vas por ahí, viviendo una vida normal, no? De repente, algún estímulo externo como, no sé, un año de workandtravel, o un blog que leíste, o un libro, una charla, LOQUESEA, te cambia. Hay un cambio. Te empieza a IMPORTAR. Te das cuenta que el tiempo se acaba por segundo y que sólo tenes una vida. De repente te inspiran un millón de personas que viven las vidas que quieren, tratando de salvar y cambiar el mundo, verdad? Después de determinado tiempo, meses tal vez, notás un fuerte cambio en vos mismo. Estás conectado, te sentís mejor, estás más feliz. Realmente empezás a HACER cosas en vez de solo fantasear sobre ellas. Tratás de VIVIR cada segundo, buscando todo lo relevante, todo el tiempo.

Tanto esfuerzo y qué te consigue? CULPA.

Este es mi dilema: Me he vuelto una persona consciente, mi atención está alta y nunca estuve más conectado conmigo mismo antes. Soy muy cuidadoso con cada elección que hago. Dejé de vivir en piloto automático. Estoy muy consciente del hecho de que cada día que pasa se va para siempre, que mi vida puede terminar en cualquier momento, que tal vez haya un cáncer desarrollándose en alguna parte de mi cuerpo mientras escribo esto. Por qué no? Esto me hace valorar mucho el hecho de estar vivo. Me he vuelto un fan de la productividad... pero de a poco empieza a ser una maldición.

Porque ahora no puedo ni tener una relajada tarde de completa, hermosa, pacífica NADA. Porque cuando trato de hacerlo, mi cabeza empieza a girar con sentimientos de culpa por ser inútil por un rato. Mi yo-interior empieza a gritar "CUIDADO! LOS MINUTOS PASAN! NO ESTAS HACIENDO NADA! UNA HORA ENTERA PASÓ SIN QUE TENGAS NINGÚN PENSAMIENTO TRASCENDENTE!"

Es cansador. Y auto-destructivo. Y estúpido.

Siempre he tenido problemas con el manejo del tiempo, siendo acosado por el reloj. Pero esto se está volviendo ridículo. Valoro mi productividad, pero cuando me convertí en ésta persona que NO PUEDE apagarlo por un rato y relajarse? Cada vez que pienso que quiero.. no sé, pasar una tarde de genialidad videojueguil o sólo intentar no pensar, la culpa entra. Y es injusto.

Tengo que hacer paz con el hecho de que no cada segundo de mi vida TIENE que ser productivo y con significados. Porque lo que termina ocurriendo es que me quedo completamente colgado. Quiero relajarme pero me fuerzo a ser productivo. Esto suma frustración al sentimiento de culpa, así que no es sorpresa que me ponga infeliz. Y es constante. Tuve este problema mientras no trabajaba durante todo Diciembre. Tanto tiempo libre y pasé la mitad de él preocupándome por relajarme o hacer algo que valga y terminé haciendo NADA. Ahora trabajo de nuevo y es lo mismo cada tarde que vuelvo a casa.

Esto debe parar.

Esta semana me daré total luz verde para entregarme al ocio. No me preocuparé por la novela que quiero terminar de escribir, ni por los blogs que quiero leer, ni por mi arte, ni por los e-books. Las tardes de ésta semana serán entregadas al DISFRUTE, en cualquier forma que venga a mí.
Tal vez así aprenderé que está bien no ser productivo todo el tiempo. Todos los extremos son malos, lo sabemos. Por qué es tan dificil balancearlo todo entonces?

Special Post 2: Back to our Show

2011-01-10T21:51:00.003-03:00

-podés encontrar la versión en Español al final del post-

I'm back.

I had a two-week break that I spent visiting an dear friend in the north of Argentina, one of the most stunningly beautiful places in the world (and no, it's not my argentinian pride.. it REALLY is).

It was the perfect vacation. I learned and experienced so many things that it's hard to describe them here in a blog post.

This is why this time I'm making another off-post, because I need to get some things said.

So here is a list of things I realized while travelling the North of my country

1) Life IS short, and hard, and a bitch.
My friend's cat got into labour while sitting on my legs. She gave birth to 3 beautiful small kittens, and one of them died (actually, she squeezed it after 3 days because he wasn't eating) all of a sudden. It was harsh and tragic. But it reminded us how fragile, random and terrible life can be sometimes. And thus I revalued what I have, my health, my life and my gifts.

2) People come into our lives for a reason
They bring something we must learn and they can pop-up in the randomest of places, like those 3 wonderful souls I met in a small hostel, in a town lost in the mountains. For 24 hours I shared my life with this 3 guys who reminded me of the importance of meditation, the importance of pushing your body to it's limits, and the importance of balance.

3) In the end, only kindness matters
And it can go a long way. There are few feelings in this world that are nicer than feeling 100% welcomed in a strange environment, by people you never knew before and who just assume you're a wonderful person and should be treated like such.

4) The city's rushness makes me crazy
So I'll make a point of translating the mountain's peaceful pace now that I'm back. I spent 2 weeks of NO-STRESS. At all. I had forgotten what I felt not to live in the immediateness. I shall remain calm and quiet for as long as I can

5) Travelling solo is a wonderful remedy for most of our soul's hurts
It's scary, but every now and then everyone should feel this. Get to an unknown place all on your own and see how you manage without no one to lean on. There's no better way to learn about yourself.

6) Pocahontas was right about singing with the voices of the Mountain
Standing there in the big out there, at the top of a cliff, and singing out loud to my heart's (and iPod's) content was amazingly liberating. We should all have the possibility to just be amazed by our planet's terrible beauty, and let ourselves sing along in tune with it.

7) Nothing in this World is permanent
I want to make peace with the fact that all things must come to an end sometime. I want to value things for what they are and not for what they were.

8) Christmas can still be wonderful without all the hussle and presents and food
As long as you spend that night with a loved one. Even though I highly agree with Chase Night's view on the holidays, I found out that even more than opening gifts and letting people show me they love me through stuff, I enjoyed just sitting with one of my best friends in his front porsche, having wine and talking for hours about anything that came to mind, watching the fireworks and balancing how are lives are. I think it was my best Christmas ever.

And now?

Now, well, now I'm back, but I'm not. I think something changed within me this last few weeks. I started working again today, at a new, exciting place that will challenge me in a lot of ways. I know I had a small attempt at entrepreneurship, but I realized it's not the time for that. It's time to get practice towards becoming the self-employed, motivated and talented professional I wanna become when I finally graduate and work for my own, and I need a job that gives me this. I think I found it. And I'm grateful.

About blogging... I'm gonna keep doing what I do. I realized I do not care about web-traffic, twitter follows, "How to blah-blah-blah" posts. I can't keep up with it. I used to read religiously every post of every blogger I enjoyed, but I can't anymore. It's exhausting, and makes my head hurt. In the end, we're all walking our own path, and it's amazing that we offer our experiences to share. But I don't want it to feel like WORK. It's supposed to be inspiring, not stressing.

And now we're back to our show.

-------------------------------------------------------------

Post Especial 2: De vuelta al Show

Volví.

Tuve un descanso de 2 semanas visitando a un amigo en el norte de Argentina, uno de los más impresionantemente hermosos lugares del mundo (y no es mi orgullo argentino.. REALMENTE lo es)

Fue la vacación perfecta. Aprendí y experimenté tanto que es difícil describirlo en un post de blog.

Por eso esta vez hago otro post especial, porque necesito decir algunas cosas.

Acá hay una lista de cosas que aprendí mientras viajaba por el Norte de mi país.

1) La vida ES corta, y dura, y una zorra.
La gata de mi amigo entró parto mientras estaba en mis piernas. Dió luz a 3 hermosos y pequeños gatitos, y uno de ellos murió (en realidad ella lo ahogó aplastándolo después de 3 días, porque no comía) de repente. Y fue duro y trágico. Pero nos recordó qué fragil, aleatoria y terrible la vida puede ser a veces. Y así re-valoré lo que tengo, mi salud, mi vida y mis dones

2) La gente viene a nuestra vida por una razón.
Traen algo que enseñarnos y pueden aparecer en los lugares más aleatorios, como esas 3 almas maravillosas que conocí en un pequeño hostel, en un pueblo perdido en las montañas. Por 24 horas compartí mi vida con 3 chicos que me recordaron la importancia de la meditación, la importancia de empujar tu cuerpo a sus límites y la importancia del balance.

3) Al final, solo importa la amabilidad
Y puede ser muy beneficiosa. Hay pocos sentimientos en el mundo más lindos que sentirse 100% bienvenido en un ambiente extraño, por gente que nunca antes conociste y que simplemente asumen que sos una persona maravillosa y que debés ser tratado como tal.

4) La efusividad de la ciudad me enloquece
Así que trataré de traducir el ritmo tranquilo de la montaña ahora que he vuelto. Pasé 2 semanas de NO ESTRÉS. En absoluto. Me había olvidado como se sentia no vivir en la inmediatéz. Permaneceré calmo y relajado todo lo que pueda.

5) Viajar solo es un maravillosos remedio para casi todos los dolores de tu alma
Da miedo, pero cada tanto todos deberían sentir esto. Llegar a un lugar desconocido por tu cuenta y ver como te las arreglas sin nadie en quien apoyarte. No hay mejor manera de aprender sobre vos mismo.

6) Pocahontas tenía razón con lo de cantar con la voz de la Montaña
Parado en el gran allá afuera, en la cima de un risco y cantando fuerte y alto lo que mi corazón (y mi iPod!) querían fue increiblemente liberador. Todos deberíamos tener la posibilidad de asombrarnos por la terrible belleza de nuestro planeta, y dejarnos cantar a su son.

7) Nada en este mundo es permanente
Quiero hacer paz con el hecho de que todas las cosas llegan a su fin alguna vez. Quiero valorar las cosas por lo que son y no por lo que fueron.

8) La Navidad puede ser genial incluso sin los regalos, y el lío, y la comida.
Siempre y cuando la pases con alguien a quien quieras. Aunque estoy de acuerdo con el punto de vista de Chase Night sobre las fiestas, hallé que más que abrir regalos y dejar que la gente me muestre que me quiere con objetos, disfruté más sólo sentarme con uno de mis mejores amigos al aire libre, tomando vino y hablando por horas sobre cualquier cosa, viendo los fuegos artificiales y balanceando como van nuestras vidas. Creo que fue la mejor Navidad.

Y ahora?

Ahora, bueno, volví, pero no. Creo que algo cambió en mi estas últimas semanas. Empecé a trabajar de nuevo hoy, en un lugar nuevo y emocionante que me desafiará de muchas maneras. Sé que tuve un pequeño atisbo de emprendedor, pero me di cuenta que no es el momento de eso aún. Es tiempo de practicar para volverme el auto-empleado, motivado y talentoso profesional que quiero ser cuando me gradúe y trabaje por mi cuenta, y necesito un trabajo que me de eso. Creo que lo encontré. Y estoy agradecido.

Sobre los blogs... seguiré haciendo lo que hago. Me dí cuenta que no me importa el tráfico web, los follows de twitter, los post de "Como hacer tal cosa". No puedo seguirlo todo. Solía leer religiosamente cada post de cada blogger que me gustaba, pero ya no puedo más. Es exhaustivo y me da dolores de cabeza. Al fin y al cabo cada uno de nosotros camina su propio camino, y es genial que expongamos nuestras experiencias. Pero no quiero que se sienta como un TRABAJO. Se supone que sea inspirador, no estresante.

Y ahora, de vuelta al show.

Special Post: Happy New Years from Mountainland

2010-12-30T19:23:00.004-03:00

-podés encontrar la versión en Español al final del post-

Travelling is always routine- breaking. It also very challenging, if you make it. You can play the tourist, stay in the safe zone and just say "how pretty!". Or you can dive into the experience. For me, it's always a mix of feelings. I jump between adventurous and traditional a lot, but that's just my own internal dichotomy.
But i enjoy the feeling, the road, the moving between places that maybe I'll never visit again in my life. It's like this feeling of advancing, of going on, the course of life and all things relevant. The friends that you make, the roads you choose and drive through.

Incan Watchtower ruins, Tilcara, Salta, Argentina

But the point is, you need to advance. Every year. I don't know why we like to separate time in stages. Minutes, hours, days, months, years. But I find it helpful. Our minds need that. It makes it easier to analyze our paths, our scores if you keep them. And beyond the toasting, the champagne and the New Year Resolutions, the important thing is to feel like you've learned something. That you've changed. That you have somehow become wiser, cleaner, purer and a better human being. For the world and for yourself. And also to be able to let go. Everyone deserves a second chance, so forgive yourself for whatever is haunting you. Forgive whoever hurt you as well but don't forget. Learn from it. It doesn't get more complicated than that.

I hope everyone who reads this today can feel this way and be content with how things are. Remember that the key is always inside yourself, but let people help you see it.

Let yourself be amazed with everything around you. Stir things up, try new experiences and live a full life. It's a short one, and before you know it, it can all be gone tomorrow. I know it's hard sometimes, but learn to find beauty in the sorrow you may feel sometimes. And there's always a chance. Remember that.

Happy new year, my friends.
Tres cruces lookout, Quebrada de las Conchas. The sign says "To the one that looks without seeing, the Earth is just earth."

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Post Especial: Feliz Año Nuevo desde la Tierra de las Montañas

Viajar es siempre un rompedor de rutinas. Es tambien muy desafiante, si lo dejas. Podés ser un turista, quedarte en la zona segura y sólo decir "qué lindo!". O podes meterte en la experiencia. Para mí, es siempre un mix de sensaciones. Salto entre la aventura y lo tradicional, pero es sólo mi dicotomía interna. Pero disfruto el sentimiento, la carretera, el moverse entre lugares que tal vez no vuelva a ver. Es un sentimiento de avance, de seguir, el curso de la vida y todo lo relevante. Los amigos que haces, la ruta que elegis y manejas.

Ruinas del Pucara de Tilcara, Salta, Argentina

Pero el punto es, tenés que avanzar. Cada año. No sé por qué nos gusta separar el tiempo en etapas. Minutos, hroas, días, meses, años. Pero lo encuentro útil. Nuestras mentes necesitan eso. Lo hace más facil analizar nuestrso caminos, nuestros puntajes. Y más allá del brindis, del champagne y las Resoluciones de Año Nuevo, lo importante es sentir que aprendiste algo. Que cambiaste. Que de alguna forma te volviste más sabio, más limpio, puro y un ser humano mejor. Para el mundo y para vos mismo. También ser capaz de dejar ir. Todos merecen una segunda oportunidad, así que perdonate por lo que sea que te angustie. Perdoná a quien te lastimó pero no olvides. Aprende de ello. No se vuelve más complicado que eso.

Espero que todos los que lean esto hoy puedan sentirse así y estar contentos con como van las cosas. Recuerden que la llave siempre está dentro de ustedes, pero dejen que alguien los ayude a verla.

Permitite asombrarte por lo que te rodea. Mové las cosas, probá algo nuevo y viví una vida llena. Es corta, y antes que lo sepas puede acabarse todo. Sé que es duro a veces, pero aprende a encontrar la belleza en la tristeza que a veces sentís. Siempre hay una oportunidad. Recordá eso.

Feliz año nuevo, amigos míos.

Mirador Tres Cruces, Quebrada de las Conchas. El cartel dice: "Para el que mira sin ver, la tierra es tierra nomás. A. Yupanqui"

Daily Sharing Week, Day#4

2010-12-24T00:46:00.001-03:00

-podés encontrar la versión en Español al final del post-

Day 4! We're super near Christmas. Actually I think this will be IT for the Daily Sharing Week, since my flight to Salta (Argentina) was re-scheduled for tomorrow :O

Anyway, enjoy this last stuff and have a very happy Christmas all! We'll be back next Monday for the WeeklyEXP 2 Weeks Special Edition: Travel Week!

1) Song
This is the Vega Choir's version of the song "Creep" by Radiohead, which is the most listened track in my iTunes player. It was used in the trailer of the movie "The Social Network" and I find it absolutely sad and beautiful.

2) Video
This is a music video by the young and bright composer Jayme Gutierrez. When I saw this I thought 3 things:
a) This sounds really good
b) I wish I was a creative as this guy
c) Talent is sexy

3) Image

4) Blog
The Middle Finger Project - Meet Ash and her outstanding, atonishing and mind-blowing view of the world.

The Middle Finger Project
http://www.themiddlefingerproject.org/

5) Quote

“The saddest people I’ve ever met in life are the ones who don’t care deeply about anything at all. Passion and satisfaction go hand in hand, and without them, any happiness is only temporary, because there’s nothing to make it last.” ~Nicholas Sparks

6) Online Resource

Habitforge is an online helper to develop good habits. Theorically it takes 21 days to get the habit of doing something, and this tools lets you set up the name of the thing you want to get used to doing every day and it e-mails you for 21 days to remind you to do it. It's kind of fun and challenging, because you can test your own consistency with it. And you feel guilty about procrastinating as well!

http://habitforge.com/

----------------------------------------------------------------------

Semana de Compartir a Diario, Día 4

Día 4! Estamos muy cerca de Navidad. De hecho esto será todo para esta semana, ya que mi vuelo a Salta (Argentina) ha sido cambiado a mañana mismo :O

De todos modos, disfruten esta última entrega y tengan una muy feliz Navidad! Volveremos el Lunes que viene para la Edición Especial de 2 Semanas de WeeklyEXP: Semana de Viaje!

1) Canción
Esta es la versión de la canción "Creep" de Radiohead por el Vega Choir, que es la canción mas escuchada en mi iTunes. Se usó en el trailer de la película "The Social Network" y es absolutamente triste y hermosa.

2) Video
Este video musical es de parte del joven y brillante compositor Jayme Gutierrez. Cuando ví esto pense 3 cosas:
a) Esto suena realmente bien
b) Me encantaría ser tan creativo como este chico
c) El talento es sexy.

3) Imagen

"Acabás de darte cuenta que los patos en realidad usan máscaras de perro."

4) Blog
The Middle Finger Project - Conozcan a Ash y su maravillosa forma de ver el mundo.

The Middle Finger Project
http://www.themiddlefingerproject.org/

5) Cita

“La gente más triste que conocí en mi vida son los que no se interesan profundamente por nada. La pasión y la satisfacción van de la mano, y sin ellas, cualquier felicidad es sólo temporal, porque no hay nada que la haga durar." ~Nicholas Sparks

6) Recurso Online

Habitforge es un ayudante online para desarrollar buenos hábitos. Teóricamente sólo toma 21 días seguidos para acostumbrarte a hacer algo, y ésto te ayuda a configurar el nombre de lo que quieras hacer y te manda e-mails durante 21 días seguidos para recordarte. Es divertido y desafiante porque podés probar tu consistencia. Y te sentís culpable por procrastinar!

http://habitforge.com/

Daily Sharing Week, Day#3

2010-12-22T20:46:00.006-03:00

-podés encontrar la versión en Español al final del post-

Day 3 and here's how it goes! (Check out Day 2 if you missed it)

1) Song
This is kind of the trademark song from the movie "Hedwig and the Angry Inch" a rock-musical movie about finding true love through finding yourself. This song is called "The Origin of Love" and it's based on a famous greek theory.

2) Video
This is PIXAR's contribution to the "It gets better" campaign against suicide of LGBT youths. It's really moving and inspiring.

3) Image

4) Blog
The Disney Princess - An image archive of really cool stills and posters and re-versionings of Disney characters.

The Disney Princess
http://thedisneyprincess.tumblr.com

5) Online Resource

http://musicovery.com/ - Use this tool to find music according to your mood. You can choose between different type of emotions and find songs that match/improve/fight that feeling. Really cool for music hunters!

----------------------------------------------------

Semana de Compartir a Diario, Día 3

Día 3 y así es como va! (Checkea el Día 2 si te lo perdiste)

1) Canción
Esto es como la marca de la película "Hedwig and the Angry Inch" un musical-rock sobre hallar el amor verdadero a través de hallarte a vos mismo. Esta canción se llama "El Origen del Amor" y está basada en una famosa teoría griega.

2) Video
Esta es la contribución de PIXAR a la campaña "It Gets Better" en contra del suicidio de jóvenes LGBT. Es muy conmovedor e inspirador.

3) Imagen

"Arte Moderno = Yo podría hacer eso + Sí pero no lo hiciste."

4) Blog
The Disney Princess - Un archivo de imagenes muy geniales, posters y re-versiones de personajes de Disney.

The Disney Princess
http://thedisneyprincess.tumblr.com

5) Recurso Online
http://musicovery.com/ - Usa esta herramienta para encontrar música de acuerdo a tu humor. Podés elegir entre diferentes tipos de emociones y hallar canciones que combinen/mejoren/peleen con ese sentimiento. Genial para los cazadores de nueva música.

Daily Sharing Week, Day#2

2010-12-21T16:52:00.005-03:00

-podés encontrar la versión en Español al final del post-

Here we are on Day 2 of Daily Sharing Week. I hope you liked yesterday treats, because here is more of it! (In case you missed it, visit Day 1 of Daily Sharing Week!)

1) Song
Ever since I first found out about this guys I can't STOP listening to them. They are called "The Baseballs" and are german trio who make covers of pop songs in rockabilly 60's style. They even respect that visual style in their videos. They've done "Hey There Delilah" by Plain White T's, "Umbrella" by Rhianna, "Poker Face" by Lady Gaga.. but my favourite remains "Hot n' Cold" by Katy Perry:

2) Video
I don't remember how I found this but it's one of the most beautiful, inspiring and soothings things I've ever seen. It's called "How to be Alone":

3) Image
The Korean Monkey Baby is one of the most amazing things I've seen in my cyber-life. So hilarious!

4) Blog
"Goodmorning&Goodnight" is a mysterious, clever, fun and inspiring blog. I don't know much about the author (I'm always distracted by the fascinating content everytime), but check out it's Quotes section, it's to die for.

Goodmorning&Goodnight
http://www.goodmorningandgoodnight.com/

5) Quote

“I must learn to love the fool in me- the one who feels too much, talks too much, takes too many chances, wins sometimes and loses often, lacks self-control, loves and hates, hurts and gets hurt, promises and breaks promises, laughs and cries.” ~Theodore Isaac Rubin

“Right now, there are people all over the world who are just like you. They’re lonely. They’re missing somebody. They’re in love with someone they probably shouldn’t be in love with. They have secrets you wouldn’t believe. They wish and they dream and they hope, and they look out the window whenever they’re in the car or on a bus or a train and they watch the people on the streets and wonder what they’ve been through. They wonder if there are people out there like them. They’re like you, and you could tell them everything and they would understand. And right now, they’re sitting here reading these words, and I’m writing this for you so you don’t feel alone anymore.” ~Unknown source

6) Online Resource

There won't be any today because I just realized it's late and I have to be somewhere else haha! Sorries, there'll be 2 tomorrow!

----------------------------------------------------

Semana de Compartir a Diario, Día 2

Aquí estamos en el día 2 de la Semana de Compartir a Diario. Espero que les haya gustado lo de ayer, porque aquí hay más! (En caso de que te lo hayas perdido, visita el Día 1)

1) Canción
Desde que los descubrí no puedo PARAR de escucharlos. Se llaman "The Baseballs" y son un trío alemán que hace covers de canciones pop con estilo rockabilly de los años 60. Incluso respetan ese estilo visual en sus videos. Han hecho "Hey There Delilah" de Plain White T's, "Umbrella" de Rhianna, "Poker Face" de Lady Gaga.. pero mi favorito sigue siendo "Hot n' Cold" de Katy Perry:

2) Video
No recuerdo como encontré esto pero es uno de los videos más hermosos, inspiradores y relajantes que ví. Se llama "Como estar Solo":

3) Imagen
El Bebé Mono Koreano es una de las cosas más geniales que ví en mi cyber-vida. Tan gracioso!

"Has complacido gratamente al Bebé Mono Koreano"

4) Blog
"Goodmorning&Goodnight" es un blog misterioso, ingenioso y divertido. No sé mucho sobre el autor (me distrae siempre el contenido fascinante), pero chequeen su sección de Citas, es para morirse.

Goodmorning&Goodnight
http://www.goodmorningandgoodnight.com/

5) Cita

“Debo aprender a amar al tonto en mí - el que siente demasiado, habla demasiado, toma demasiados riesgos, gana a veces y pierde a menudo, no tiene auto-control, ama y odia, lastima y es lastimado, hace promesas y las rompe, se ríe y llora"~Theodore Isaac Rubin

“Ahora mismo, hay personas en todo el mundo que son iguales a vos. Están solas. Extrañan a alguien. Están enamoradas de alguien que probablemente no deberían. Tienen secretos que no creerías. Desean y sueñan y esperan, y miran por la ventana cuando estan en un auto o bus o tren y miran a la gente pasar y se preguntan qué han vivido. Se preguntan si hay gente como ellos allá afuera. Son como vos, y podrías decirles cualquier cosa y ellos entenderían. Y ahora mismo, están sentadas leyendo estas palabras, y estoy escribiendo esto para que ya no te sientas solo." ~Fuente Desconocida

6) Recurso Online

No habrá uno hoy porque me di cuenta que estoy atrasado para una reunión! Perdón, habrá 2 mañana!

Semana 17: Semana de Compartir Diarmente

2010-12-20T19:57:00.007-03:00

-podés encontrar la versión en Español al final del post-

"Christmas bells are riiiinging,
christmas bells are riiiiiiinging!"

We are in the sharing season. I personally think we shouldn't have a specific season to think about sharing and giving and peaceful nights, but oh well. That's culture for you.

This week I wanna try something different.

To celebrate Christmas in WeeklyEXP I'll be posting a series of nice stuff every day for this whole week. These stuff is meant to make you laugh, inspire you, teach you something, give you a resource, make you go "Awww" and/or just give you a simple smile if you need it. It's just parts of things I find around the Net and of course I don't own any credit for it's awesomeness.

Each day, I'll post:
-A song
-A video
-An image
-A blog / blog post
-A quote
-An online resource

So, here goes!
1) Song
I watched the movie Juno the other day and absolutely fell in love with it's opening credits song.
It's called "All I Want is You" and it's performed by Barry Louis Polisar.

2) Video
This guy took a weather balloon, equipped it with a camera, a gps and a parachute, in order to leave the camera filming as it reached the stratosphere. When the balloon popped, the parachute prevented the camera from smashing into the ground on the way back to Earth and the GPS device helped them retrieve the camera wherever it landed. Pure and utter awesomeness.

(stole it from here!)

3) Image
Epic piece of epicness of Facebook FAILS.

4) Blog
Even though it might be a bit redundant, I'll start with the one that started it all.

Exile Lifestyle
http://exilelifestyle.com

5) Quote
This line helped me make it through the day yesterday. Word.

“A true soul mate is probably the most important person you’ll ever meet, because they tear down your walls and smack you awake. But to live with a soul mate forever? Nah. Too painful. Soul mates, they come into your life just to reveal another layer of yourself to you, and then leave. A soul mate’s purpose is to shake you up, tear apart your ego a little bit, show you your obstacles and addictions, break your heart open so new light can get in, and make you so desperate and out of control that you have to transform your life.” ~ Elizabeth Gilbert

6) Online Resource
If you ever need to impress a girl or a guy with some classy, classy, classy treats. This might be known, but it never gets old.

1. Get out your drink of choice.
2. Open 3 tabs on your favourite browser
3. Open this on the first,
4. This on the second one
5. This on the last one.

Enjoy the good life.
(stolen from here)

That's all for today. Hope you enjoy it!

----------------------------------------------------------

"Christmas bells are riiiinging,
christmas bells are riiiiiiinging!"

Es la temporada de compartir. Yo personalmente creo que no debería haber un momento específico para pensar en compartir y dar y nochez de paz, pero bueh. Es la cultura.

Esta semana quiero probar algo distinto.

Para celebrar Navidad en WeeklyEXP, estaré posteando una serie de cosas lindas todos los días durante toda la semana. Estas cosas buscan hacerte reír, inspirarte, enseñarte algo, darte algún recurso, hacerte decir "Awww" y/o darte una simple sonrisa si la necesitas. Es sólo parte de cosas que encuentro en Internet y que por supuesto no tengo crédito por su genialidad.

Cada día, postearé:
-Una canción
-Un video
-Una imagen
-Un blog / blog post
-Una frase
-Un recurso online

Aquí vamos!

1) Canción
Ví la pelicula Juno el otro día y me enamoré de la canción de los créditos del comienzo. Se llama "All I want is you" y la canta Barry Louis Polisar.

2) Video
This guy took a weather balloon, equipped it with a camera, a gps and a parachute, in order to leave the camera filming as it reached the stratosphere. When the balloon popped, the parachute prevented the camera from smashing into the ground on the way back to Earth and the GPS device helped them retrieve the camera wherever it landed. Pure and utter awesomeness.

(lo robé de acá!)

3) Imagen
Epico pedazo de epicosidad de los FAILS de Facebook.

??? dice: POR DIOS ODIO MI TRABAJO!! Mi jefe es un pervertido que siempre me hace hacer mierdas para ponerme de mal humor! PAJERO!

??? (jefe) responde: Hola, creo que te olvidaste de haberme agregado?
Primero, no te halagues a vos misma. Segundo, trabajaste acá durante 5 meses y no te diste cuenta que soy gay No salto por la oficina como una reina pero tampoco es un secreto exactamente. Tercero, esas "mierdas" se llaman tu "trabajo", sabes, lo que te pago para que hagas. Pero el hecho de que parezcas ser capaz de arruinar las más simples tareas puede que contribuya a como te sentis sobre ellas. Y por último, también parece que olvidaste que aún quedan 2 semanas de tu periodo de prueba de 6 meses. No te molestes en venir mañana. Mandaré tu telegrama de despido por correo y podes pasar a buscar cuando quieras tus cosas que hayas dejado aca. Y si, es en serio.

4) Blog
Aunque puede ser un poco redundante, empezaré con el que lo empezó todo.

Exile Lifestyle
http://exilelifestyle.com

5) Cita
Estas líneas me ayudaron a sobrevivir el día ayer. Palabra.

“Una verdadera alma gemela es probablemente la persona más importante que conozcas jamás, porque derriba tus paredes y te abofetea para que despiertes. Pero vivir con un alma gemela para siempre? Nah, muy doloroso. Las almas gemelas, vienen a tu vida para revelarte otra capa de vos mismo, y luego se van. El propósito del alma gemela es sacudirte, destruír tu ego un poco, mostrarte tus obstáculos y adicciones, romper tu corazon para que le entre nueva luz, y hacerte sentir tan desesperado y fuera de control que no te quede más opción que transformar tu vida." ~ Elizabeth Gilbert

6) Recurso Online
Si alguna vez necesitas impresionar a un chico o chica con algo bien, bien clásico. Esto puede ser bien conocido, pero nunca envejecerá!

1. Conseguí tu trago de elección
2. Abrí 3 pestañas en tu navegador favorito.
3. Abrí esto en la primera,
4. Esto en la segunda,
5. Esto en la última.

Disfruta la buena vida.
(lo robé de acá)

Eso es todo por hoy. Que lo disfruten!

Pop that "?" Block!

2010-12-16T01:06:00.003-03:00

-podés encontrar la versión en Español al final del post-

We live in Dark times. There's no denying that. Corporations, politics, corruption, epidemics and overall stupid people are ruining the ride for all of us.

But there's always a bright side.

Be the situation of the World as it may, it's also true that this is a magnificent time to be alive. It has NEVER been easier to be able to do stuff. Yeah, sadly, that is still a previlege that only a bunch of us have (while all the rest of the Earth's population suffers from disease and starvation), but I'm hopeful. Because it has never happened before that the PEOPLE have so many tools to work with. We live in an age where knowledge and means are literally at hand's-reach. And that is very, very, powerful. And as Uncle Ben said.. "With a great power comes great responsibility". We have to use this power cleverly, to make good, development and mental and spiritual evolution.

I was thinking about this yesterday in the smallest of senses. I was watching Grey's Anatomy, where Dr. Bailey has been trying to cure "fistulas" for some episodes now. So I paused the video, googled "fistula", learned what I needed to learn and kept on watching without noticing the powerful act that had just happened.

The same happened today while I was working on a banner in Flash and didn't know how to do a required thing that my client had asked for. So I googled it,and followed a happy, simple and fully-illustrated tutorial.

Just like that, in less tan 5 minutes, my Adobe Flash skills set has expanded a bit.

What I'm trying to say here is that we seldom make a pause and think to which level the information is AVAILABLE to us. We forget it wasn't always like this, and sometimes we don't take proper advantage from it. Translate this experience to something GREATER like, I don't know, HOW TO SET UP AN ONLINE BUSINESS AND GENERATE A PASSIVE INCOME and you'll find that there's also a lot of easy information on that. There's easy information on ANYTHING.

Truth is that in these circumstances we are losing excuses for NOT doing what we want to do. When information, how-to's and knowledge is SO available, it's kind of hard to hide behind the difficulties of your dreams. It's as if we're all suddenly seen under a new light, and those who are not working to make their goals and dreams a reality are being exposed and seen for what they are: Cowards.

So the next time you wonder about something, the next time you feel that unavoidable impulse to step up and do something about your boring life... let curiosity drive you, jump and break the damn "?" Block. You'll find lots of answers, believe me.

And you'll be glad you did. Your life might depend on it.

------------------------------------------------------------------------

Rompe el Bloque "?" !

Vivimos en tiempos oscuros. No se puede negar. Las corporaciones, la política, la corrupción, las epidemias y la estupidez general de la gente están arruinando el viaje para todos nosotros.

Pero siempre hay un lado brillante.

Sea como sea la situación del mundo, nunca fue más cierto que es un momento magnífico para estar vivo. NUNCA fue más fácil poder ser capaz de hacer cosas. Sí, tristemente, eso es aún un privilegio que sólo unos pocos tenemos (mientras el resto de la población de la tierra sufre de hambre y enfermedades) pero tengo esperanzas. Porque nunca ocurrió antes que la GENTE tenga tantas herramientas con las que trabajar. Vivimos en una era donde el conocimiento y los medios están literalmente al alcance de nuestras manos. Y eso es muy, muy poderoso. Y como dice el tío Ben.. "Con un gran poder viene una gran responsabilidad". Tenemos que usar este poder criteriosamente, para hacer el bien, el desarrollo y evolución mental y espiritual.

Pensaba en esto ayer en el sentido más pequeño. Miraba Grey's Anatomy, donde la Dra. Bailey está tratando de hallar la cura para las "fístulas" desde hace algunos episodios. Entonces pausé el video, googlié "fístula", aprendí lo que necesitaba y seguí viendo el capítulo sin notar el acto poderoso que acababa de ocurrir.

Lo mismo ocurrió hoy mientras trabajaba en un banner en Flash y no sabía como aplicar un requerimiento que el cliente había pedido. Entonces lo googlié y seguí un feliz, simple y totalmente ilustrado tutorial.

Así como así, en menos de 5 minutos, mi set de habilidades de Adobe Flash se expandió un poco.

Lo que trato de decir es que rara vez hacemos una pausa y pensamos a qué nivel la información está DISPONIBLE para nosotros. Nos olvidamos que no siempre fue así, y que a veces no tomamos la apropiada ventaja de esto. Transladá esta experiencia a algo más GRANDE como, no sé, COMO ARMAR UN NEGOCIO ONLINE Y GENERAR INGRESOS PASIVOS y encontrarás mucha información fácil al respecto de eso. Hay información fácil sobre CUALQUIER COSA.

La verdad es que en estas circunstancias estamos perdiendo excusas para NO hacer lo que queremos hacer. Cuando la información, los como y el conocimiento están TAN disponibles, es un poco difícil esconderse detrás de las dificultades de nuestros sueños. Es como que de repente nos ilumina una nueva luz, y aquellos que no están trabajando para hacer una realidad de sus sueños y objetivos están siendo expuestos por lo que son: Cobardes.

Así que la próxima vez que te preguntes sobre algo, la próxima vez que sientas ese inevitable impulso de ponerte de pie y hacer algo sobre tu aburrida vida.. dejá que la curiosidad te lleve, saltá y rompé el maldito Bloque "?". Vas a encontrar muchas respuestas, creeme.

Y te alegrará haberlo hecho. Tu vida puede depender de eso.

Semana 16: Semana TED.

2010-12-13T18:11:00.003-03:00

-you can find the english version at the end of the post-

Esta semana quiero focalizarme en tres cosas.

La inspiración, el conocimiento y la consciencia de.

Afortunadamente, existe un lugar en Internet donde todo eso puede encontrarse fácilmente y todo a la vez.

Me refiero a las Charlas TED.

"TED" es una sigla para "Technology, Entertainment, Design". Es una organización sin fines de lucro cuyo objetivo es generar un espacio para que la gente remarcable que existe entre nuestra población tenga sus 15 minutos de exposición world-wide para decir lo que piensa, informar, demostrar, anunciar y todo lo demás. Los temas que suelen tocarse en las charlas TED son ciencias, arte y diseño, política, educación, cultura, negocios, asuntos globales, tecnología y desarrollo, y entretenimiento.

En su website, www.ted.com, hay disponibles en video más de 400 charlas y conferencias, con diferentes duraciones (aunque el promedio es 15 minutos) con buena capacidad de stream Y (ojo con esto) muchísimas opciones de subtítulos, así que no hay excusas.

Estamos hablando de una imprecedente organización de gente remarcable que tiene mucho, MUCHO que enseñarnos. Aquí pueden ver la lista entera de gente que ha dado charlas en TED, algunos más famosos que otros (entre ellos se cuentan Isabel Allende, Bill Gates, Jamie Oliver, Seth Godin, Al Gore, Imogen Heap, etc.)

Me interesa, pero me aburre MUCHO ver un tipo hablando en un escenario. Qué puedo hacer?
Bueno, primero tenés que aceptar que sos un poco tonto/a por negarte al conocimiento sólo porque no podés quedarte quieto durante 15 minutos viendo a alguien hablar, pero si realmente es más fuerte que vos, existe una solución:

La gente RSAnimate, crea versiones "animadas" de las charlas, lo cual lo hace todo más entretenido y dinámico. Tengo entendido que tienen sus propias charlas pero también he visto participaciones en charlas de TED. Básicamente es la voz en off del orador mientras una mano va dibujando ejemplos y puntos clave para entenderlo todo mejor. Aquí hay algunos de los que más me gustaron:

Dennis Dutton: A Darwinian Theory of Beauty (TED / RSanimate)

Changing Education Paradigms (RSAanimate):

Crises of Capitalism (RSAnimate):

El plan de esta semana
Hoy, mientras almorzaba, miré la charla que Jamie Oliver (el reconocidísimo chef inglés) estaba dando al respecto de lo IGNORANTES que somos todos al respecto de los alimentos que consumimos (MUY buena, veanla acá), me dí cuenta de algo.

Desde que vivo solo, por lo general ceno acompañado de mi computadora. Ya dejé de mirar TV (me niego rotundamente a pagar por tener cable, lo cual equivale a pagar para que me roben el tiempo) pero miro algunas series mientras como. Y hoy se me ocurrió. Qué tal si en vez de, no sé, ver de quien se escapa Dexter o en qué andan las amas de casa preferidas de América, miro una o dos charlas de TED.com mientras como?

El desafío
El desafío de esta semana es lograr el hábito de aprender y ampliar mi mente constantemente, y planeo lograrlo de esta forma. En vez de "entretenerme" mientras ceno, voy a nutrir mi cabeza al igual que mi cuerpo con información, consciencia e inspiración.

Los conocimientos están ahí afuera, pero no van a venir por su cuenta. Hay que ir por ellos. Vivimos en una época donde nosotros mismos somos el límite. Rompanlo.

------------------------------------------------------------------------

TED Week

This week I wanna focus on 3 things.

Inspiration, knowledge and awareness.

Fortunately, there's a place in the Internet where all of that can be easily found at the same time.

I'm talking about TED talks.

"TED" stands for "Technology, Entertainment, Design". It's a non-profit organization with the objective of creating a space so remarkable people that exists in our population can have their 15 world-wide exposure minutes to say what they think, inform, show, announce and what-not. The topics are usually science, arts and design, politics, education, culture, business, global issues, technology and development and entertainment.

In it's website, www.ted.com, there are more than 400 talks and conferences available of different durations (even though the average is 15 minutes) and with a nice stream capacity AND (drumrolls!) lots of subtitle options, so there's no excuses.

We're talking about an unprecedented organization of remarkable people that have a lot, a LOT to teach us. Here you can see the compelte list of people who have given talks on TED, some more famous than others (Isabel Allende, Bill Gates, Jamie Oliver, Seth Godin, Al Gore, Imogen Heap, etc.)

Sounds interesting but I get TOO bored watching some guy talking in a stage. What can I do?
Well, frist you gotta accept that you're a little dumb for denying knowledge just because you can't quiet down for 15 minutes watching someone talk, but if it really is stronger than you, there's a solution:

The guys from RSAnimate create "animated" versions of the talks, which makes them more entertaining and dynamic. I understand that they have their own talk events but I've seen them participating with TED talks. Basically it's the person's voice in-off as a hand draws examples and key points to understand it all the better. Here's some I liked the most:

Dennis Dutton: A Darwinian Theory of Beauty (TED / RSanimate)

Changing Education Paradigms (RSAanimate):

Crises of Capitalism (RSAnimate):

This week's plan
Today, as I had lunch, I watched the talk that Jamie Oliver gave (the renowned English chef) about how IGNORANT we are about what we eat (it's really great, check it out here), I realized something.

Since I moved out on my own, I generally have dinner in company of my laptop. I stopped watching TV (and I reject paying for a service that drains my time away) but I watch some series as I eat. And today it hit me. What if instead of watching who's Dexter hiding from or what are America's favourite housewives up to, I watch one or two TED talks as I have my meal?

The challenge
This weeks challenge is gaining the habit of learning and opening my mind constantly, and I plan of achieving that doing this. Instead of simply "entertaining" myself as I dine, I'll nurture my head as well as my body with information, awareness and inspiration.

Knowledge is out there, but it won't come on it's one. You gotta go get them. We live in an age where we ourselves are the limit. Break it.

..so long as I get somewhere.

2010-12-12T18:43:00.006-03:00

-podés encontrar la versión en Español al final del post-

"Alice: Would you tell me, please, which way I ought to go from here?

Cheshire Cat: That depends a good deal on where you want to get to.

Alice: I don't much care where.
Cheshire Cat: Then it doesn't much matter which way you go.

Alice: ..so long as I get somewhere.

Cheshire Cat: Oh, you're sure to do
that, if only you walk long enough."

There's a fine, fine line between "being" lost and "feeling" lost. What I mean is that it has much to do with where do you put yourself in that dilemma. We live in a world that's very, very relative. Almost everything (besides paying taxes and respecting gravity) is arguable, and this also extends to your own perceptions of the future.

If you read a lot and pay attention to other's experience (an awesome way to learn, even though there's no better teacher that one's own mistakes and fails), you might usually come out feeling a little dizzy. I feel this sensation when I hook up on reading a bunch of my favourite blogs about Lifestyle Design and Freedom. There's so much to take in. It's like 30 different people with 30 different stories and 30 different experiences and points of view shooting into your mind their version on how they did it. And it's inevitable to compare and sometimes, go like "Ahm... uhm, what?"

This might also have a lot to do with self-doubts and uncertainties, U-Turns and fear. We compare how behind we are in the "race towards Freedom" and we balance ourselves with people who have been walking it for YEARS before we ever heard there was one to begin with. And we do this a lot with other things, as well. You write the basics of a script for a movie and you compare it with STAR WARS (as Julia Cameron says in "The Artist's Way"). Clearly you'll feel like a crappy writer if you compare yourself to the BEST there is. We forget we're students, we forget we're not quite there yet. We wanna fly without learning to walk. And at the same time we destroy and sabotage our confidence so we don't risk creating something of VALUE.

I think the key point here is being realistic. Lots of times when I read about people who travel the world, are location-independent and have managed to create a very succesful business online (which allows them to do all those things), I feel "bad" because that's what I want for myself and I'm not there yet. But why am I not there yet? Because I want to get my degree. I've consciously CHOSEN to stay anchored in Buenos Aires for 3 years so I could get it, learn the most I can and then fly off to walk the world. But I forget that decision and just decide that I'm not there with those admirable people because I'm not "able" to. That's crap.

Truth is that it all depends on where you put yourself. And that's it.

Other times, you just don't know where you're going. And that's okay too. Sometimes you've been through much, sometimes there's hurts that cut too deep, sometimes the value of the dream cannot allow you to think too far ahead. And that IS okay. Stop putting so much pressure on yourself. It's okay not to know where you're going as long as you're walking. Lots of times, the paths themselves are made by walking, and you discover where you're headed only when you get there. It's not always about the destination. Lots of times (if not the most), it's just about the PATH.

So walk. Don't stop.

Numbness is the real enemy. Not unachievement, not failure, not hardness. These are allies. Strict allies, but allies nonetheless. Numbness, indiference, lack of passion, boredom.. those are the bastards you've got to look out for.

"Be what you would seem to be - or, if you'd like it put more simply - never imagine yourself not to be otherwise than what it might appear to others that what you were or might have been was not otherwise than what you had been would have appeared to them to be otherwise."
- Lewis Carroll

---------------------------------------------------------------------

...siempre y cuando llegue a algún lado.

"Alicia: Podría decirme, por favor, hacia donde debo ir desde aquí?

El Gato de Cheshire: Eso depende en gran medida de donde quieras llegar.

Alicia: No me importa mucho donde.

El Gato de Cheshire: Entonces no importa en qué dirección vayas.

Alicia: ..siempre y cuando llegue a algún lado.

Gato de Cheshire: Oh, lo harás seguramente, si caminas lo suficiente.

Hay una fina, fina línea entre "estar" perdido y "sentirse" perdido. Lo que quiero decir es que tiene mucho que ver con donde te ubicas en ese dilema. Vivimos en un mundo que es demasiado, demasiado relativo. Casi todo (además de pagar los impuestos y respetar la gravedad) es discutible, y esto también se extiende a tus propias percepciones sobre el futuro.

Si lees mucho o prestás atención a la experiencia de los demás (una genial forma de aprender, aunque no hay mejor maestro que nuestros propios errores y fracasos), usualmente es posible que salgas un poco mareado. Yo siento esto cada vez que me engancho a leer unos cuantos de mis blogs favoritos sobre Lifestyle Design y Libertad. Hay tanto que absorber. Es como tener 30 personas diferentes con 30 historias diferentes y 30 experiencias y puntos de vista diferentes disparando en tu mente sus propias versiones de cómo lo lograron. Y es inevitable compararse a veces, y quedarte como.. "Am... uhm, qué?"

Esto también puede tener mucho que ver con las dudas e incertidumbres, Vueltas-en-U y miedo. Nos comparamos y vemos qué tan atrás estamos en la "carrera hacia la Libertad" y nos balanceamos con otros que han estado caminándolo durante AÑOS antes de que nosotros supiéramos que había una para empezar. Y hacemos esto con muchas otras cosas también. Escribís la base de un guión para una película y lo comparás con STAR WARS (como Julia Cameron dice en "The Artist's Way"). Obviamente vas a sentirte como un escritor de mierda si te comparás con lo MEJOR que hay. Nos olvidamos que somos estudiantes, que no estamos ahí todavía. Queremos volar sin aprender a caminar. Y a la vez destruímos y saboteamos nuestra confianza para que no nos arriesguemos a crear algo de VALOR.

Creo que la clave acá es ser realistas. Muchas veces cuando leo sobre gente que viaja por el mundo, son independientes de su locación y se las arreglaron para crear un negocio online muy exitoso (lo cual les permite todas esas cosas), me siento "mal", porque eso es lo que yo deseo para mí y aún no estoy ahí. Pero por qué no estoy ahí aún? Porque quiero recibirme. Conscientemente ELEJÍ quedarme anclado en Buenos Aires durante 3 años apra poder conseguirlo, aprender todo lo que pueda y despues irme a caminar por el mundo. Pero me olvido de esa decisión y simplemente decido que no estoy ahí con esa gente admirable porque no soy "capaz". Eso es mierda.

La verdad es que todo depende de donde te posicionás a vos mismo. Y eso es todo.

Otras veces, no sabés a donde vas. Y eso está bien también. A veces pasaste por demasiadas cosas, a veces hay dolores que cortan muy profundo, a veces el valor del sueño no te permite pensar tan a largo plazo. Y eso ESTÁ bien. Dejá de presionarte tanto. Está bien no saber a donde vas siempre y cuando estés caminando. Muchas veces, los caminos se hacen caminando, y descubrís a donde te dirigías sólo cuando llegás ahí. No es siempre sobre el destino. Muchas veces (o casi todas) se trata del CAMINO.

Así que camina. No frenes.

El aletargamiento es el enemigo verdadero. No el no conseguirlo, no el fracaso, no la dureza. Estos son aliados. Aliados estríctos, pero aliados al fin. El aletargamiento, el entumecimiento, la falta de pasión, el aburrimiento.. esos son los bastardos de los que te tenés que cuidar.

"Sé lo que pudieras parecer ser - o, si lo quieres más simple - nunca te imagines a tí mismo sin ser otra cosa que lo que puede parecerle a los demas que eras o podrías haber sido sin ser de otra forma que lo que podrías haberles parecido a ellos de otra manera."
- Lewis Carroll

Your mother warned you there'd be days like these...

2010-12-10T00:32:00.004-03:00

-podés encontrar la versión en Español al final del post-

I'm in a rut.

Well, not a "rut" exactly, but I had a very, very OFF day. You know those? When everything seems to fail and even big victories are downsized by the power of a thousand small things that went wrong?

This is what having a Dementor around must feel like.

It's weird. You're living, minding your business, doing your thing.. and then all of a sudden something happens and all is bad.

I'm allowing myself to be a bit of a whiner now, since I can't really complain. I have a good life, no one's dying, all is ok. But still. Sometimes my mind just wraps itself around darkness. Not getting-a-gun-and-killing-the-cat darkness, but more like hopeless-demotivated-bored darkness.

And I think it has a lot to do with our current lifestyle. It's as if sometimes my mind just can't hold it all in. I feel abrumated with information, tweets, blogs, events in my city and around the world I'd like to be a part of (but I seem to curiously never get the time, which creates frustration), news, gadgets, web tools, pc programs, movies, series, friends, family, birthdays, errands, bureaucracy, Instant Messengers, e-mail, Facebook, bank accounts, job offers, ARRGH!

It's the mental equivalent of a system meltdown. The real disturbing thing is that in those moments my thoughts go really, really weird, dark and twisted. These are just a small part of what was going on in my head last night, when I was tired as hell but couldn't fall asleep:

-Who's gonna look after my cat when I travel to Europe 2 years from now?
-Do I have what it takes to be a real independent Graphic Designer?
-I should close my bank account since I'm unemployed now
-Will I find it easy to get a job when I come back from my holidays?
-Will my own business flourish?
-Speaking of that, am I doing enough about it?
-Did I set the alarm? Oh, yes
-Ron Weasley turned out to be way hotter than Harry Potter (this is 100% true, I actually thought this)
-Gah, I forgot my little cousin's birthday call
-Why do people make such a big deal about birthdays anyway?
-I need to get the client number of my phone company to get their Internet Service
-Should I cancel my current Internet provider tomorrow and get it over with?
-Am I drawing enough for this week's assignment of my blog?
-I should check out more blogs and websites about design
-I forgot to check out public libraries around my apartment
-I forgot again to check out the library of my University, which would be a solution for the thought before this one and the previous one
-I didn't wash the dishes.. GAAAH.
-How much money of my indemnization have I already spent?
-I can't believe I spent money on the wheels for my roller-skates and now I lost the skrews
-I'm horny
-I'm lonely
-My family turned out to be quite awesome
-It's been too long since I last talked with my friend Juani. I wonder how is he?
-I miss New Zealand, the land and the people, terribly
-Grey's Anatomy's last episode was pure crap
-I REALLY want to finish writing my novel. It's been a year. Come on!!!
-I have an appointment with the dentist tomorrow
-What would I do if I found I had cancer? Would I fight it?
-OH.GOD.PLEASE.LET.ME.FALL.ASLEEP.

See my point? OF COURSE that no one can sleep soundly with all of those things humming inside his head. Some of the thoughts were stupid, others where scary, and others were worrying. And no matter how I tried I couldn't clear my head and stop feeling like a ticking bomb. Obviously, this feeling followed me around during the day today. This caused a million small stupid mistakes which made the day even crappier. Guilt, worries, unfinished stuff, nerves, anxiety...

I can't think of a better time for giving very good use to a pensieve. But since want it or not we live in a world of MUGGLES, I'll just remember that tomorrow is a new day.

The promise of "tomorrow" is a powerful thing.

Any tips? (or retweets, or facebook shares?)

------------------------------------------------------------------

Estoy en decadencia.

Bueno, no "decadencia" exactamente, pero tuve un día muy, muy MALO. Los conocen? Cuando todo parece fracasar y aún las grandes victorias se ven opacadas por miles de pequeñas cositas que salen mal?

Esto debe ser lo que se siente tener cerca a un Dementor.

Es raro. Estás viviendo, haciendo lo tuyo.. y de repente algo ocurre y todo está mal.

Me estoy permitiendo ser un poco quejoso ahora mismo, ya que en realidad no me puedo quejar. Tengo una buena vida, nadie está muriendo, todo está bien. Pero aún así. A veces mi cabeza se envuelve en la oscuridad. No una oscuridad tipo consigamos-un-arma-y-matemos-al-gato, pero más como desesperanzado-desmotivado-aburrido.

Y pienso que tiene mucho que ver con nuestro estilo de vida actual. Es como si muchas veces mi cabeza no pueda sostenerlo todo adentro. Me siento abrumado con la informacion, los tweets, los blogs, los eventos en mi ciudad y en el mundo de los que me gustaria formar parte (pero que curiosamente nunca tengo el tiempo, lo cual crea frustración), noticias, tecnología, herramientas web, programas de pc, películas, series, amigos, familia, cumpleaños, mandados, burocracia, Mensajeros Instantáneos, e-mail, Facebook, cuentas de banco, ofertas de trabajo, ARRGH!

Es el equivalente mental a un fallo del sistema. Lo realmente inquietante es que en esos momentos mis pensamientos se vuelven muy, muy oscuros y retorcidos. Esto es solo una pequeña parte de lo que ocurría en mi cabeza anoche, mientras estaba muy cansado pero no lograba conciliar el sueño:

-Quién va a cuidar de mi gato cuando viaje a Europa en 2 años?
-Tengo lo que se necesita para ser un verdadero diseñador gráfico independiente?
-Debería cerrar mi cuenta de banco ahora que soy desempleado
-Me será fácil conseguir un trabajo cuando vuelva de las vacaciones?
-Va a florecer mi negocio?
-Hablando de eso, estoy haciendo lo suficiente al respecto de ello?
-Puse la alarma? Ah, sí.
-Ron Weasley resultó ser mucho más hot que Harry Potter (esto es 100% verdad, realmente pensé esto)
-Gah, olvidé llamar a mi primita por su cumpleaños.
-Por qué la gente hace tanto barullo con los cumpleaños?
-Necesito conseguir mi número de cliente de la companía de teléfono para conseguir su servicio de Internet
-Debería cancelar mi servicio de Internet actual mañana y ya sacármelo de encima?
-Estoy dibujando lo suficiente para la consigna de esta semana del blog?
-Deberia chequear más blogs y sitios sobre diseño
-Olvidé buscar bibliotecas públicas cerca de casa
-Olvidé otra vez chequear la biblioteca de mi Universidad, lo cual sería una solución para el anteúltimo pensamiento antes de éste
-No lavé los platos.. GAAAH.
-Cuanto dinero de mi indemnización gasté ya?
-No puedo creer que compré las nuevas ruedas para mis rollers y ahora perdí los tornillos
-Estoy caliente
-Me siento solo
-Mi familia resultó ser bastante genial
-Hace mucho que no hablo con mi amigo Juani, como estará?
-Extaño Nueva Zelanda, la tierra y a la gente, terriblemente.
-El episodio de Grey's Anatomy que vi fue mierda pura
-REALMENTE quiero terminar de escribir mi novela. Ya pasó un año, COME ON!
-Tengo que ir al dentista mañana
-Qué haría si descubriera que tengo cancer? pelearia?
-OH.DIOS.POR.FAVOR.DEJENM.DORMIR

Se entiende? POR SUPUESTO que nadie puede dormir en paz con todas esas cosas zumbándole en la cabeza. Algunos pensamientos son estúpidos, otros dan miedo, otros fueron preocupantes. Y no importa cuanto intentara no podía aclarar mi cabeza y dejar de sentirme como una bomba de tiempo. Obviamente, este sentimiento me siguió durante el día. Esto causó un millón de pequeños y estúpidos errores que hicieron de mi día algo peor. Culpa, preocupación, cosas sin terminar, nervios, ansiedad..

No puedo pensar en un mejor momento para usar un pensadero. Pero como queramos o no vivimos en un mundo de MUGGLES, mejor tan sólo recordaré que mañana es día nuevo.

La promesa de "mañana" es una cosa poderosa.

Consejos? (o retweets, o likes de facebook?)

Semana 15: Semana de Dibujo.

2010-12-07T13:05:00.004-03:00

-you can find the english version at the end of the post-

Hace unos días, fui al cumpleaños de una ex compañera de la Universidad, de cuando estudiaba Animación. Ella y su novio (que también era compañero mío y un buen amigo) son dos de las personas más talentosas que conozco. Tanto es así, que cada vez que los veo me voy completamente revigorizado de energía creativa. Lo que me llama la atención de esta gente no es sólo el talento que ambos poseen, sino que son "hacedores". Van y lo hacen.

Sólo basta con entrar en la habitación de ella y ahí está. Todas las paredes están cubiertas con sus obras. Hay herramientas, máquinas que no entiendo, modelos, esculturas articuladas, muñecos hechos de cero.

Son ese tipo de gente que te deja pensando qué es lo que vos NO estás haciendo?

Siempre he tenido una especie de fascinación por la gente artistica. Por ejemplo, las personas cuyas casas o habitaciones son un templo a la realización de ideas y rebalsan de luces, decoraciones, obras y genialidades por todos lados. En Australia conocí a un chico que sólo porque era divertido había comprado grandes planchas de imán, donde hacía dibujos y los recortaba. Era genial. Otra persona que conozco, creó imanes también a partir de cajitas de fósforo con imágenes divertidas encima. Y siempre tengo esa misma sensación... en qué ocupo yo mi tiempo que no puedo hacer estas cosas?

No se precisa un genio para darse cuenta de la diferencia entre ellos y yo:

a) Constancia

b) Práctica

c) Impulso de REALIZAR.

No digo que no tengo todas esas cosas, porque las tengo, pero un poco más desenfocadas. El novio de esta chica que menciono al principio del post es un chico que, por ejemplo, no pasa un día sin dibujar no algo, sino muchas cosas. Sus sketch-books son obras de arte en sí mismas y se acumulan mes tras mes.

Todo esto me dejó con ganas de reconectarme con esas viejas costumbres.

El Desafío
La idea de esta semana es dibujar. Dibujar todo lo que pueda. Cuando era más chico, era como precisaba una gran lista de condiciones dadas para dibujar. Tranquilidad, música... y además, la "obra" tenía que trascender en algún sentido, sino no me sentía cómodo. No podía dibujar sólo por el placer de hacerlo. Esta vez quiero tomarme revancha.

El Desafío II
La otra parte del desafío es animarme a, si la situación lo permite, hacer algo desafiante con el dibujo en sí. El Domingo pasado, por ejemplo, dibujé a una pareja de chicos que viajaba conmigo en el tren, y antes de bajarme firmé el dibujo y se los dí. El chico después me encontró en Facebook y me contó lo extraño y genial que fue que un extraño les regale un dibujo de él y su novio. Esas cosas son muy divertidas.

Hay cosas con las cuales ustedes procrastinan y se la pasan diciendo que harían más?

------------------------------------------------------------------------------

Week 15: Sketching Week

A few days ago, I went to the birthday party of an ex classmate from when I studied Animation. She and her boyfriend (who was also a friend of mine) are two of the most talented people I know. It is so much that every time I see them I return feeling reinvigorated and full of creative energy. What calls my attention of this people is not only their talent, but the fact that they are "DOERS".

It's enough just stepping into her bedroom and there it is. All the walls are covered with her masterpieces. There's tools, machines I don't understand, models, articulated sculptures, "toys" made from scratch.

It's the type of people who leave you wondering what is that which you are NOT doing?

I've always had a kind of fascination for arty people. For example, people whose's homes or bedrooms are temples of idea-realization and have lights, decors, pieces and awesomeness all around. In Australia I met a guy that just for fun, bought bit pieces of magnet where he drew and cut them. It was great. Another guy I know created also magnets from small matchboxes with fun images on the other side. And I always get this same feeling.. what do I occupy myself with that I never have the time to do this stuff?

It doesn't take a genious to realize the difference between them and me:

a) Constance

b) Practice

c) GETTING IT DONE impulse.

I don't say that I don't have all those things, but it's a bit less-focused in my case. This girl's boyfriend, for example, doesn't spend ONE day without drawing a lot of things. His sketch-books are masterpieces in themselves and they accumulate month after month.

All of this left me wanting to recconect with those old customs.

The challenge
This week's idea is drawing and sketching. All I can. When I was younger, I kind of needed a set list of conditions to do it. Tranquility, music.. and plus, the "piece" had to be trascendental in some senses, or I wouldn't feel comfortable. This time I wanna take revenge on that.

The challenge II
The other part is being able to, if the situation allows it, do something challenging with the drawing itself. Last Sunday I draw a couple of boys which traveled with me in the train, and before getting down I signed it and gave it to them. The guy later found me on Facebook and told me how bizarre and amazing it was that a total stranger gave them a drawing of themselves.

Do you have things you procrastinate and say you'd want to do more of?

Interview with Diggy from Upgrade Reality.

2010-12-05T21:05:00.002-03:00

-podés encontrar la versión en Español al final del post-

As I said at the beginning of this week, one of it's goals was to try out some recipes of Diggy's latest eBook, Easy Healthy Dinner Recipes. Being as awesome as he likes to be, I bothered Diggy with a few questions about his life, his point of view, and other stuff that makes him one of the Extraordinary People that it's so cool to meet up when you blog. Hope you enjoy it!

-Could you tell us a little bit about who you are for our latin-american readers?

Hi Santiago! Sure, My name is Dirk and online I go by the nickname Diggy.

I'm 24 years old and was born in Amsterdam - The Netherlands, but currently living in Cape Town - South Africa.

I'm passionate about self improvement and personal growth, and I really love sharing my experience with others. I think that there is nothing better than helping other people improve their lives and helping others to find happiness!

-How did you first think about writing e-books? Did you get the inspiration from someone else's experience?

Ebooks are a wonderful way to share your knowledge or experience with the world, without needing to publish an official hard cover book. Anybody can do it, and you work can get read by thousands if not millions of people all over the world!

I wrote my first ebook YOU V2.0 many months ago and gave it away for free. This was a huge success and received much praise, and that inspired me to write more ebooks about many different topics!

-You recipe book is quite unique and not like what everyone else seems to be writing about; how did you come up with that idea?

I was looking for an idea for a new product that I could offer to my readers on Upgradereality.com.

After some thinking I decided to make a course about something that I was passionate about - Healthy living. I've been cooking for myself for the last couple of years, and I'm a huge fan of natural food.

The more fruits, vegetables and lean meat, the better. I decided to take every healthy recipe that I cook myself and record it on video and write it in ebook format to offer as a complete cooking guide for people who want to cook healthy meals without spending hours in the kitchen every day.

-Did it take too long to complete?
Easy Healthy Dinner Recipes took me about 2 months to create and have ready for others to purchase but it was totally worth it!

-Did you designed it completely or did someone help you out?

I created the entire product from scratch and did all the writing and videos. The only thing I outsourced was the design of the actual ebook.

Design is not my strongest side, and in my experience it is better to outsource the things you are not good at.

-You recently set a very ambitious goal for your life, what's the motivation behind it?

Yes indeed. I decided to give myself 13 months to build an online business and passive income that will more than cover my living expenses.

It is an ambitious goal, but a very achievable one. I know that if I work hard and consistently that there is no doubt that I will achieve my target, if not exceed it.

My motivation is the fact that I want total financial freedom. I want to be able to make all my own decisions and I want to be my own boss. I want to decide my own work schedule and the location from where I work.

An online business is the perfect solution for this, but it will indeed take hard work to build it up (Which is not a problem!)

-How is a regular day in your life? Do you have a specific routine?

Right now my routine has changed completely.

My day consists of 6-10 hours working on my online projects, going to gym or playing tennis, reading and sleeping!

For the next 13 months my goals are purely the online business and my target income, health and happiness.

-If it was 100% up to you, where do you see yourself in 5 years?

I'd see myself as owner of a huge online business, having financial and time freedom, traveling (or maybe settled in a beautiful place) and with great friends and an awesome girl.

-What's your advice for people who want to break free from their chains (economic, corporate, which ever) and live a fullest and happier life?

One thing that I can tell you is that it will not happen by itself. If you want to change your life and break free from your job, you will need to take action and work hard at that goal every single day for months, maybe even years.

But it is possible. Where there is a will, there is a way. Make a plan and start taking action. Don't stop until you reach your target!

-What's your biggest dream?

I'd love to make a HUGE difference to the world in my lifetime. I'm talking about changing the way people do things in every city around the world.

I want to reduce pollution, and care for the environment, our planet and each other. I'd love to somehow create better living conditions for millions of people, and inspire entire nations to work together and live together in harmony.

How I'll do this I don't know, but there will come some opportunity somewhere along the road.

-In your own words, what would be the key thing to bear in mind to succeed at anything?

I think the most important thing is to never give up.

You may need to quit your current approach and use a different method. You may need to work harder, or smarter and you may fail hundreds of times. But as long as you don't give up and you are healthy, you can achieve anything you want.

-Thank you so much for your time, Diggy. Any final words to our readers?

Thank you so much for the interview Santiago!

I'd like to say that anything is possible, and if you want to change your life, take action to change it.

The internet is a wonderful tool that allows you to reach thousands and millions of people for free. You deserve to be happy, so go out there and make your own happiness!

Diggy is the young entrepreneur behind Upgrade Reality.

Check out his blog to find out about self-improvement,

building success, living a healthier life and specially how

to get the Girl at the end of the movie!

http://www.upgradereality.com

Upgrade Reality eBook

Easy Healthy Dinner Recipes

His profiles:

Entevista con Diggy de Upgrade Reality

Como dije al principio de esta semana, uno de los objetivos era probar algunas recetas del ultimo eBook de Diggy, Easy Healthy Dinner Recipes. Siendo tan genial como es, lo molesté con algunas preguntas sobre su vida, su punto de vista, y otras cosas que lo convierten en una de las Personas Extraordinarias con las que está tan bueno conocer cuando bloggeás. Espero que les guste!

-Podrías contarnos un poco sobre quien sos para nuestros lectores hispanos?

Hola Santiago! Seguro, mi nombre es Dirk y online uso el nickname de Diggy.

Tengo 24 años y nací en Amsterdam - Holanda, pero en la actualidad vivo en Ciudad del Cabo, Sudáfrica.

Me apasiona el desarrollo y crecimiento personal, y realmente disfruto compartiendo mis experiencias con los demás. Creo que no hay nada mejor que ayudar a los demas a mejorar su vidas y ayudándolos a ser más felices!

-Como se te ocurrió escribir eBooks? Tomaste inspiración de la experiencia de alguien más?

Los Ebooks son una forma maravillosa de compartir conocimiento y experiencias con el mundo, sin necesitar publicar un libro de tapa dura. Cualquiera puede hacerlo, y tu trabajo puede ser leído por miles o millones de personas en todo el mundo!

Escribi mi primer ebook YOU V2.0 hace varios meses y lo ofrecí gratis. Esto fue un gran éxito y recibí muchas alabanzas, lo cual me inspiró a escribir otros ebooks de diferentes temas.

-Tu libro de recetas es bastante único y no es lo que todos los demás parecen estar haciendo; como se te ocurrió la idea?

Estaba buscando alguna idea para un nuevo producto que forecer a mis lectores en Upgradereality.com.

Luego de pensarlo un poco decidí hacer un curso sobre algo que me apasiona: Vivir sanamente. Me he cocinado a mí mismo durante los últimos años y soy un gran fan de la comida natural.

Cuantas mas frutas, vegetales y carnes magras, mejor. Decidí tomar cada receta que uso para mí mismo y grabar un video además del formato ebook para ofrecerlas como una guía de cocina para gente que desea cocinar comidas sanas sin pasarse horas en la cocina cada día.

-Cuánto tiempo te tomó completarlo?
Easy Healthy Dinner Recipes me llevó unos 2 meses para hacerlo y tenerlo listo para ser comprado, pero valió totalmente la pena!

-Lo diseñaste íntegramente o tuviste ayuda de alguien más?

Creé todo el producto de cero, escribí todo e hice los videos. En lo único que tuve ayuda fue con el diseño en sí del ebook.

El diseño no es mi fuerte, y en mi experiencia siempre es mejor tercerizar las cosas en las que no eres bueno.

-Recientemente has establecido una meta muy ambiciosa para tu vida, cual es la motivación de ello?

Sí. Decidí darme 13 meses para construír un negocio online y un ingreso pasivo que haga más que cubrir mis expensas de vida.

Es una meta ambiciosa, pero también muy lograble. Sé que si trabajo duro y consistentemente no hay duda de que conseguiré mi objetivo, o sobrepasarlo.

Mi motivación es el hecho de que quiero una total libertad financiera. Quiero ser capaz de tomar todas las decisiones y ser mi propio jefe. Quiero decidir mis tiempos de trabajo y la locación desde la cual lo haga.

Un negocio online es la solución perfecta, pero definitivamente tomará mucho trabajo construirlo (lo cual no es un problema!)

-Como es un día típico en tu vida? Tienes alguna rutina específica?

Ahora mismo mi rutina ha cambiado completamente.

Mi día consiste de entre 6 y 10 horas de trabajo en mis proyectos online, ir al gimnasio o jugar al tennis, leer y dormir!

Por los siguientes 13 meses mis objetivos se basan puramente en mi negocio online e ingresos, salud y felicidad.

-Si dependiera 100% de vos mismo, donde te ves en 5 años?

Me veo a mí mismo como el dueño de un enorme negocio online, teniendo libertad financiera, viajando (o establecido en algún lugar hermoso) y con buenos amigos y una chica genial.

-Cual es tu consejo para la gente que quiere soltarse de sus cadenas (económicas, corporativas, las que sean) y vivir una vida más cultivada y más feliz?

Una cosa que puedo decirte es que no ocurrirá por sí solo. Si querés cambiar tu vida y liberarte de tu trabajo, necesitarás tomar acción y trabajar duro para ese objetivo cada día durante meses, tal vez años.

Pero es posible. Donde hay voluntad, hay una manera. Haz un plan y empieza a tomar acción. No te detengas hasta alcanzarlo!

-Cual es tu sueño más grande?

Me encantaría hacer una ENORME diferencia en el mundo durante mi tiempo. Hablo de cambiar la forma en que la gente hace las cosas en cada ciudad del mundo.

Quiero reducir la polución, cuidar el medio ambiente, nuestro planeta y a cada uno de nosotros. Me encantaría de alguna manera crear mejores condiciones de vida para millones de personas, e inspirar a naciones enteras a trabajar juntos y vivir en armonía.

Cómo haré esto, no lo sé; pero habrán oportunidades a lo largo del camino.

-En tus propias palabras, cual sería la cosa clave a tener en cuenta para triunfar en cualquier cosa?

Creo que lo más importante es no rendirse nunca.

Puede que tengas que renunciar a tu estrategia actual y cambiar de método. Puede que tengas que trabajar más duro o más inteligentemente y puede que fracases cientos de veces. Pero siempre y cuando no te rindas y estés sano, podés conseguir lo que quieras.

-Muchas gracias por tu tiempo, Diggy. Algunas palabras finales para nuestros lectores?

Gracias por la entrevista, Santiago!

Me gustaría decir que cualquier cosa es posible, y si querés cambiar tu vida, haz lo necesario para cambiarla.

La internet es una herramienta maravillosa que te permite llegar a miles y millones de personas de forma gratuita. Te mereces ser feliz, así que ve y fabrica tu propia felicidad!

Diggy es el joven emprendedor detrás de Upgrade Reality.

Visita su blog para saber más sobre desarrollo personal,

construir éxito, vivir una vida más sana y especialmente

cómo conseguir a la Chica al final de la película!

http://www.upgradereality.com

Upgrade Reality eBook

Easy Healthy Dinner Recipes

Sus perfiles:

Santa Fe (Jonathan Larson's Gospell?)

2010-12-03T02:42:00.008-03:00

-podés encontrar la versión en Español al final del post-

Almost 15 years ago, Jonathan Larson wrote a musical that would change the life of many and define a generation. Of course, I'm talking about the kick-ass originally off-broadway show, Rent. In this show, Larson poured all the frustration, the panic, the hopes, the philosophy, the bohemia and the dreams of his own story, which was a mirror of many others.

He told us what we, nowadays bohemians, minimalists, and freedom-fighters, believe:

NO DAY, BUT TODAY.

Many experts say that that simple phrase is the synthesis of his whole legacy (it was somehow also present in his first and less-known musical, Tick-Tick-Boom!.

But I digress.

There's one song in this musical that trully reflects Jonathan Larson's philosophy, which reverberates in most of what we minimalists believe in: Santa Fe.

Don't get me wrong: At first I hated this song to bits. I couldn't understand what the heck was it doing in there, ruining the whole script. But somehow, slowly, I started to read between the lines. Truth? It is a kick-ass song and one of the top 3 of the show (followed by "Rent" and "What You Own").

Let's dissect the lyrics and find true meaning, shall we?

(Click "Play" to watch this song's scene from the 2005's film adaptation of Rent.. feel free to sing along -you know you want to-)

ANGEL:
New York City..
(This line just sets the location, but New York City could be tagged as a really plastic kind of place, where money, society and corporations set the norm)

MARK:
Uh huh

ANGEL:
Center of the universe.
(New Yorkers, as the rest of the regular, not-driven people, just think about themselves and nothing else)

COLLINS:
Sing it, girl

ANGEL:
Times are shitty, but I'm pretty sure they can't get worse.
(A realistic point of view about their situation. Optimistic in it's own way.)

MARK:
I hear that...

ANGEL:
It's a comfort to know,when you're singing the hit the road blues,
that anywhere else you could possibly go after New York would be..
..a pleasure cruise.
(Since things cannot get any worse, they can only get better. Anywhere else besides this imprisoned way of living would be better)

COLLINS:
Now you're talking!

Well I'm thwarted by a metaphysic puzzle.
And I'm sick of grading papers, that I know.
And I'm shouting in my sleep, I need a muzzle.
(Chained people do repetitive, un-fulfilling work with their lives.
Problems when sleeping, stress, and the longing for freedom is
a common symptom of this)

All this misery pays no salary, so..
(Oh, it does, but not the kind of salary your soul NEEDS)

..let's open up a restaurant in Santa Fe!
Oh, sunny Santa Fe would be nice!
Let's open up a restaurant in Santa Fe,
and leave this to the roaches and mice
(An adventure and entrepreneur sense... let's change things for better, let's give up the crap
and learn to provide to ourselves what we REALLY need to be happy)

ANGEL:
You teach?

COLLINS:
Yeah, I teach- computer age philosophy.
But my students would rather watch TV..
(A critic to the average state of society. TV, advertising, consumism, capitalism,
spiritual and character numbness, lack of interest of all that is CHALLENGING)

ANGEL:
America..

ALL:
America!
(We're not surprised)

COLLINS:
You're a sensitive aesthete; brush the sauce onto the meat
You could make the menu sparkle with rhyme.
You could drum a gentle drum,
I could seat guests as they come.. chatting not about Heidegger, but wine!
(A real and necessary ability to see the unique power and talent in
each of us. Working as a team, we can fly higher than alone)

Let's open up a restaurant in Santa Fe!
Our labors would reap financial gains!
(Money is by no means a guarantee of happiness, but in this Capitalist World,
it's a necessity. But it doesn't have to be a sacrifice to get, either. There IS something
like rewarding work, both financial and personal)

ALL:
Gains, gains, gains!

COLLINS:
We'll open up a restaurant in Santa Fe,
and save from devastation our brains.
(This kind of slav lifestyle will keep destroying our minds as long as we allow it to)

HOMELESS:
Save our brains!

ALL:
We'll pack up all our junk and fly so far away,
Devote ourselves to projects that sell!
(If you don't own much, it's not really so hard to just pack up whatever you got
and change your location. This is real freedom, because movement brings action
action brings experiences, and experiences bring DELIGHT, which is the ruler by
which Life's quality is measured)

We'll open up a restaurant in Santa Fe,
forget this cold Bohemian hell
(Being a Bohemian, a passionate person, should not be acknowledged
as a path to doom, as society tends to do)

COLLINS:
Do you know the way to Santa Fe?
You know, tumbleweeds... prairie dogs.. yeah...
(Appreciate your dream for ALL it implies.. good things and bad things equally. The good things will make it worth the ride and the bad things will give you the wisdom to appreciate it).

I believe I've made my case. Look at this the way you want to, but there's no denial that Jonathan Larson just was a brilliant, insightful Freedom Fighter, maybe too much for his own age.

He even SUDDENLY DIED the night before of the opening night of RENT. This was his mission. He released this wisdom onto the world and never lived to see it develop. It's tragically beautiful. It's also tough, but I believe this made his message much more clear:

LIVE. DEMAND. CREATE. SING TO THE TOP OF YOUR LUNGS. DREAM. FIGHT. DO IT TODAY.

It might all be gone tomorrow.

- Jonathan Larson was also a kind and sharing person. Don't be looked down upon by Jonathan. Press those re-tweet and Share on Facebook buttons now! :)-

------------------------------------------------------------------------

Santa Fe (El Gospel de Jonathan Larson?)

Hace casi 15 años, Jonathan Larson escribió un musical que cambiaría la vida de muchos y definiría a una generación. Por supuesto, estoy hablando de la genial puesta off-broadway, Rent. En este show, Larson volcó toda la frustración, el pánico, las esperanzas, la filosofía, la bohemia y los sueños de su propia historia, que era el espejo de muchas otras.

Nos dijo lo que nosotros, bohemios modernos, minimalistas y luchadores de libertad, creemos:

SOLO EXISTE EL HOY.

Muchos expertos aseguran que esa simple frase es la síntesis de todo su legado (estaba también presente de alguna manera en su primer y menos conocido musical, Tick-Tick-Boom!.

Pero yo no estoy de acuerdo.

Hay una canción en este musical que realmente refleja la filosfía de Jonathan Larson, la cual reverbera en todo lo que los minimalistas creemos: Santa Fe.

No me malinterpreten: Al principio odiaba esta canción. No podía entender qué diablos hacía ahí, arruinando todo el guión. Pero de alguna forma, de a poco, empecé a leer entre las líneas. La verdad? Es una canción asombrosa y una de los del top 3 del show (seguida por "Rent" y "What you Own").

Desglosemos la letra y hallemos su verdadero sentido, si?

(Apretá "Play" para ver la escena de esta canción en la adaptación a película del 2005 de Rent.. sentite libre de cantar en voz alta - sabés que querés -)

ANGEL:
Ciudad de Nueva York..
(Esta línea establece la locación, pero la Ciudad de Nueva York puede etiquetarse como un lugar realmente plástico, donde el dinero, la sociedad y las corporaciones marcan la norma)

MARK:
Uh huh

ANGEL:
Centro del universo.
( Los Neoyorkinos, como el resto de la gente regular sin motivación, sólo piensan en ellos mismos y en nada más)

COLLINS:
Cantalo, nena

ANGEL:
Los tiempos son malos, pero estoy segura que no pueden ir peor.
(Un punto de vista realista sobre la situación. Optimista en su propia manera)

MARK:
Escucho eso...

ANGEL:
Es un alivio saber, cuando cantás el blues de la carretera,
que cualquier lugar al que pudieras ir despues de Nueva York sería...
un crucero de placer.
(Ya que las cosas no pueden empeorar más, sólo pueden mejorar. Cualquier lugar fuera de esta aprisionada forma de vivir será mejor)

COLLINS:
Ahora estás hablando!

Pues me frustra un puzzle metafísico.
Y estoy harto de corregir papeles, eso sé.
Grito entre sueños, necesito un bozal.
(Las personas encadenadas tienden a hacer trabajos repetitivos y poco cultivantes con sus vidas. Problemas para dormir, estrés y el deseo de libertad son síntomas comunes de esto)

Toda esta miseria no paga salario, así que..
(Oh, sí que lo hace, pero no es el tipo de salario que tu alma NECESITA)

..abramos un restaurant en Santa Fé!!
Oh, la soleada Santa Fé estaría bien!
Abramos un restaurant en Santa Fé,
dejemos esto a las cucarachas y a los ratones.
(Un sentido de aventura y emprendedor.. cambiemos las cosas paa mejor, renunciemos a la basura y aprendamos a proveernos lo que realmente precisamos para ser felices)

ANGEL:
Enseñás?

COLLINS:
Sí, enseño.. filosofía de la Era Digital.
Pero mis estudiantes prefieren ver TV..
(Una crítica al estado promedio de la sociedad. TV, publicidades, consumismo, capitalismo, indiferencia de espíritu y de caracter, falta de interés por cualquier cosa que sea DESAFIANTE)

ANGEL:
America..

TODOS:
America!
(No nos sorprende!)

COLLINS:
Tenés un sentido estético, pintá la salsa sobre la carne
Vos podés hacer que el menú brille con rimas.
Vos tocarás un ritmo gentil,
yo sentaré a los invitados mientras lleguen.. charlando no sobre Heidegger, sino sobre vino!
(Una real y necesaria habilidad de ver el poder y talento único en cada uno de nosotros. Trabajando como un equipo, podemos volar más alto que solos)

Abramos un restaurant en Santa Fé!
Nuestras labores cosecharán ganancias financieras!
(El dinero no es garantía de felicidad, pero en este Mundo Capitalista, es una necesidad. Pero no debiera ser un sacrificio conseguirlo tampoco. El trabajo cultivante, personal y financialmente, es POSIBLE)

TODOS:
Ganancias, ganancias, ganancias!

COLLINS:
Abriremos un restaurant en Santa Fé,
y salvaremos nuestros cerebros de la devastación.
(Este tipo de existencia esclava seguirá destruyendo nuestras mentes conforme se lo permitamos)

GENTE POBRE:
Salvar nuestros cerebros!

TODOS:
Empacaremos nuestras cosas y volaremos muy lejos,
devotos a proyectos que vendan!
(Si no poseés demasiado, no es realmente tan difícil empacar lo que sea que tengas y cambiar tu locación. Esto es libertad real, porque el movimiento trae acción, la acción trae experiencias, las experiencias traen REGOCIJO, que es la regla por la cual se mide la calidad de una Vida)

Abriremos un restaurant en Santa Fé,
olvidaremos este frío infierno Bohemio
(Ser un Bohemio, una persona apasionada, no debería ser identificado como un camino a la condenación, como la sociedad tiende a hacer)

COLLINS:
Conocen el camino a Santa Fé?
Ya saben, arbustos rodantes.. perros de la pradera.. yeah...
(Aprecia tu sueño por TODO lo que implica.. lo bueno y lo malo igualmente. Lo bueno hará que valga la pena el paseo y lo malo te dará la sabiduría para apreciarlo)

Creo que establecí mi caso. Miralo como quieras, pero no se puede negar que Jonathan Larson era un brillante e inspirado Luchador por la Libertad, tal vez demasiado para su época.

Incluso MURIÓ SÚBITAMENTE la noche anterior al estreno de RENT. Esta fue su misión. Liberó esta sabiduría al mundo y no vivió para ver los resultados. Es trágicamente hermoso. También es duro, pero yo creo que sólo hace a su mensaje mucho más claro:

VIVE. EXIJE. CREA. CANTA CON TODAS TUS FUERZAS. SUEÑA. LUCHA. HAZLO HOY.

Todo puede acabarse mañana.

- Jonathan Larson también era una persona amable que le gustaba compartir. No dejes que Jonathan te mire mal. Apreta esos botones de Re-Tweet y Compartir en Facebook ahora! :)-

Semana14: Cocinar sano y fácil!

2010-11-30T21:34:00.003-03:00

-you can find the english version at the end of the post-

"Eres lo que comes", nos han dicho nuestros padres y abuelos durante años y años de nuestra infancia. Intentando que nos terminemos los malditos vegetales hervidos. Pero nosotros insistíamos en utilizar estrategias para llegar a lo mejor -- el postre!

Me gusta pensar que cuando crecemos (y si tenemos suerte, no muy tarde) empezamos a entender por qué es importante cuidarnos a nosotros mismos. Es raro, la mayoría de la gente no suele prestar tanta atención a sus propios cuerpos como sí a sus mentes o espíritus. La verdad es que tampoco es nada fácil. El mundo es un lugar de muchos niveles, y donde se encuentra mucha desinformación, marketing, intenciones corporativas, criterios opuestos.

Desde que empecé a investigar sobre hábitos sanos de alimentacion, resulta que en mayor o menor medida siempre estás dándole a tu cuerpo algo mortal. Si no comes carne, hay quien dice que te da anemia. Si no comes vegetales, te faltan proteínas o lo que sea que te den los vegetales. Las legumbres y cereales tienen no-se-qué cosa que hace mal al colon y se acumula no-se-donde, y la soja tampoco es alternativa ya que gracias a nuestros amiguitos de Monsanto, toda la soja y sus derivados son transgénicos y causan cáncer y muertes.

Ni siquiera podemos contar con que nuestros amigos los productos industrializados se alcen a la batalla, ya que absolutamente TODO lo que proviene de una fábrica contiene el nocivo jarabe de maíz, un sustituto artificial del azucar que fomenta la obesidad, la diabetes y la adicción a los productos azucarados (jugos, yogures, panes, salsas de tomate, gaseosas, galletitas, aderezos, condimentos y mil productos más contienen jarabe de maíz).

Qué hacemos pues?
En algún punto, algo tiene que ceder. Para mí la clave está en lograr un equilibrio. Siendo que vivimos en una sociedad y mal que nos pese debemos acatar "algunas" de sus reglas, hay que hacer malabares. Eso también puede ayudarte a descubrir qué funciona mejor para vos. Desde mi semana vegetariana hace unos meses he reducido mi consumo de todo tipo de carnes a menos de 10%. Mis puntos clave para la alimentación (y que considero los más importantes) son:

-Tener buen criterio
Si estás invitado a cenar a algún lado y lo que te ofrecen contiene carne o cualquier otro ingrediente que no desees consumir (a no ser que literalmente NO TE GUSTE), consumilo igual. Es de muy mala educación rechazar un alimento de esta manera y la verdad es que TUS costumbres alimenticias no deberían fastidiar a quien te invita. O sea; si va a ser un problema para el otro, no hay trato.

-Mezcla, mezcla, mezcla
Hay una ley simple, que dice que cuantos más colores haya en tu plato (naturales, obviamente), mejor es para vos. Hacé caso de ella no solo en cada comida si no también en general. Si bien yo he casi dejado de comer carne, cada tanto lo hago.

-NO APOYES a las CORPORACIONES
Dentro de lo posible, comprá tus alimentos en negocios más chicos, almacenes, verdulerías, granjas o hasta la señora que vende vegetales en la calle. No solo te asegurás de consumir alimentos más puros y menos manipulados, también le decis "NO!" al sistema que lo único que hace es hacerte difícil el comer bien.

-Comprá inteligentemente
Cuando SI tengas que comprar productos procesados y empaquetados, no apuntes siempre a la "mejor" marca. El 90% de las veces, la única diferencia entre una marca y otra es la cantidad de marketing que tiene detras y el valor de su packaging. La mayoría de las empresas fabricantes de alimentos crean diferentes marcas en una misma fábrica para captar diferentes targets y vender más. No te dejes engañar (si tenés dudas, compará la información del fabricante en dos productos de diferente marca -una "buena" y otra "mala"-).

Y qué pasa esta semana?
Por todas estas cosas, esta semana estaré probando algunas de las recetas del e-book de mi amigo Diggy, del blog UPGRADE REALITY. Su libro se llama "Easy Healthy Dinner Recipes" y está pensado para enseñar cómo cocinar cosas sanas en menos de 10 minutos. Hoy compré los ingredientes para su "Chicken Fried Rice", que se ve increíble en la foto, y supongo que mañana o pasado probaré de hacer un "Wrap".

Bon appetite! (se escribe así?)

-------------------------------------------------------------------------

"You are what you eat", have told us our parents and granparents for year and years of our childhood. Trying to get us to finish the damn boiled vegetables. But we insisted on strategies to get to the good part -- dessert!

I like to think that as we grow up (and if we're lucky, not too late) we start to understand why is it important to take care of ourselves. It's weird, how most of us don't pay attention to our own bodies but we do to our minds and spirits. Truth is that it isn't easy either. This world is a multi-leveled place, where we can find a lot of wronged information, marketing, corporative intentions and opposed criteria.

Since I started to research healthy eating habits, it turns out that on a higher or lower measure we're always giving our bodies something mortal. If you don't eat meat, some people say you can get anemia. If you don't eat veggies, you'll miss out on proteins or whatever it is that veggies have. Beans and cereal have some don't-know-what that is bad for the colon and accumulates in the don't-know-where. Soy isn't a choice either thanks to our friends from Monsanto, since all the soy and all that is made from it is transgenic and causes cancer and death.

We can't even count on our friends, the industrialized products to stand up for the battle, since EVERYTHING that comes from a factory has the very harmful corn syrup, an artificial substitute for sugar which favours obesity, diabetes and addiction to sugary products (juices, yogurths, bread, tomato sauces, sodas, cookies, dressings and thousands more contain it).

What to do, then?
At some point, something's gotta give. For me the key is achieving equilibrium. Since we live in a society and we must live under "some" rules, we have to juggle. This can also help you to find out what works for you. Since my vegetarian week some months ago, I'v reduced my consumption of mean to less than 10%. My key points (which I think the most important) for eating are:

-Have common sense
If you're invited to dinner somewhere and what they offer has meat or any other ingredient you don't wanna eat (unless you literally HATE IT), eat it anyway. It's very rude to reject food in this fashion and truth is that YOUR eating habits should not annoy the host. So; if it's gonna be trouble for somewhere else, there's no deal.

-Mix, mix, mix. Be flexible.
There's a simple law that says that the more colors are in your plate (naturally, obviously), the healthier it is. Work with it in each meal but also in general. Since I've stopped eating meat, I do it sometimes still.

-DO NOT SUPPORT CORPORATIONS
Whenever possible, buy your groceries in smaller stores or farmer markets. You'll not only ensure more freshness and purer stuff, you'll also be saying "NO!" to the system that only wants to make it difficult (and expensive) for you to eat healthy.

-Buy smartly
When you have to buy processed and packaged items, don't aim always to the "best" brand. 90% of the times, the only difference between a brand and the other is the amount of marketing applied to it and the value of it's packaging. Most food producing companies have different brands in the same factory, so they can get different targets and sell more. Dont be fooled (if you're doubtful, compare the information in the back of two same products of different brands, a "good" one and a "bad" one-).

So what's on this week?
For all this things, this week I'll be trying out some recipes from the e-book written by my friend Diggy, from UPGRADE REALITY. His book is called "Easy Healthy Dinner Recipes" and it's meant to teach us how to quick healthy, delicious meals in less than 10 minutes. Today I bought the ingredients for his "Chicken Fried Rice", which looks amazing in the picture, and I guess that tomorrow or the day after I'll have a go with a "Wrap".

Bon appetite! (is it written that way?)

Down the Hobbit Hole.

2010-11-27T14:39:00.003-03:00

-podés encontrar la versión en Español al final del post-

You know, sometimes it's kind of funny.

How when something begins, you never know how it's going to end. This had to do a lot with the effect of "serendipity". Believe in it or not, truth is that life is constantly splotched with the most bizarre and random coincidences.

I've been fired. Yesterday. I knew it was coming (the company had been slowly sinking like the Titanic for some months now) and was kind of excitingly expecting it. But it was weird. I'm finally free from the corporative chains that trapped me. And I started thinking, "where did this experience take me?". And I realized that I would not be sitting here writing this (and you would not be sitting there reading it) had it not been for that HR Woman who thought I was employable back in February. Let's take a look at the 7 Step Serendipity Chain, shall we?

1) I come back from my year in New Zealand and find a job at a videogame company a few weeks after that.

2) This company is zero-uptight, and employees are welcomed to goof around in Internet as long as there's no work to do.

3) One day, my boss is showing us something hilarious that I don't remember, and I ask him how did he find it. His answer? StumbleUpon. He then proceeds to install it in my Firefox browser.

4) Some time after that, I stumbledupon Colin Wright's amazing blog, Exile Lifestyle. I got instantly hooked up and read it from the first to the last post.

5) Through his, I started to read other blogs about Minimalism.

6) Slowly my mind started to turn, and I decided to start my own blog.

7) Eventually, I connected with lots of extraordinary people. I even launched my own entrepreneurial project .

So my point is: You never know what you're gonna get from any experience, in the end. Maybe the whole cosmic reason I got that job (besides making a couple of really good friends) was so my boss could do that for me, which took me to this experience, right now. It doesn't matter what you do. The real important thing is to go forward. To advance.

And now, I'm unemployed, I'm travelling north for the summer, and who knows what can happen now? Maybe my project will bloom and I'll be self-employed finally. Maybe I'll get a job at Starbucks. Maybe I'll find my dream job. Maybe I'll do great things. Maybe I'll help someone else achieve his or her dreams.

I can do anything. Because I learned (and it's my wish that you do, as well) that with a clear mind and two healthy hands, you can do ANYTHING.

Don't be afraid of change. Don't be afraid of uncertainties. Remember that whatever you do, there will always be someone who has been there or somewhere similar. And if they've been clever, you'll find knowledge about their experiences where you can draw courage from.

While we're at it, here's a Field Guide of Extraordinary People that I've connected with to give you a hand.

-Colin Wright (An insanely talented young man with a sweet tooth for adventure and branding. Right now he's travelling the world and spending 4 months in each country. Read about his experiences and lessons in Exile Lifestyle)

-Diggy (A brave person from South Africa, who just set on a personal crusade to achieve his financial freedom in 13 months or less. See how it goes in Upgrade Reality)

-Mike Donghia (An insightful man full of revolutionary and well-processed ideas about how to improve the world and our lives, and being just happy. Join the revolution at The Art of Minimalism)

-Everett Bogue (A daring soul with a very bright mind and the guts to go with that. Travel to infinity and beyond at Far Beyond the Stars)

-Nina Yau (Another daredevil who gave up her succesful job at a big company in order to pursue her dreams and become a real Artist. Learn how to be so brave at Castles in the Air)

-Niels Hermus (A dutch entrepreneur who wants to improve people's lives. Find out about his bucket theory in Life is a Bucket)

-Mars Dorian (A young entrepreneur with bright ideas who is determined to make a change in the world. Learn why the world needs you at Mars Dorian)

-Ash (a girl who rebels against mediocrity, wants to help you do the same, and is not afraid of speaking out. Rise your finger with her at The Middle Finger Project)

And of course, there's also a whole bunch of people who's just getting started, just like you and me, that you should totally check out too:

-Chase Night (A passionate young man from Austin, TX with important things to say. Learn how to be free and love animals in Unbridled Existence)

-Carwin Young (A bright mind with the ability to see things for what they are, who's slowly ridding himself from the unnecessary clutter and posessions. See the list of everything he's given up at LessPlease)

-Arron Hoden (A single dad who made the jump to stop living a life that never was fulfilling. See how less is more in De(content)ment)

And this is just the tip of the iceberg! The information i OUT THERE. Never before in our time has it been so easy. So stop whining. Take action. Now. Seek it. Look around. Drink it in. Leave your comfortable zone and go through the Hobbit Hole.

This is your life.

What are you doing of it?

------------------------------------------------------------------

Por el Agujero Hobbit

Sabes, a veces es un poco gracioso.

Como cuando algo comienza, nunca sabes como va a terminar. Esto tiene mucho que ver con la "serendipia". Cree en ella o no, la verdad es que la vida esta constantemente manchada con las más bizarras y aleatorias coincidencias.

Me echaron. Ayer. Sabía que venía (la compañía viene hundiéndose cual Titanic hace algunos meses ya) y estaba esperándolo con emoción. Pero fue raro. Finalmente soy libre de las cadenas corporativas que ataban. Y empecé a pensar "a donde me llevó esta experiencia?". Y me di cuenta de que no estaría aquí sentado escribiendo esto (y ustedes no estarían ahí sentados leyéndolo) de no haber sido por la chica de Recursos Humanos que pensó que yo era empleable en Febrero. Peguemos una miradita a la Cadena de Serendipia en 7 Pasos, sí?

1) Regreso de mi año en Nueva Zelandia y tomo un empleo en una empresa de videojuegos unas pocas semanas después.

2) La compañía es muy libre y no le molesta que los empleados naveguen Internet cuando no hay nada que hacer.

3) Un día, mi jefe nos muestra algo muy gracioso que no recuerdo, y yo le pregunto de donde lo sacó. Su respuesta? StumbleUpon. Procede a instalarlo en mi Firefox.

4) Un tiempo después, tropiezo gracias a eso con el increíble blog de Colin Wright, Exile Lifestyle. Me engancho de inmediato y lo leo entero, desde el primer al último post.

5) A través del suyo, empiezo a leer otros blogs sobre Minimalismo.

6) De a poco mi mente empieza a girar y decido empezar mi propio blog.

7) Eventualmente, me conecto con un montón de gente extraordinaria. Incluso lanzo mi primer proyecto de emprendedor .

Mi punto es: Nunca sabés qué vas a conseguir de cualquier experiencia, al fin y al cabo. Tal vez la única razón cósmica de haber conseguido ese trabajo (además de hacer un par de muy buenos amigos) era que mi jefe haga eso por mi, lo cual me trajo a esta experiencia, ahora mismo. No importa lo que hagas. Lo realmente importante es ir hacia adelante. Avanzar.

Y ahora, estoy desempleado, viajando al norte durante el verano, y quien sabe que va a pasar ahora? Tal vez mi proyecto florezca y finalmente pueda ser auto-empleado. Tal vez consiga un trabajo en Starbucks. Tal vez consiga mi trabajo soñado. Tal vez haga cosas grandes. Tal vez ayude a alguien a realizar sus sueños.

Puedo hacer cualquier cosa. Porque aprendí (y es mi deseo que ustedes también) que con una mente clara y dos manos sanas, podés hacer CUALQUIER COSA.

Que no te asuste el cambio. No le temas a la falta de certezas. Recordá que lo que sea que hagas, siempre habrá alguien que ya estuvo ahí o en algún lado parecido. Y si fueron ingeniosos, encontrarás información sobre sus experiencias, de donde sacar coraje.

Ya que estamos ahí, he aquí una pequeña Guía de Campo de Gente Extraordinaria con la que me he conectado y que pueden ayudarte.

-Colin Wright (Un increíblemente talentoso joven con un diente para la aventura y la creación de marcas. Ahora mismo viaja por el mundo y pasa 4 meses en cada país. Lee sobre sus experiencias y lecciones en Exile Lifestyle).

-Diggy (Una valiente persona de Sudáfrica, que acaba de comprometerse a una cruzada personal de lograr su libertad económica en 13 meses o menos. Mira como le va en Upgrade Reality).

-Mike Donghia (Un intuitivo lleno de ideas bien pensadas y revolucionarias sobre como mejorar el mundo, nuestras vidas, y ser feliz. Unite a la revolución en The Art of Minimalism).

-Everett Bogue (Un alma atrevida con una mente brillante y los cojones para acompañar. Viaja al infinito y más allá en Far Beyond the Stars).

-Nina Yau (Otra alma osada que renunció a su exitoso trabajo en una gran empresa para perseguir sus sueños y volverse una Artista verdadera. Aprende a ser valiente como ella en Castles in the Air).

-Niels Hermus (Un emprendedor holandés que quiere mejorar la vida de las personas. Aprende su teoría del balde en Life is a Bucket).

-Mars Dorian (Un emprendedor joven con ideas brillantes y determinado a lograr un cambio en el mundo. Aprende por qué el mundo te necesita en Mars Dorian).

-Ash (una chica que se rebela ante la mediocridad y quiere ayudarte a que hagas lo mismo, y que no tiene miedo a decir lo que piensa. Levantá tu dedo con ella en The Middle Finger Project).

Y por supuesto, hay también otro grupo de gente que está recién empezndo, igual que vos y yo, que también tienen cosas que decir:

-Chase Night (Un joven apasionado de Austin, Texas, con importantes cosas que decir. Aprende a ser libre y amar a los animales en Unbridled Existence).

-Carwin Young (Una brillante mente con la habilidad de ver las cosas por lo que son, que de a poco está liberandose de sus posesiones innecesarias. Mira la lista de todo lo que ha dejado ir en LessPlease).

-Arron Hoden (Un padre soltero que pegó el salto para dejar de vivir un estilo de vida que nunca fue cultivante. Fijate como más es menos en De(content)ment).

Y esto es sólo la punta del iceberg! La información está ALLÁ AFUERA. Nunca en nuestro tiempo fue tan fácil. Así que dejá de quejarte. Tomá acción. Ahora. Buscala. Mirá alrededor. Absorvela. Dejá tu zona cómoda y atravesá el agujero Hobbit.

Esta es tu vida.

Qué estás haciendo con ella?

Guest Post by Carwin Young: What is Minimalism?

2010-11-25T10:01:00.011-03:00

podés encontrar la versión en Español al final del post-

This is a guest post by Carwin Young from LessPlease.net

Two days ago I destroyed every piece of art I ever created and that I hadn't sold/given away. I wanted to draw more intensely and create entirely new things without the reference or inference of my old work. I'm sure this probably seems insane. The reason I did it is because I don't believe we can live a new kind of life without destroying our past life (in this case my art). Don't worry, that isn't some basic tenant of minimalism, it's just something I happen to believe -- but it still applies to minimalism.

On the surface, minimalism is just minimizing what you own.

The core of minimalism is simplification. Simplification of life; simplification of thought and action. Through all of those simplifications we find better focus on how we want to live our lives. To limit yourself to only clearing out your possessions and ignoring the thought processes behind why you're doing it is to live in a state of continual disequilibrium. To only think about minimalism and do nothing gets you no-where.

Why would you want to disown your things? Because they are trapping you in a horrible spiral of consumerist decay. They are weighing you down mentally and keeping you from moving forward in life. Let's make pretend that your thoughts and anxiety have physical mass for a moment -- how heavy would your head be? Now add to that pile the thoughts you don't notice, the thoughts about your stuff.

When you have stuff, you expect something out of it. You buy a cool T-Shirt because you expect to wear it, you buy a broom because you expect to sweep. Everything you have comes with it some mental expectation that you carry with you subconsciously until you don't have the item anymore. It just adds to that weight in your head. Everything you have you have for some reason, whether it's because you needed it for it's utility at some point or because the item is sentimental. Items don't just appear in our homes. When you have a lot of things you become more anxious and heavy hearted over time and generally you don't know why (I didn't know why). Part of the reason is that you're probably working very very hard just to stay afloat financially -- because your stuff habits cost a lot of money.

These subconscious expectations of things accumulate into mental clutter besides being a drain on your mind. When you have some kind of task to accomplish, you probably prefer to work in a spacious clean room free of clutter. Why should your brain be any different? Realizing that your stuff affects you on some level is important.

Minimalism is also about freedom. Freedom from materials, freedom from the purchasing cycle, freedom from your own habits. You can't move on with your life if you're stuck doing the same things you've always done. Destroy your past habits. Destroy your unneeded material possessions. If you can get out the Hungry Hungry Hippo game of our modern age you're suddenly aware of many new options for living the way you want to. It's hard to say something like, "I want to live in [insert country here] for a few months" when you have a mortgage on a house filled with things that put you in debt. When you don't spend money on the things you don't need, you can focus your energy on pruning your assets and doing something enjoyable.

More things mean more distractions from what's truly important to you and what's important to you shouldn't be your things. Your things don't matter. Period.

I got into minimalism by signing up for Kelly Sutton's email newsletter and reading a lot of things on the internet like The Art of Being Minimalist. I was and continue to be somewhat of an impulse buyer, a horrible habit I work on breaking every day. I first noticed that there was a problem when I realized I could not fit the two turntables I just bought anywhere in my apartment. Every visible surface was packed to the gills with stuff. I had a surprisingly short conversation with my wife that night wherein we decided we weren't happy living the way we were and decided that minimalism might work for us. We tried it.

It. Felt. Amazing.

The very first thing we did was set our sights on our closets -- which I've written about over on my own blog. We limited our things to only things that we wear consistently. Let me tell you, having a partner who's with you every day can be a big help if you can't remember whether or not you actually wear that shirt or those shorts. The rest of it we donated to Goodwill. After that initial rush of feeling awesome about what we had done we got caught up in a landslide of minimizing and the relief it brings -- which we are still currently in. This is the best decision we have ever made.

How you can start --

There are two basic options for getting started as a minimalist. The first way is both the easiest and most difficult to do - I couldn't do it at the time, but I imagine I would have an easier time now.

Here's the secret.

Just throw everything away. Rent a big dumpster for a day or two, put a sign on it that says "Everything in here is free," and put all of your earthly possessions in it. Just start over. Whatever is left in there by the time your rental period expires, goes straight to the trash. Bam.

The second option is probably a little more sane feeling and it's the process I went through/am going through.

Pick a room of your living space or a just a section. Pick up anything you haven't used in a 3 months and sort it into "Keep" "Donate" "Sell" "Trash." Then donate all your donations, sell all your sales and trash your garbage. Go through your entire world with a fine tooth comb and pay real attention to what you use, then get rid of the rest.

After you make it through everything in your life make a list of what's left. I mean a real, meticulous, detailed list. Confronted with the number of list items, people often say "Damn, I had no idea there were this many things here." My list continues to grow as I find things I've forgotten to put on it.

After you've made the list go through everything again with an even finer toothed comb. If you haven't used it in 2 months, get rid of it. You can scale this forward as many times as you want, 1month 1 week -- it doesn't matter. Every time you purge your crap your possessions will shrink and you will feel better about not owning so many things. Don't feel obligated to start big, there's no pressure. You can start as small as a kitchen drawer.

Make better habits. Think before you purchase anything. Don't just buy it right then and there when you see it or think of it. Buy it tomorrow. Putting distance between you and the initial want of an item can really give your brain some space to process whether or not you actually need it. Get into the habit of minimizing all the time. Every time you peek in a drawer ask yourself if you really need that extra gilded engraved salad fork or that dinosaur face oven mitt (if you have one of these -- chances are you need it because it is awesome). The point I'm trying to make is that you can't stop living like you used to until you kick your old habits and make better ones.

You don't have to meet any set requirements for becoming a minimalist. Just start thinking like one.

Carwin Young
is a free-lance Drupal Developer and web designer from Eugene, Oregon.
His blog, LessPlease.net, focuses on his minimalist path and experiences.
He's an excellent writer with a head-on, realistic and refreshing point of
view.

--------------------------------------------------------------------
Post Invitado por Carwing Young: Que es el Minimalismo?

Este es un post de invitado, escrito por Carwin Young de LessPlease.net

Hace dos días destruí todas las piezas de arte que alguna vez hice y que no vendí ni regalé. Quería dibujar más intensivamente y crear cosas totalmente nuevas sin hacer referencia a o con la interferencia de mi trabajo anterior. La razón por la que hice esto es por que no creo que podamos vivir una vida nueva sin destruír la vida pasada (en este caso, mi arte). No te preocupes, esto no es un paso básico del minimalismo, es algo en lo que creo -- pero que aún así aplica al minimalismo.

En la superficie, el minimalismo es minimizar lo que posees.

El núcleo del minimalismo es la simplificación. Simplificación de la vida; simplificación del pensamiento y la acción. A través de esas simplificaciones encontramos un mejor foco de cómo queremos vivir nuestras vidas. Limitarte a solamente reducir tus posesiones e ignorar los procesos mentales que lo fundamentan es vivir en un continuo estado de desequilibrio. Sólo pensar sobre el minimalismo no te lleva a ningún lado.

Por qué querrías deshacerte de tus cosas? Por que te están atrapando en una horrible espiral de decadencia consumista. Te pesan mentalmente y te privan de avanzar en la vida. Pretendamos por un momento que tus pensamientos y ansiedad tienen masa física -- cuan pesada sería tu cabeza? Ahora sumale a eso los pensamientos de los que no eres consciente, los pensamientos sobre tus cosas.

Cuando obtienes algo, experas algo de esa cosa. Te compras una remera divertida por que esperas usarla, the compras una escoba por que esperas que barra. Todo lo que tienes viene con una especie de expectativa mental que acarreas inconscientemente hasta que no tengas ese item más. Eso sólo suma al peso en tu cabeza. Todo lo que tenés, lo tenés por una razón, así sea por que lo necesitas por su utilidad o porque ese item tiene memorias y sentimientos adjuntados. Las cosas no simplemente aparecen en nuestros hogares. Cuando tenés muchas cosas, te volves más ansioso y pesado con el tiempo y generalmente no sabes por qué (yo no lo sabía). Parte de la razón es que probablemente estés trabajando muy, muy duro para mantenerte financialmente a flote, porque tus hábitos de consumo cuestan mucho dinero.

Estas expectativas inconscientes se acumulan en basura mental además de drenar tu mente. Cuando tienes alguna tarea que completar, probablemente prefieras trabajar en un espacio limpio y libre de desorden. Por qué tu cerebro debiera ser diferente? Darte cuenta de a qué nivel te afectan tus cosas es importante.

El Minimalismo también se trata sobre la libertad. Libertad material, libertad del ciclo consumista, libertad de tus propios hábitos. No podés avanzar con tu vida si estás atascado haciendo las mismas cosas que siempre hiciste. Destruye tus hábitos pasados. Destruye tus posesiones materiales innecesarias. Si puedes salirte del juego de Hungry Hippos que a nuestra sociedad moderna le gusta jugar, de repente eres consciente de cuantas nuevas opciones tenés para vivir la vida que querés. Es difícil decir algo como, "Quiero vivir en [insertar país aquí] por unos meses" cuando tenés una hipoteca en una casa llena de cosas que te pusieron en deuda. Cuando no gastas dinero en cosas que no necesitas, puedes concentrar tu energía en acortar tus bienes y hacer algo que disfrutes.

Más cosas significa más distracciones de lo que es realmente importante para vos, y lo que es más importante para vos no deberían ser tus cosas. Tus cosas no importan. Punto.

Yo llegué al Minimalismo suscribiéndome al newsletter por e-mail deKelly Sutton's y leyendo muchas cosas en internet como The Art of Being Minimalist. Era y continúo siendo una especie de comprador compulsivo, un hábito horrible en el trabajo todos los días. La primera vez que noté que era un problema fue cuando me di cuenta de que no podía hacer entrar en mi departamento dos bandejas de dj que acababa de comprar. Cada superficie visible estaba llena de cosas. Tuve una sorprendentemente corta conversación con mi esposa esa noche en la cual decidimos que no estábamos felices con como viviamos y decidimos que el Minimalismo podría funcionar. Lo intentamos.

Se. Sintió. Genial.

Lo primero que hicimos fue observar nuestros armarios -- sobre lo cual he escrito en mi propio blog. Limitamos nuestras cosas sólo a lo que usamos consistentemente. Tener una pareja que está contigo cada día puede ser de gran ayuda para recordar si usas regularmente esa remera o esos shorts. Lo demás fue donado a caridad. Despues del torrente inicial de sentirse genial sobre lo que habíamos hecho, nos adictamos a minimalizar y el alivio que trae -- lo cual aún nos ocurre. Es la mejor decisión que hemos tomado.

Cómo podés empezar --

Hay dos opciones básicas sobre como empezar a ser minimalista. La primera es la más fácil y difícil a la vez - No pude hacerla en mi momento, pero me imagino que hubiera sido más fácil ahora.

Este es el secreto.

Simplemente, tirá todo a la basura. Alquila un container por un día o dos, ponle un cartel que diga "Todo esto es gratis" y pon todas tus posesiones en él. Empieza de cero. Lo que quede en el container después del tiempo de alquiler, va a la basura. Bam.

La segunda opción es probablemente un poco más sana y es el proceso por el cual fui/estoy pasando.

Elije un cuarto de tu hogar o una sección. Levanta todo lo que no hayas usado en 3 meses y separalo todo en "Guardar", "Donar", "Vender", "Tirar". Luego dona las donaciones, vende lo que es vendible y tira lo que es basura. Atraviesa todo tu mundo con un cepillo de dientes finos y presta atención real a lo que realmente usas. Deshacete del resto.

Después de repasar todo lo que tengas haz una lista de lo que sobra. Me refiero a una lista real, detallada y meticulosa. Confrontados con la cantidad de items en la lista, la gente suele decir "Wow, no tenía idea de que había tantas cosas acá." Mi lista sigue creciendo mientrás más cosas le agrego.

Después de hacer tu lista, podés revisar todo otra vez con más precisión. Si no lo usaste en 2 meses, deshacete de eso. Podés intensificar esto cuantas veces quieras, 1 mes, 1 semana, no importa. Cada vez que purgues tu basura tus posesiones van a achicarse y te vas a sentir mejor por no ser el dueño de tantas cosas. No te sientas obligado a empezar con algo grande, no hay presión. Podés empezar con algo tan pequeño como el cajón de la cocina.

Mejora tus hábitos. Piensa antes de comprar cualquier cosa. No lo compres en seguida ahí mismo cuando lo veas o pienses en ello. Compralo mañana. Poner distancia entre tus ganas y el item en sí puede darle tiempo y espacio a tu cerebro para procesar si realmente lo necesitas. Toma el hábito de minimalizar todo el tiempo. Cada vez que abras un cajón, pregúntate si realmente necesitas un tenedor de ensalada grabado extra o un guante para hornos con forma de dinosaurio (si tienes uno de estos, quédatelo porque es genial!). El punto que quiero hacer es que no podés dejar de vivir como hasta ahora si no te deshacés de tus viejos hábitos y los reemplazas por nuevos.

No existen requerimientos para volverse minimalista. Solo empieza a pensar como tal.

Carwin Young
es un desarrollador Drupal y diseñador web de Eugene, Oregon.
Su blog, LessPlease.net, se trata de su camino minimalista y sus
experiencias. Es un excelente escritor con un punto de vista realista,
refrescante y al punto.

Semana13: MINIMALIZA ESTO! (semana minimalista #2)

2010-11-23T23:22:00.006-03:00

-podés encontrar la versión en Español al final del post-

I just re-read this blog's first post, week 01, "Minimalist Week". How much I have learned about Minimalism in the last few weeks! More than learning, I'm applying, thinking, planning, thinking some more, but specially trying to ENJOY.

As Mike Donghia says in his latest post, you can have money, love, trips, adventures... but it's all worthless if you do not have the sense of enjoyment.

I've also been starting to LIVE the de-cluttered lifestyle, starting to really think about MY personal impact on the ecology ("Be change you want to see in the World" - Ghandi), my alone-time, my thoughts on materialism, senseless mental and emotional bagagge... I've even come to the conclusion that giving away birthday presents is a lovely gesture but is awfully unpractical for the people who live as Minimalists.

Cool, but what the f--- is Minimalism!?
Ah, for that you'll have to wait for the next post on Thursday, when the awesome Carwin Young from LessPlease.net writes WeeklyEXP's first guest post. Carwin, as yours truly (and so many others you'll be hearing about really soon), is one of the new wave of awesome people who decided to leave his comfort zone and start defying himself, his life, his rules, his posessions and everything else in the exciting path towards real freedom. He just started his blog and you should really check it out (we need more edgy and head-on bloggers as him!). Anyway, he'll be in charge of giving out a detailed explanation about the core of Minimalism, why is it so special and how it has improved his own life.

Ok.. but what about your weekly experimentation?
Truth is, in Week01 I sorted out, gave away and disposed of a lot of really useless stuff, but it wasn't enough.

This time, I'm Minimalizing BIG TIME. And I mean clothes, books, gadgets, collections, maybe even furniture. I'll try to get it down to 100 or 150 items.

What's the challenge?
The real issue here is being able to let GO. It seems we've been wired to want to gather useless stuff. De-cluttering has proven to be highly beneficial. But it's hard to let go. So many memories are attached to so many useless items. Everett Bogue, from Far Beyond the Stars, even burns down his journals after he completes them. I would not be able to go that far (YET!), but a change is definitely on it's way.

Sweet. Anything for us?
Actually, yes. I'll be holding an UP-FOR-GRABS reunion at my apartment this weekend, where all my friends and peers are welcome to come by and take whatever they want. Any items that do not find a home by the end of the day will go to charity.

Thank you all!

----------------------------------------------------------------

Acabo de releer el primer post de este blog, semana 01, "Semana Minimalista". Cuánto he aprendido sobre el Minimalismo en las últimas semanas! Más que aprender, estoy aplicando, pensando, planeando, pensando un poco más, pero especialmente tratando de DISFRUTAR.

Como Mike Donghia dice en su último post, podés tener dinero, amor, viajes, aventuras... pero todo eso es inútil si no tenés la habilidad de disfrutarlo.

Tambien estuve empezando a VIVIR el estilo de vida sin basura, siendo más consciente de MI impacto personal en la ecología (Se el cambio que quieres ver en el Mundo - Ghandi), mi tiempo a solas, mis pensamientos sobre el materialismo, bagaje mental y emocional sin sentido... Hasta he llegado a la conclusión de que la costumbre de dar regalos de cumpleaños es un gest amable pero es terriblemente impráctico para la gente que vive como Minimalistas.

Genial, pero que carajo es el Minimalismo!?
Ah, para eso tendrán que esperar al próximo post el Jueves, cuando el genial Carwin Young de LessPlease.net escriba el primer post de invitados de WeeklyEXP. Carwin, como su servidor (y muchos otros sobre los que oirán muy pronto), es uno de la nueva ola de gente genial que decidió dejar su zona segura y empezar a desafiarse a sí mismo, su vida, sus reglas, sus posesiones y todo lo demás en el emocionante camino hacia la libertad real. Empezó su blog hace poco y deberían chequearlo (necesitamos más bloggers osados como él!). De todas formas, estará a cargo de dar una detallada explicación sobre el núcleo del Minimalismo, por qué es tan especial y como ha mejorado su propia vida.

Ok... pero qué hay de tu experimento semanal?
La verdad es que, en la semana 01, busqué, regalé y me deshice de muchas cosas inútiles, pero no fue suficiente.

Esta vez, voy a Minimalizar EN GRANDE. Y me refiero a ropa, libros, aparatos, colecciones, tal vez hasta muebles. Trataré de bajarlo todo a no más de entre 100 y 150 items.

Cual es el desafío?
El verdadero tema acá es ser capaz de dejar IR. Pareciera que nos cablearon para querer juntar cosas inútiles. Dejar ir de todo ese equipaje ha probado ser altamente beneficioso. Pero es duro dejar ir. Hay tantas memorias ancladas a tantos items inútiles. Everett Bogue, de Far Beyond the Stars, incluso quema sus diarios una vez que los completa. No sería capaz de llegar tan lejos (AÚN!), pero se viene un cambio.

Genial. Algo para nosotros?
La verdad, sí. Este fin de semana habrá una reunión de LLEVENSE-TODO en mi departamento, donde mis amigos y quien quiera puede pasar y llevarse lo que quieran de todo lo que me deshaga. Todos los items que no encuentren un nuevo hogar para el final del fin de semana será dado a caridad.

Gracias a todos!

Keyxote - Translation services for awesome bloggers!

2010-11-22T01:13:00.006-03:00

-podés encontrar la versión en Español al final del post-

After my existencial crisis about U-Turns yesterday, I decided to take action and finally release this onto the world.

That's the funny thing about U-Turns (if you missed yesterday's post, a U-Turn is that damn little autodestructive impulse of taking cover once opportunity finally unfolds before you). We hate them, we suffer them... but just like all negative things in life, they occur for a reason. U-Turns are maps. They help us see our fears. And so we find our way. U-Turns are supposed to be ACT UPON. A U-Turn is a stingy little sensation that tells us "You fear THIS. Hence, this is your path. It's up to you".

Truth is, some things in Life can only be learned by doing them. Some paths are only made by WALKING. Sometimes, you just gotta START. One foot, then the other one. Baby steps. Sometimes all it takes is one small step.

This is why...

..starting tonight, I'm opening up an online translation service for awesome bloggers.

This means that if you're blogger, you're awesome, and specially if you wanna expand the reach of your blog onto an until-now ignored potential audience, you might wanna learn some more.

There's an option for everyone: Up-front payments at insanely low rates, affiliate-marketing and split agreements, online store, and more.

Thank you all!

Santiago.-

ps: Please help me spread the message through Facebook, Twitter, or by letting know whoever might be interested in this. If you do, the Karma Fairy will leave a special shining ball of positiveness under your bed :D!

------------------------------------------------------------------------------

Luego de mi crisis existencial sobre las Vueltas-en-U, decidí actuar y finalmente liberar esto al mundo.

Eso es lo gracioso sobre las Vueltas-en-U (si te perdiste el post de ayer, una Vuelta-en-U es ese pequeño y maldito impulso autodestructivo de regufiarse cuando una oportunidad finalmente se abre ante tí). Lo odiamos, lo sufrimos.. pero como todas las cosas negativas en la vida, ocurren por una razón. Las Vueltas-en-U son mapas. Nos hacen ver nuestros miedos. Y entonces encontramos el camino. Las Vueltas-en-U piden ACCIÓN. Es una pequeña y punzante sensación que nos dice "Tu miedo es ESTO. Ergo, este es tu camino. Depende de tí".

La verdad es, algunas cosas en la Vida solo se aprenden haciéndolas. Algunos caminos solo se construyen CAMINANDO. A veces, solo se trata de EMPEZAR. Un pie, después el otro. Pasos de bebé. A veces todo lo que se necesita es un pequeño paso.

Por esto es que...

..empezando esta noche, estaré abriendo un servicio online de traducción para bloggers geniales.

Esto significa que si sos un blogger, sos genial, y especialmente si querés expandir el alcance de tu blog a una audiencia potencial hasta ahora ignorada, te interesaría saber más.

Hay una opción para todos: Pagos directos con costos demencialmente bajos, marketing afiliado y acuerdos de división de ventas, tienda online y más.

Gracias a todos!

Santiago.-

pd: Por favor, ayudame a expandir el mensaje a través de Facebook, Twitter, or haciéndoselo saber a cualquiera que pudiera estar interesado en esto. Si lo hacés, el Hada del Karma te dejará una brillante bola de positividad bajo la almohada :D!

U-Turns: What Minimalists are not talking about.

2010-11-20T19:27:00.005-03:00

-podés encontrar la versión en Español al final del post-

(if you wanna listen to the selected music track to go with this post, please press play on the YouTube window at the bottom of the post)

It's no news that human beings have an uncanny ability for finding and pushing the "self-destruct" button. You know, how sometimes we sabotage ourselves? Against all logic, against all warning, against all scientific facts, we do what's worst for us.

In some aspects, this is what we call a U-Turn. According to Julia Cameron, this occurs in the verge of a creative recovery, or after a few awesome steps towards a more happy or healthier habit or life have been taken. We take a few steps towards our righteous path, we taste our might and see that we're capable. Then we retreat. We get scared, we fear failure, we fear success, we fear what we might become (because we're genetically wired to fear the unknown).

You've all been there, I assume. Faced directly with a real chance of happiness, most of us will take cover. Against what we think we know we want, we reject the calling for freedom when it's finally answered. We turn the gift away. We don't wanna break free. We want to go on living blissfuly unaware of how powerful we really are.

And this makes me really, really pissed off.

Two sides to every story.
I can't even begin to understand the roots of this part of our nature. I can only acknowledge it as plain, pure, uncalled for stupidity. It even goes against our inborn survival instinct.

Maybe I'm rambling. Anyway. My point is that no one is talking about this. Not in depth. Everyone in the Digi-Twitter World is talking about success, achievement, affiliate marketing, web traffic, interviews, guest posts, and new and awesome product launches. Extremely talented people such as Colin Wright, Everett Bogue, Leo Babauta, Mars Dorian, Nina Yau, Mike Donghia, Niels Hermus and Tyler Tervooren keep on giving us insanely useful tips and exposing us to wonderful insights, but no one is talking about U-Turns.

There IS such a thing as too much of a good thing. Personally, I'm becoming a little overwhelmed with healthy tips and information on how to break free and be successful and happy. Everyone out there seems to be doing SO well. We see everyone else being a DOER, and we just ask why we are not. We may even resent it. We assume that all of them were born with the success muscle perfectly developed. We ignore the other side, the one no one likes to talk about. We are indifferent to the fact that these people might've felt this way at some point before their big breaks. A part of our generation suffers from this as a mental disease. U-Turns are the reason why we have unfinished works of art, unaccomplished dreams, empty places in our souls that we fill with purchases. It's mental cancer. Really.

It's not as if these people SHOULD feel obliged to show us the other side, but it's as if everyone was focusing on the bright side of this waking up process. Minimalism is a very simple philosophy, but for some people it might be seriously painful to let go. Spiritual evolution is not a simple process, and no one is warning us about sliding backwards.

What can we do?
It doesn't take a genious to guess that it all comes down to fear. And it might look different on each of us, but fear is what we all have in common. The trick is to survive the U-Turn. Ignore the scary red waving flags that scream GO BACK! GO BACK! and just push through it.

The moment you stop feeling motivated (believe me, you'll know when), take a moment, breathe deeply and try to think of the scariest part of what lies ahead. Then dive. Directly in it. Don't think, just jump. Guns ablazing, head-on. This is what I'm gonna do, right now.

My version.
I'll probably get fired by the end of November or maybe next month. As a back-up plan (and attempt to break free from the Corporate World), I've been setting up an amazing business idea for quite some time now. Colin Wright's been awesome and helping me a lot, but it all comes down to me anyway. I've been ready to launch it for weeks. But something is stopping me. I've isolated the reason: utter, pure, simple fear. I don't know if I'm scared of success or scared of failure. But I've heard that what scares us the most is usually what we need to do the most. So here goes. Wish me luck (even though I don't need it).

And please, please, please. Jump with me if you feel this way. We'll catch each other if we fall.

Vega Choir - Creep (Radiohead Cover)

---------------------------------------------------------------------------

(si querés escuchar el track de sonido elegido para acompañar este post, apreta "play" en la ventana de YouTube al final de este post)

No es novedad que los seres humanos tenemos una increíble abilidad para encontrar y oprimir el botón de "auto-destrucción". Ya sabes, como a veces nos auto-saboteamos? Contra toda lógica, contra toda advertencia, contra todo hecho científico, hacemos lo que es peor para nosotros.

En algunos aspectos, esto es lo que llamamos un Giro-en-U. De acuerdo a Julia Cameron, esto ocurre en los albores de la rehabilitación creativa, o después de algunos pasos increíbles hacia una vida o hábitos más felices o más sanos. Damos unos exitosos pasos hacia nuestro camino, probamos de qué somos capaces. Entonces nos retraemos. Nos asustamos, tememos el fracaso, tememos el éxito, tememos lo que podemos llegar a ser (porque estamos genéticamente cableados para temer lo desconocido).

Tomos hemos estado ahí, asumo. Enfrentados con una real posibilidad de felicidad, la mayoría de nosotros tomará refugio. Contra todo lo que pensamos que sabemos que deseamos, rechazamos el llamado de libertad cuando finalmente nos responden. Devolvemos el regalo. No queremos liberarnos. Queremos seguir viviendo en una bendita indiferencia hacia lo poderosos que somos en realidad.

Y esto me enoja, mucho, mucho.

En toda historia hay dos lados.
No puedo empezar a entender la raíz de esta parte de nuestra naturaleza. Sólo puedo reconocerlo como plana, pura y no-requerida estupidez. Incluso va en contra de nuestro innato instinto de supervivencia.

Tal vez estoy divagando. Como sea. El punto es que nadie habla de esto. No profundamente. Todos en el Mundo Digi-Twitter están hablando de éxito, logros, marketing afiliado, tráfico web, entrevistas, posts de invitados, lanzamientos de nuevos y fantásticos productos. Personas extremadamente talentosas como Colin Wright, Everett Bogue, Leo Babauta, Mars Dorian, Nina Yau, Mike Donghia, Niels Hermus and Tyler Tervooren no dejan de darnos consejos útiles y exponernos a pensamientos maravillosos, pero nadie habla de las Vueltas-en-U.

Se PUEDE tener demasiado de algo muy bueno. Personalmente, me está empezando a sobrepasar la cantidad de sana información y consejos sobre cómo liberarse y ser exitoso y feliz. Todos ahí afuera parecen estar haciéndolo TAN bien. Todos parecen ser "HACEDORES", y nosotros nos preguntamos por qué no lo somos. Asumimos que todos ellos nacieron con el músculo del éxito totalmente desarrollado. Ignoramos el otro lado, el que a nadie le gusta hablar de. Somos indiferentes ante el hecho de que toda esta gente debe haberse sentido así antes de sus grandes momentos. Una parte de nuestra generación sufre de esto como una enfermedad mental. Las Vueltas-en-U son la razón por la cual existen obras de arte sin terminar, sueños sin cumplir, huecos en nuestras almas que llenamos con compras. Es cáncer mental. En serio.

No es que estas personas DEBIERAN sentirse obligadas a mostrarnos el otro lado, pero es como si todo el mundo se estuviera concentrando en el lado brillante del proceso de despertar. El Minimalismo es una filosofía simple, pero para algunos podría ser seriamente doloroso dejar ir. La evolución espiritual no es simple, y nadie nos está advirtiendo sobre las patinadas hacia atrás.

Qué podemos hacer?
No hace falta ser un genio para darse cuenta de que todo se reduce al miedo. Y puede verse diferente en cada uno de nosotros, pero el miedo es lo que todos tenemos en común. El truco es sobrevivir la Vuelta-en-U. Ignorar las aterradoras banderas rojas que gritan REGRESA! REGRESA! y seguir a través de ellas.

En el momento en que dejes de sentirte motivado (creeme, sabrás cuando), toma un momento, respira profundo y piensa en qué es lo que más te asusta del camino que tienes por delante. Entonces sumérjete. Directamente en eso. No pienses, sólo salta. Armas ardiendo, de cabeza. Es lo que voy a hacer, ahora mismo.

Mi versión.
Probablemente me echen del trabajo a fin de Noviembre, o tal vez el próximo mes. Como plan B (y en un intento de soltarme del Mundo Corporativo), estuve armando una excelente idea de negocio desde hace un tiempo. Colin Wright fue muy amable y me ayudó mucho, pero en definitiva se trata de mí mismo. Estuve listo para lanzarlo durante semanas. Pero algo me detiene. Y he aislado la razón: puro, simple miedo. No sé si es miedo a fallar o miedo a triunfar. Pero escuché que lo que más nos asusta, es usualmente lo que más necesitamos hacer. Así que aquí va. Deseénme suerte (aunque no la necesite).

Y por favor, por favor, por favor. Salta conmigo si te sentís igual. Así podemos atraparnos mutuamente si caemos.

Vega Choir - Creep (Radiohead Cover)

Ingonyama nengw' Enamabala

2010-11-17T10:46:00.000-03:00

-podés encontrar la versión en Español al final del post-

I find such a pity in the fact that Disney's 90's Golden Age is over and never gonna come back. Some of those movies hold invaluable life lessons. I mean it.

This morning, I was wide awake at 4am, which gave me plenty of time to plan a climb towards my arguably dangerous fire escape ladder to the building's roof to watch the sunrise.

Of course, living in one of the world's largest cities, it was a little different than the sunrise in the Savvanah (or the one I COULD see from my house in Wellington, New Zealand... *sigh*). But the effect was the same. Watching the sky turn pale blue from almost black blue has kind of an amazing thing to it, specially if you intentionally go and meet it (not so much if you see it still drunk coming home from a wild party night).

So I was there and, since I make my moments more valuable by adding a Broadwayness sense to them, I plugged my earphones and started listening to Circle of Life on a loop for a while. And then I started thinking. It is ALL about finding our place in the damn Circle of Life.

All we do is about doing exactly that. Simba's whole journey is about accepting who he really is and taking his place in the Circle. Not because he has to, but because it's his true path, the one that he was meant to walk, and the one he wants to walk. There's a kind of beauty in the concept of a Circle. We will not live forever, but that's okay. People we love may die, and that's kind of okay too. Because from death, things are reborn. From a wound, healing and learning start. From the concept of one individual, a whole community can develop. Here's a little list of lessons I've picked up from this movie:

-"There is more to see than can ever be seen, more to do than can ever be done."
It's a big, BIG world we live in, and the truth is that you just won't be able to DO IT ALL. Set up and revalue your priorities, because if not you risk not doing anything at all. We're humans and we have limitations. There's no denying it. By trying to feel, do, achieve and experience ALL, we won't do anything in depth either (this is different than trying to do, achieve and experience the most you can). Figure out what's on the top of your list, take a realistic aim and take-off.

-"Everything the light touches, is our Kindgom".
The world is your oyster. So go and dominate it. Light can travel really far distances, and so can you. You own this planet as much as anybody else. So go own it.

-"'till we find our place on the path unwinding. In the Circle, the Circle of Life"
You, me, and everyone else in this planet have a role to play in it. We're all in the dance. The wheel will never stop, and it will NOT wait for you to catch up. That is up to you. The truth is that you're not alone in the world, and most probably no one will know you existed 100 years from now. So try to have impact and meaning right NOW, stop taking it all so seriously, relax. There are forces in this world far more powerful than you and me, and that's okay. Learn to let go of the past. Finish each day and be done with it. You have done what you could. It's about what you do with the gift you have, at the end of the day.

-"It's the circle of life, and it moves us all. Through dispair and hope, through faith and love"
There WILL be bumps and stops along the road. In any story worth remembering you'll find sadness and awesomeness, hurt and pleasure. But it's all a part of the package. The old becomes the new, the arid and dead gives way to the green and new. And every tragedy you might carry over your shoulders, any disgrace, any hurt no matter how deep, will ALWAYS have a reason to it. And one day, impossibly, that pain will be useful to you.

-"Simba, I'm only brave when I have to be."
You have an enormous and wide skills set inside yourself, and it's okay to bring them up only when necessary. There's a time to goof around and a time to get serious. There's a time to cry and lick your wounds, and there's a time to get back in the game. Remember that only you can decide how far to go and how long to stand. Develop the different aspects of yourself, and you'll become much more adaptable to each new situation you find yourself in.

-"It means no worries, for the rest of your days. It's our trouble-free philosophy: Hakuna Matata"
My personal favourite. If you can do something about it, don't worry! If there's nothing you can do about it, don't worry either. Lots of times we find ourselves hurting because we try to manage things that are out of our control. This is damaging and stupid. We need to be able to tell the difference between can and can't, and be able to back off when it's needed. Forgive yourself, make a point of not making the same mistake again and carry on. There's no need to fret or get angry if you've really, really, really done all you could. Some things are greater than us, and have their own course to transit.

-"Remember who you are. You are my son, and the one and true King."
This one's easy, simple and clean. Be who you are. Always. There's no other way to be truly happy and in peace with the world (this is NOT an excuse for not improoving yourself!).

-"Oh yes, the past can hurt. But the way I see it, you can either run from it, or... learn from it".
Make it a point not to repeat your mistakes. And if you do, try to learn something more than the last time. Be sure to make lots of them, too. There's no better way to grow and learn. An expert is not someone who's the fittest for something, but rather the one who commited all the possible mistakes about it. And for the love of God, don't hold on to the past. If you do, you'll miss what lays ahead.

-"It is time."
Start walking. Just put one foot in front of the other. Now. Today. You are only granted a few years of existence. Your life is ending, all the time. You're already dying. Make something out of the time you've been given. Make peace with yout mortality, for it makes you human. Stop wasting time in things that do not matter. Start today to build the life YOU want. Nobody knows how. No one will do it for you.

Now THAT's the Disney we want.

Lion King Broadway - King of Pride Rock --- AWESOME music to go with this post :)
---------------------------------------------------------------------------------------

Me da tanta lástima el hecho de que la Era Dorada de los 90 de Disney se haya acabado y nunca vaya a regresar. Algunas de esas películas tenían lecciones de vida invaluables. En serio.

Esta mañana, estaba bien despierto ya a las 4am, lo que me dio tiempo para planear una trepada por la discutiblemente peligrosa escalera de escape hacia el techo de mi edificio para ver el amanecer.

Por supuesto, viviendo en una de las ciudades más grandes del mundo, fue un poco diferente que el amanecer en la Sabana (o el que SÍ PODIA VER desde mi casa en Wellington, Nueva Zelanda *suspiro*). Pero el efecto fue el mismo. Ver el cielo azul oscuro volviéndose celeste tiene algo bastante genial, especialmente si vas a verlo intencionalmente (no tanto si lo ves aún borracho, volviendo de una loca noche de fiesta).

Y ahí estaba, y como hago mis momentos más valuables agregándoles un sentido de Broadway, me puse los auriculares y escuché El Ciclo Sin Fin en loop durante un buen rato. Y empecé a pensar. Se trata de encontrar nuestro sitio en el maldito Círculo de la Vida.

Todo lo que hacemos se trata de eso. Todo el viaje de Simba se trata de aceptar quien es realmente y tomar su lugar en el Ciclo. No porque tenga que hacerlo, sino porque es su camino verdadero, el que tiene que caminar, y el que quiere caminar. Hay una especie de belleza en el concepto del Círculo. No vamos a vivir para siempre, pero eso está bien. Los que amamos pueden morir, y eso está bien tambien. Porque de la muerte, renacen las cosas. De una herida, comineza una curación. Del concepto de un invidividuo, se puede desarrollar una comunidad entera. He aquí una pequeña lista de lecciones que saqué de esta película:

-"Hay mucho más para ver de lo que se puede ver."
Es un mundo grande, GRANDE, en el que vivimos, y la verdad es que no vas a poder HACERLO TODO. Establece y revalora tus prioridades, porque si no te arriesgas a no hacer nada al final. Somos humanos y tenemos limitaciones. No se puede negar eso. Pero tratando de sentir, hacer, lograr y experimentar TODO, no haremos nada en profundidad (esto es distinto a tratar de hacer, lograr y experimentar todo lo que puedas). Decide qué encabeza tu lista, apunta de manera realista y entonces despega.

-"Todo lo que toca la luz es nuestro Reino".
El mundo es tu ostra. Así que andá y dominala. La luz puede viajar largas distancias, y vos tambien. Sos tan dueño de este planeta como cualquier otro. Sé su dueño.

-"'hasta encontrar nuestro gran legado en el Ciclo sin Fin."
Vos, yo y todos en este planeta tenemos un rol que jugar en él. Todos estamos en la danza. La rueda no va a detenerse, y NO va a esperar que la alcances. Eso depende de vos. La verdad es que no estás solo en el mundo, y muy probablemente nadie sepa que exististe dentro de 100 años. Así que trata de tener un impacto y un sentido en el AHORA, dejá de tomar todo tan en serio, relajate. Hay fuerzas en este mundo mucho más poderosas que vos y yo, y eso está bien. Aprendé a dejar ir el pasado. Termina cada día y termina con él. Hiciste lo que pudiste. Se trata de lo que hacés con tu don, al final del día.

-"Es el Ciclo sin Fin, y nos mueve a todos. Aunque estemos solos, debemos buscar."
Van a HABER baches y frenadas en la ruta. En cualquier historia que valga la pena recordar encontrarás tristeza y genialidad, dolor y placer. Pero es todo parte del paquete. Lo viejo se vuelve lo nuevo, lo árido y muerto se vuelve lo verde y nuevo. Y cualquier tragedia que puedas estar cargando sobre tus hombros, cualquier desgracia, cualquier dolor no importa cuan profundo, SIEMPRE tendrá una razón de ser. Y algún día, imposiblemente, ese dolor te será util.

-"Simba, yo soy valiente cuando debo serlo."
Tenes una enorme y amplia gama de habilidades dentro tuyo, y está bien que surjan solo cuando son necesarios. Hay un tiempo para ser tonto y un tiempo para estar serios. Un tiempo para llorar y lamernos las heridas y un tiempo para volver al ruedo. Recordá que solo vos podes decidir que tán lejos ir o cuanto tiempo estar de pie. Desarrolla los diferentes aspectos de vos mismo, y te volverás mucho más adaptable a cualquier nueva situación que encuentres.

-"Sin preocuparse es como hay que vivir. A vivir así yo aquí aprendí: Hakuna Matata"
Mi favorito personal. Si podés hacerlo al respecto, no te preocupes! Si no hay nada más que hacer, no te preocupes tampoco. Muchas veces nos encontramos sufriendo porque intentamos manejar cosas sobre las que no tenemos control. Esto nos daña y es estúpido. Tenemos que poder saber la diferencia entre poder y no poder, y ser capaces de parar cuando se necesite. Perdonate, intenta no repetir el mismo error y continua. No hay necesidad de angustiarse o enojarse si realmente hiciste todo lo posible. Algunas cosas son más grandes que nosotros, y tienen su propio curso que transitar.

-"Recuerda quien eres. Tú eres mi hijo, el Rey verdadero."
Esta es facil, simple y limpia. Sé quien sos. Siempre. No hay otra forma de ser realmente feliz y estar en paz con el mundo (no, NO es una excusa para no mejorarte a vos mismo!).

-"Ah sí, el pasado puede doler. Pero según lo veo puedes o huír de él, o.. aprender".
Trata de no repetir tus errores. Y si lo haces, trata de aprender algo más que la última vez. Comete muchos de ellos, tambien. No hay mejor manera de crecer y aprender. Un experto no es quien es el mejor en algo, sino el que ha cometido todos los errores posibles en ello. Y por el amor de Dios, no te aferres al pasado. Si lo haces, te perderás de lo que está adelante.

-"Llegó la hora."
Empeza a caminar. Poné un pue delante del otro. Ahora. Hoy. Solo te garantizan unos años de existencia. Tu vida está acabándose, todo el tiempo. Ya estás muriendo. Hacé algo con el tiempo que te dieron. Está en paz con tu mortalidad, te hace humano. Deja de perder tiempo con cosas que no importan. Empieza hoy a construir la vida que VOS querés. Nadie sabe como. Nadie va a hacerlo por vos.

ESE es el Disney que queremos.

Lion King Broadway - King of Pride Rock --- GENIAL musica para acompañar este post :)

Semana12: Semana de Levantarse Temprano.

2010-11-15T17:45:00.001-03:00

-you can find the english version at the end of the post-
La idea para el proyecto de esta semana vino a mi mente luego de leer un post muy interesante en el blog de Neils Hermus, "Life is a Bucket"

Al igual que él, yo no suelo despertarme temprano -el horror!- cuando puedo evitarlo, aunque lo hago muy a mi pesar ya que mi estúpido trabajo corporativo -del cual me libraré dentro de muy, muy poco- requiere que me persone en mi escritorio a la inhumana hora de 8a.m. De todos modos, levantarme siempre me cuesta muchísmo, muchísimo trabajo. Principalmente porque tengo debilidad por lo que conocemos por "snooze", el efecto de despertarte, saber que tenés que levantarte pero permitirte unos "minutitos" más.

La idea detrás de este proyecto es ver qué pasa si me levanto, durante todos los días de esta semana, a las 5 de la mañana. Eso me da un total de 3 horas libres antes de que siquiera comience la jornada laboral. Con qué se puede llenar ese espacio? Pues, podemos redescubrir el encanto de un desayuno elaborado (ya que lo que suelo tomar, un café en un stumbler de Starbucks viajando apretado en el subte no es de lo más sano), darse un baño largo, trabajar en proyectos personales, respirar el aire del amanecer, ejercitar, caminar, quién sabe!?

El desafío.
Levantarse a las 5 de la mañana, naturalmente, también requiere que me acueste temprano. La hora a la que apunto son las 11 de la noche. Considerando que de todos modos suelo acostarme a la 1 o 2 y levantarme a las 7, solamente estoy moviendo esas horas nocturnas por horas a la mañana.

El desafío verdadero.
El desafío verdadero es que valga la pena, es decir, hacer ALGO con ese tiempo libre que no podría hacer de otro modo o de igual manera. Entre otras cosas, planeo CAMINAR al trabajo al menos una vez (según Google Maps, unas 26 cuadras... no parece tanto, pero a esa hora de la mañana tal vez lo sea!). De cualquier forma, la idea es generar una prueba de cambio de hábito real, tangible y fuerte.

Podré levantarme? Habrá un update el proximo Miércoles!

Qué problemas tienen ustedes para despertarse? Compartan!

-----------------------------------------------------------------------------

The idea behind this week's project came to my mind after reading an interesting post from Neil Herumus's blog, "Life is a Bucket"

Just like him, I don't usually wake up early -the horror!- when I can help it, even though I do it anyway since my stupid corporate job -the one from which I'll free myself very, very soon- requires me to be in my desk by the inhumane time of 8a.m. Anyway, getting up is always very hard for me. Mainly because I am weak for what we know as "snooze", the effect of waking up, knowing you have to get up but allowing yourself "some minutes" more.

The idea behind this project is to see what occurs if I get up, during every day of this week, at 5a.m. This gives me a total of 3 free hours before even beginning the working day. What can I fill that space with? Well, we can rediscover the charms of an elaborate breakfast (since what I usually take, a coffee in a Starbucks stumbler being sipped while travelling in a very tight subway is not healthy at all), take a long bath, work in personal projects, breathing morning aire, excercise, walking, who knows!?

The challenge.
Getting up at 5 a.m., naturally, also requires for me to go to bed early. The time I'm aiming for is 11p.m. Considering I usually go to be around 1am or 2am anyway and I get up at 7am, I'm just moving those night hours towards morning hours.

The real challenge.
The real challenge is to make it worth it, I mean, doing SOMETHING with that free time that I couldn't do in another way or anyway. Besides other things, I plan on WALKING to work at least once (according to Google Maps, that's 26 blocks give or take.. it doesn't seem that much, but at that time in the morning it might be!). Anyway, the idea is to generate a real test of a new, tangible and strong habit.

Will I be able to get up? There'll be an update next Wednesday!

What problems do you have when waking up? Share!

Why I hate Credit Cards.

2010-11-11T13:29:00.000-03:00

-podés encontrar la versión en Español al final del post-

Shortly after I started working this year, finally in a "legal" company, with tax-pays, health insurance and bank account, I got handed, in a humble ceremony, a credit card (together with other pieces of squared plastic; entrance keycard, snacks card, discount card, debit card...).

I had never owned one, even though I did have an extension of my parent's card since a few years ago as in an "emergency card", which to me basically meant a lot of "free" meals in Mc Donald's (though I'm luckily out of that path now), or the ocassional Internet purchase.

This was different, though. For someone with a knack of quick money spendings as I, it was dangerous. Since then, and since now I'm better at the arts of Self Control, the credit card rests in a drawer.

If you think about it, the system is machiavelically perfect: Giant companies giving away the possibility to purchase with a pay promise to the masses. It has no sense!
It works, more or less, like this:

a) Advertising
Corporations and Marketing agencies work really hard to create and sell unnecessary products (and generally having a terrible environmental and human impact), investing more time and money in the advertising than in the product itself. The result: a totally useless product (or a replacement for something that works fine), full of empty promises and graphic and audiovisual persuasions. Which implies an enormous amount of demand by the people that have influential minds that can't fight the manipulation.

b) Payment Easyness
Once the buying masses are burning with purchase desire of the product (which will not make them happier, or better, or cultivated in any way), lots of them can realize that be that as it may, they can't afford it. What do we do then? Yes! We'll loan them the money. We'll give them a piece of plastic with which they'll be able to immediately get the product, as long as they sign a small ticket which acts as a contract, where the buyer promises to pay for it at the end of the month.

c) Monetary Denial
After allowing them to buy with promises, the credit card will also have another disturbing mental effect: The actual cost of the thing stops to matter. Why? Because there's no real money in the transaction. This causes the not-so-funny notion of "just credit-card it!", a mental process in which we selectively deny, ignore or avoid the awareness of how much money we're investing. This curious mental process makes intelligent people to spend their money on stupid stuff (arguably, the same thing occurs with the debit cards, even though in those cases the money is charged in the very moment, which is quite different. However, the "not-seeing" what we spend effect occurs nonetheless).

d) Installments
As if that weren't enough, let's also allow them to pay in parts, so the final cost of the object is an avoidable concept. This causes that, for example, someone I know has bought an LCD TV in 50 installments. Sure, at a super low monthly fee. But that is FOUR YEARS of monthly payments. By the time he's done (or quite probably before that), there will be some new thing called HQ 5D High Smelling Effect 2.9 XD LOLZ TV, which will make his LCD TV a far-away object of the past (and he will have to deal with the effects of the advertising of the new product, he'll want it, and the Circle of Life turns once more)

d.1) Interest
Since we're at it, why not throw in interest rates? They are hooked already anyway. Better yet: Let's let them pay the first three months free of interests, so by the time they realize how much more they are paying, it'll be too late.

e) Debt
Obviously, the more things you buy with credit, the more debt you accumulate at the end of the month. I don't think it happens often and Google couldn't answer it to me, but I imagine that in an extreme case, the creditor has the right to demand the seizure of properties, in the reason of a failure to comply a payment. And all because of a stupid impulsive purchase without real money.

Of course, as everything inside this wonderful and expanded social tumour we call Consumism, everything is planned. The advertising that causes the fake desire of owning an object just for the sake of it (be it clothing, candy or the last Mac gadget) is perfectly aimed and works in a lot of levels: people are used to buying stuff to compensate for their miserable or boring lives (what happens when one can't be bothered by living a stimulant life and paying attention to their real wishes and dreams). The purchased object generates a false sensation of momentary happiness, which flames out quickly and, as every adict, the consuming happens again.

Overall result: Ties to consumism, legal bindings, debt, a house full of useless and seldom used objects (which easily becomes stress and the easy loss of the important stuff), clutter, small capacity for saving, less time and fake happiness.

Free yourself.

-------------------------------------------------------------------------

Al poco tiempo de empezar a trabajar este año, finalmente en una empresa "legal", con trabajo en blanco, obra social y cuenta bancaria, me hicieron entrega en una simple ceremonia de una tarjeta de crédito (además de muchos otros trozos de plástico rectangulares; keycard para entrar al edificio, tarjeta de snacks, tarjeta de descuentos, tarjeta de débito...).

Nunca había poseído una propia, aunque sí tuve en mi poder, desde hace varios años, una extensión de la tarjeta de crédito de mis padres, a modo de "a emergencia", lo cual para mí significó basicamente comidas "gratis" en Mc Donald's (pero por suerte, ya no voy por ese camino) o la ocasional compra por Internet.

Pero esto era diferente. Para alguien con un historial de gasto de dinero rápido como yo, era peligroso. Desde entonces, y como ahora soy más ducho en las artes del Auto Control, la tarjeta de crédito descansa desde aquél día en el fondo de un cajón.

Si se ponen a pensarlo, el sistema es maquiavélicamente perfecto: Enormes compañías dando a las masas la posibilidad de comprar cosas con una promesa de pago. No tiene ningún sentido! Funciona más o menos así:

a) Publicidad
Las corporaciones y agencias de Marketing trabajan duro para crear y promocionar productos innecesarios (y por lo general con un terrible impacto ambiental y humano), invirtiendo más tiempo y dinero en la publicidad que en el producto mismo. Resultado: Un producto totalmente inútil (o reemplazo de algo que ya existe y funciona) lleno de promesas vacías y persuasiones gráficas y audiovisuales. Lo cual implica una enorme cantidad de demanda por parte de gente cuyas influenciables mentes son incapaces de luchar contra la manipulación.

b) Facilidades de Pago
Una vez que la masa comprante está ardiendo en deseos de comprar el producto (que no los hará felices, ni mejores, ni cultivados de ninguna manera), muchos de ellos pueden darse cuenta que mal que les pese, no tienen los medios para costearselos. Qué hacemos entonces? Si! Les prestamos el dinero necesario. Les damos un pedacito de plástico con el cual van a ser capaces de adquirir el producto de inmediato, con la condición de firmar un ticket que actúa de contrato, donde uno se compromete a pagar por él a fin de mes.

c) Negación Monetaria.
Además de permitirles comprar con promesas, la tarjeta de crédito también tiene otro efecto mental perturbador: Los costos de las cosas dejan de importar. Por qué? Porque no hay dinero real de por medio en la transacción. Esto causa la no-tan-jocosa noción del "tarjeteo y listo", un proceso mental en el cual selectivamente negamos, ignoramos y/o evitamos ser conscientes de cuánto dinero estamos invirtiendo. Este curioso proceso mental lleva a la gente inteligente a gastar su dinero en cosas estúpidas (discutiblemente, lo mismo ocurre con las tarjetas de débito, aunque en esos caso el dinero se cobra en el momento, lo cual es bien diferente. El efecto de "no ver" lo que gastamos ocurre igual, de todos modos).

d) Cuotas
No conformes con eso, también les permitimos pagar en partes, para que el costo final del objeto en sí sea un concepto evitable. Esto causa que, por ejemplo, alguien que conozco haya comprado un televisor pantalla plana a 50 cuotas. Seguro, es muy poco por mes. Pero son CUATRO AÑOS de pagos mensuales. Para cuando termine de pagarla (o muchísimo antes), ya existirá la Television HQ 5D High Smelling Effect 2.9 XD LOLZ, que hará a su pantalla plana un objeto inhóspito del pasado (y tendrá que lidiar con los efectos de la publicidad del nuevo producto, va a desearlo, y el Ciclo de la Vida vuelve a girar).

d.1) Intereses
Ya que estamos, por qué no les agregamos intereses? De todos modos ya están enganchados. Mejor aún: Dejemosles los primeros tres meses libres de interés y luego no, de modo tal que para cuando caigan en cuenta cuanto más están pagando, ya sea demasiado tarde.

e) Deuda
Obviamente, cuantas más cosas se compren con crédito, más deudas se acumulan a fin de mes. No creo que pase muy a menudo y Google no supo respondérmelo, pero me imagino que en un caso extremo, la entidad acreedora puede exijir el embargo de propiedades a razón de falta de pago. Y todo por un estúpido impulso de compra sin dinero real.

Por supuesto, como todo dentro de este hermoso y expandido cáncer social que conocemos como Consumismo, todo está planeado. La publicidad que causa el deseo falso de poseer un objeto sólo por hacerlo (sea ropa, golosinas o el último chiche Mac) está bien apuntada y funciona a muchos niveles: La gente está acostumbrada a comprar cosas para compensar sus vidas miserables (lo que ocurre cuando uno no se molesta en vivir una vida estimulante y prestarle atención a sus deseos reales o sueños) o aburridas. El objeto comprado genera una falsa sensación de felicidad momentánea, que al rato se apaga y, como todo adicto, el consumo vuelve a ocurrir.

Resultado general: Anclaje al consumismo, ataduras legales, deudas, una casa llena de objetos que no necesitamos y raramente usamos (lo cual deviene en estrés y fácil pérdida de ítems importantes), poca capacidad de ahorro, menos tiempo y falsa felicidad.

Liberate.

Semana11: Semana Monetaria

2010-11-08T14:21:00.000-03:00

-you can find the English version at the end of the post-

"Qué ridículo es, que un tonto o bellaco con riquezas, sea tratado con más respeto por el mundo que un buen hombre o un sabio en la pobreza!"
Ann Radcliffe, Los Misterios de Udolfo, 1764

"Él quien opine que el dinero es capaz de cualquier cosa, será sospechado de hacer cualquier cosa por dinero."
Benjamin Franklin (1706-1790)

Sí, todos odiamos y amamos el dinero. Los que no lo tienen lo desean, los que lo tienen lo resienten, algunos lo disfrutan sanamente, otros lo desprecian con locura. Pero el asunto es que, hasta que aparezca otra forma de intercambiar algo por productos y servicios, tenemos que utilizarlo.

Para mí, el dinero siempre fue un tema de dolor de cabeza. En mi familia siempre hubo peleas por él, grandes peleas y discusiones. Durante mucho tiempo yo no supe como ganarlo, no supe como manejarlo, y durante mucho, muchísimo tiempo más siempre fue una gran fuente de confusiones e inquietudes para mi vida. No sé si soy capaz de explicarlo, pero hasta mi Magical Mystery Kiwi Tour del año pasado, nunca tuve mucho dinero encima ni supe bien como manejarme con él.

Hoy por hoy tengo una mejor relación con él y me sale fácil administrarlo, pero de algo estoy seguro: NO estoy de acuerdo con desear dinero sólo por hacerse rico, porque realmente no creo que tener dinero garantice nada, salvo TIEMPO. Y si ese TIEMPO que tenés, no está bien aprovechado en generar experiencias y momentos llenadores, pues no tiene sentido tener ese dinero.

El dinero suele traer problemas, especialmente en una sociedad donde (como siempre digo) nos bombardean con publicidad para que lo gastemos. Hoy por hoy no se puede ir a un baño público sin tener que leer un anuncio mientras hacemos lo nuestro. Eso nos afecta, y nos hace tener deseos de gastar plata que no tenemos en cosas que no necesitamos.

Solo necesitamos 2 cosas para sobrevivir: refugio y alimento. Discutiblemente podríamos agregar amor/compañía humana, pero eso es todo. Todo lo demás son cosas extra.

No obstante, como alguien que se está apuntando a romper las cadenas corporativas de una vez y con suerte para siempre, es algo en qué pensar. Para empezar, tengo en claro ya que hoy por hoy, no existe un "ingreso seguro". Las compañías están echando grupos de gente totalmente por culpa de la crisis mundial y ya ni siquiera podemos hablar de un ambiente laboral seguro. Nunca sabés lo que va a pasar mañana. Obviamente un ingreso mensual es alentador y da más seguridad, pero nada es absoluto en lo que el dinero refiere. No digo que todos deberían mandarse a tener sus propios emprendimientos, pero yo deseo intentarlo.

El Desafío
Esta semana, como preámbulo a mi futura vida de auto-empleo, haré un análisis profundo sobre mis gastos. Siendo que cada día me meto más y más hondo en el estilo de vida minimalista, ya tengo la costumbre del no-consumismo bien asentada, lo cual me permite vivir relajadamente con muy poco. De todos modos, siempre hay gastos que puede ahorrarse: no salir a cenar a no ser que sea una ocasión especial, evitar las compras impulsivas (oyeron hablar de la culpa del comprador alguna vez?), no hacer las compras en grandes corporaciones o super mercados, etc. En el próximo post haré una extensa lista sobre las diferencias entre ser frugal y ser barato (se trata de la diferencia entre calidad y cantidad) y porque ODIO A LAS TARJETAS DE CREDITO.

El ejercicio de los 100$
Esto también será parte de mis actividades en la semana, especialmente para el proximo fin de semana. Es un ejercicio relativamente simple, sobre el cual leí en el e-book de Tyler Tervooren, "Take This Job and Shove It". Es totalmente gratis y pueden descargarlo acá.

Este ejercicio, básicamente, se trata de sentarse durante 20 minutos y escribir todas las formas en las que podrías conseguir 100$ mañana mismo. Una venta, un servicio, lo que FUERE. Una vez que tengas la lista, la consigna es lograrlo al día siguiente. El objetivo de este ejercicio es ampliar la mente con un poco de pensamiento lateral, haciéndonos ver que es más simple de lo que uno puede llegar a creer.

Estaré escribiendo sobre todo esto esta semana, empezando por un post que llamaré "Por qué odio a las tarjetas de crédito".

Cuales suelen ser sus problemas respecto al dinero? Comenten!

--------------------------------------------------------------------------------

"How strange it is, that a fool or knave, with riches, should be treated with more respect by the world, than a good man, or a wise man in poverty!"
Ann Radcliffe, The Mysteries of Udolpho, 1764

"He that is of the opinion that money will do everything, may well be suspected of doing everything for money."
Benjamin Franklin (1706-1790)

Yes, we all hate and love money. Those who don't have it desire it, those who have it resent it, a few enjoy it in a healthy manner and others despise it insanely. But the matter is that, until along comes another way to exchange something for products and services, we have to use it.

To me, money was always a headache. In my family there was always big fights for it. For a long time I never understood how to earn it, or manage it, and during a long, long time it was a big source of confusions and disturb in my life. I don't know if I'm able to explain it, but not until my Magical Mystery Kiwi Tour last year, could I have my own money and the knowledge on how to manage it.

Today I have a better relationship towards it and it comes easier to manage it, but one thing is certain: I DO NOT agree with getting money just for the sake of it, because I don't believe it grants anything except TIME. And if that TIME you get, is not used well, to generate experiencies and fulfilling moments, then there's no sense to having it to begin with.

Money attracts trouble, specially in a society in which (as I always say) we are bombarded with ads to makes us spend it. Nowadays you can't even step into a public restroom without having to read an ad while you do your thing. This affects us, and makes us desire spending money on things we do not need.

We only need 2 things to survive: Shelter and Food. Arguably we could add love/human company, but that is it. Everything else is an extra.

However, as someone who is aiming to break the corporative chains once and for all, it's something to think about. For starters, it's clear that nowadays there's no such thing as a "safe income". Everywhere, companies are laying off groups of people due to the world crisis and we can't even speak of a safe job notion anymore. You never know what's gonna happen tomorrow. Obviously, a prearranged income is encouraging and feels more secure, but nothing is absolute when money is involved. I'm not saying everyone should start their own business, but I'd like to have a go.

The Challenge
This week, as a build up towards my future self-employment life, I'll be making an analysis of my spendings. Since everyday I get deeper and deeper in the minimalist lifestyle, I already am used to be out of the non-consuming flow, which allows me to live well with little. Anyway, there's always more spendings than can be avoided: not going out to dinner unless it's a treat, avoiding impulsive purchases (have you heard about buyer's guilt?), not shopping in big corporations or super markets, etc.

In my next post I'll make an extense list of the differences between frugal and cheap (it's all about quality vs. quantity), and the reason WHY I HATE CREDIT CARDS.

The 100$ excercise
This will also be a part of my weekly activities, specially next weekend. It's a relatively simple excercise, that I read about in Tyler Tervooren's e-book, "Take This Job and Shove It". It's totally free and you can download it here.

This excercise, basically, is about sitting down for 20 minutes and writing down all the ways in which you could make 100$ tomorrow. A sale, a service, WHATEVER. Once you have the list, the assignment is to make it the next day. The objective is to open the mind with a little side-thinking, making us see that it's simpler than what one would think.

What are your problems with money? Comment!

All the Time.

2010-11-04T10:25:00.000-03:00

-puedes encontrar la versión en español más abajo-

Time. We live in it. We allow it to control our lives. We need it, we fear it, we thank it. It's not something you can actually percieve, but still there it is. Commanding us, guiding us, organizing our motions, setting up our inner and outer rythms.

It makes us yearn and churn for it when it's passed and it's been kind. It makes us scared and uncertain when it hasn't happened yet and we're not sure what to expect.

Time is the only thing that holds, at the same time, both the hope and the chaos of the future. Time is flexible, it's what we make of it. It exists for us, within us, and because of us. It's the only that's really worth using money for. Timing can be the key fact in the unfolding of a life-changing chain of events and coincidences. Fate?

Time is the flow of change in our lives. We can't control it, why should we? You can turn back the clock. That's what we've been told. It's fighting a Wind Mill. But the question is: Can we manage it?

Time management and procrastination are big, big issues in my life, as it is with, I guess, most of everybody's. Due to the current state of our culture and modern customs, we seldom appreciate time for what it is. We're almost never thankful for the good times, and we're almost never clever enough to understand the reason behind the bad ones. We're so used to being distracted, that we never pay any attention to it's passing. We splash around in surprise and awe when we realize how much time has passed since we last cared to check. Is it Novemeber already!? OMG! Where did 2010 went to!?

We never seem to have enough of it when we're busy, and there always seems to be too much of it when we're bored. And the question remains: Can or can't we learn to manage it?

Maybe it's more of a choice than a question. Will you let Time manage you, or will you manage Time? How can you tell the difference? Again, maybe it's not an "extremes" dilemma. Maybe what we need here is balance. There might be moments to be managed by it, and other moments to manage it.

One thing is clear, though: We are the ones responsibles for the quality of our Time. We are the ones who, in the end, make the choice of how to make use of it. We decide what to dedicate it to. Friends? Tv? Hobbies? Work? Education? Relaxation, creation, procreation? Procrastination? Study? Sports? Art? Hiking? Wondering? Reading? As most things in our lives, and I can't stress this point enough, IT-IS-UP-TO-US. We're the judges. It lays in OUR shoulders to decide if something is worth the time it takes. Even though we're creatures of habits, we're still making a choice. I choose to check Facebook 6 times a day. I choose to work on my personal project. I choose to dedicate an hour to absolute nothingness and silence. I choose to waste an hour watching crappy tv. I choose to take the time to figure this out. I choose to give you my time because I love you and you're going through a roughie.

I choose, you choose, we choose.

Free time and how to use it is going to become a key thing in my life by the end of the month, when I'm laid off of my job and take my first steps towards entrepreneurship, personal finances liberation, and ultimate freedom. It's dangereous, it's scary, it's thrilling, it's exciting, it's terrifying. But I'll do it anyway. I'll jump. I always do. I'll get the courage I need.

As Tyler Tervooren marvelously put it in his ebook Take This Job and Shove It: "Courage isn’t something you get before doing something scary. It’s a reward for being scared and doing it anyway"

------------------------------------------------------------------------------

Tiempo. Vivimos en él. Le permitimos controlar nuestras vidas. Lo necesitamos, le tememos, le agradecemos. No es algo que puedas realmente percibir, pero ahí está. Nos comanda, nos guía, organiza nuestros movimientos, establece nuestros ritmos internos y externos.

Nos hace doler y desearlo cuando pasó y fue amable. Nos asusta y llena de incertidumbre cuando aún no ha pasado y no estamos seguros de qué esperar.

El tiempo es lo único que tiene, a la vez, la esperanza y el caos del futuro. El tiempo es flexible, es lo que hacemos de él. Existe para nosotros, dentro nuestro y por nosotros. Es la unica cosa en la que vale usar el dinero. El timing puede ser el hecho clave en el desarrollo de una cadena de eventos y coincidencias que pueden cambiar una vida. Destino?

El tiempo es el flujo del cambio en nuestras vidas. No podemos controlarlo, por qué deberíamos? No puedes hacer que el reloj vaya hacia atrás. Eso es lo que nos han dicho. Es pelear contra un molino de viento. Pero la pregunta es: Podemos manejarlo?

El manejo del tiempo y la procrastinación son problemas muy, muy grandes en mi vida, como lo es, me imagino, para todos los demás. Debido al estado actual de nuestra cultura y costumbres modernas, raramente apreciamos el tiempo por lo que es. Casi nunca agradecemos los buenos momentos, y casi nunca somos lo suficientemente audaces para entender la razón detrás de los malos. Estamos tan acostumbrados a estar distraídos, que nunca ponemos atención a su paso. Chapoteamos en la sorpresa y asombro cuando nos damos cuenta de cuánto tiempo ha pasado desde la última vez que chequeamos. Ya es Noviembre!? POR DIOS! A donde se fue el 2010!?

Nunca parecemos tener suficiente cuando estamos ocupados, y siempre parece haber demasiado cuando estamos aburridos. Y la pregunta se mantiene: Podemos o no podemos manejarlo?

A lo mejor es más una elección que una pregunta. Dejarás que el tiempo te maneje, o lo manejarás tú a él? Cómo saber la diferencia? De nuevo, tal vez no es un dilema de extremos. Tal vez lo que necesitamos aquí es balance. Puede haber momentos para ser manejados por él, y otros para manejarlo a él.

Una cosa es clara, sin embargo: nosotros somos los responsables de la calidad de nuestro tiempo. Somos los que, al final, hacen la elección de cómo utilizarlo. Decidimos a qué lo dedicamos. Amigos? Tv? Hobbies? Trabajo? Educación? Relajación, creación, procreación? Procrastinación? Estudio? Deportes? Arte? Caminatas? Preguntarse? leer? Como todo en nuestras vidas, y no puedo enfatizar este punto lo suficiente, DE-PEN-DE-DE-NO-SO-TROS. Somos los jueces. Descansa en NUESTROS hombros el decidir si algo vale el tiempo que lleva. Aunque somos criaturas de hábito, aún así estamos elijiendo. Elijo chequear Facebook 6 veces por día. Elijo trabajar en mi proyecto personal. Elijo dedicarle una hora a la absoluta nada y silencio. Elijo gastar una hora viendo TV mala. Elijo tomarme el tiempo para descrifrar esto. Elijo darte mi tiempo porque te quiero y estás pasando un mal rato.

Yo elijo, tú eliges, ellos eligen.

El tiempo libre y cómo usarlo se volverá un hecho clave en mi vida al final de este mes, cuando tome mis primeros pasos hacia mi emprendimiento, la liberación de mi economía personal y la libertad extrema. Es peligroso, da miedo, es adrenalínico, emocionante, aterrador. Pero de todos modos voy a hacerlo. Voy a saltar. Siempre lo hago. Conseguiré el coraje que necesito.

Como Tyler Tervooren maravillosamente lo pone en su ebook Take This Job and Shove It: "
"El coraje no es algo que tenés antes de hacer algo que da miedo. Es una recompensa por estar asustado pero hacerlo de todos modos".

Semana10: Semana de Platos Limpios.

2010-11-01T12:34:00.001-03:00

-you can find the english version at the end of the post-

"Un monje le dijo a Joshu, "Acabo de entrar a este monasterio. Por favor enséñeme."
Joshu preguntó, "Has comido tu arroz?"
El monje respondió, "He comido". Joshu dijo, "Entonces espero que hayas lavado tu bowl."
Y en ese momento el monje fue iluminado."
http://www.nozen.com/washbowl.htm

Esta mañana leí un post en el blog Becoming Minimalist, llamado "Why I Stopped Using a Dishwasher" que me dejó pensando mucho. Puede parecer tonto, pero cuando uno vive solo, tiene que lograr hacer las paces con el hecho de que los platos sucios simplemente seguirán sucios hasta que uno vaya y hago algo al respecto.

Esto puede ser más complicado de lo que parece. Básicamente, porque amamos procrastinar. Algunos lo consideran un estilo de vida, un hábito o hasta un arte. La procrastinación es lo que nos impide vivir el día y en el final de él, tenerlo terminado y descansar en paz durante el sueño. Porque? Pues porque dejamos algo pendiente, algo que podríamos haber hecho. No fue Benjamin Franklin, acaso, el que dijo una vez "No dejen para mañana lo que puedan hacer hoy"?

Como en todo, las cosas grandes se ven en los detalles pequeñitos. Un fregadero lleno de platos sucios hasta que no puede ni abrirse la canilla (como es mi costumbre) es desmotivante. Es algo que flota como una nube, algo que sabés que tenés que hacer pero no tenés ganas, y hagas lo que hagas en algún lado de tu mente sabés que está ese pendiente. Y el hambre no deja de venir, y seguís cocinando y acumulando platos y vasos sucios. Es un desorden exterior que refleja un desorden interior.

Como Joshua Becker en Becoming Minimalist lo pone, lavar los platos después de cada comida tiene un sin fin de beneficios; orden físico, orden mental, un sentido de logro y terminación, es más fácil lavarlos cuando no pasaron 2 días, es un buen trabajo manual para relajarse.

El Desafío.
Escribo esto y miro la acumulación de vasos de cerveza y platos que representan un fin de semana de bebidas en casa con amigos y me preparo. Durante toda esta semana (y esperemos, para siempre) me acostumbraré a lavar los platos después de usarlos, inmediatamente.

La procrastinación ES atractiva (después de todo, el trabajo duro paga a largo plazo... pero los beneficios de la holgazanería son instantáneos), pero es estúpida. Es como patear un exámen final hacia la siguiente llamada. En el momento se siente ingenioso, pero unos meses más tarde, vuelve como el karma a morderte en la retaguardia.

---------------------------------------------------------------------------------

Joshu asked, "Have you eaten your rice porridge?
The monk replied, "I have eaten." Joshu said, "Then you had better wash your bowl."
At that moment the monk was enlightened."
http://www.nozen.com/washbowl.htm

This morning I read a post in the blog Becoming Minimalist, which was called "Why I Stopped Using a Dishwasher" and left me thinking. It might seem dumb, but when you move out on your own, you have to make amends with the fact that dishes will just stay dirty until you do something about it.

This might be trickier than it seems. Basically, because we love to procrastinate. Some consider it a lifestyle, a habit or even a craft. Procrastination is what stands between us and having a heathy day, and by the end of it, being done with it and resting in peace as we sleep. Why? Because there's a pending issue, something we could've done. Wasn't it Benjamin Frankin, who once said "Don't leave for tomorrow that which you can do today"?

As in everything, the big things are seen in the small details. A sink that is full of dirty dishes so bad that you can't even open the tap (as is my case) is demotivational. It's something that hovers like a cloud, something you know you have to do but do not want to, and whatever you're doing, there's a part of your mind which know you have that pending. And the hunger keeps coming,
and you keep cooking and gathering dirty dishes and glasses. It's an outside mess that reflects an inside mess.

As Joshua Becker puts it in Becoming Minimalist, doing the dishes after every meal has endless benefits: physical and mental order, a sense of achievement, it's easier to clean them when they haven't been dirty for days, and it's a fine manual activity to calm the mind.

The Challenge.
I write this as I see the gathering of empty beer glasses and dishes which represent a week end of drinks with friends at home and get ready. During this week (and hopefully, forever) I'll get used to do the dishes right after using them, immediately.

Procrastination IS atractive (after all, hard work is worth it in the long run... but the benefits of laziness are immediate), but it's stupid. It's like kicking further up an exam towards the next calling. In the very moment it feels clever, but let a couple of months pass and see how it comes back to bite you in the behind.

I'm no Super Man.

2010-10-28T00:56:00.000-03:00

-puedes encontrar la versión en español más abajo-

"Human beings need a lot of things to feel alive. Family. Love. Sex. But we only need one thing to actually be alive. We need a beating heart. When our heart is threatened we respond in one of two ways. We either run or we attack. There's a scientific term for this: Fight.. or flight. It's instinct. We can't control it. Or can we?"

Grey's Anatomy S02E27

Tonight I had a special moment, when I was coming home from a friends's house. I was walking down the street, listening to some music, everything was quiet. Suddenly, this guy comes close, walking like me. Before I know it, he grabs me by the jacket, screaming something at me that I couldn't hear because of the music in my ears. Struggling, we fall to the ground, and he takes advantage of this and pins me by putting his knees on my chest, screaming that I give him my cell phone or "I'll sting you". I guess that is "Bandit" for "stabbing". Laying in the ground with this person on top of me I had a small, small moment of lucidness. It was weird, because I was scared, but despite that all I could think was "What a bummer getting a new cell phone and losing all my contacts, specially the ones from New Zealand... but then again, what do I want them for? Moment, there's a guy pinning me to the ground in the middle of the street... this is not cool".

Next, I found myself standing up God knows how, while this guy hold me from behind and had his arm around my neck. As I screamed "Stop, stop!". Then I had another lucid moment. In this one, I remembered Debra Morgan, the character from DEXTER, when in the first season's finale she is grabbed in that way by the villain, and someone says that it's quite hard to free yourself in that pose. A part of my brain thought about a blade being inserted in the side of my hip and all the annoying ramifications, but I blocked that. Anyway, as I thought about the DEXTER thing, I told myself "Can't be THAT hard". So I took his arm in my two hands and in one movement I deattached it from my neck, pushing him back towards the wall. In that moment (lucid moment number 3), all I could think of was putting the biggest distance between me and that guy in the shortest time possible. But I was scared to turn around (I'm too young to have a gunshot on my back), so I started jumping backwards. All that the -now quite confused- character could do was grabbing the cable of my earphones and pulling. In that moment, I finally chose to run for it and jump into the first available taxi. Immediately checking if my iPod was still in my pocket (it was).

Not what I expected as I walked back home that night listening to the soundtrack of Sailor Moon.

All of this left me thinking a lot. Apparently I got lucky, since all he could take were my earphones. But I also was lucky that it wasn't a professional muggler. What if he had really had a blade? Or a gun? What would have happened if my reaction, which wasn't the one he expected,
made him hurt me more than the little wound in my knee from the falling? If it had been someone else, I could've been dead now. It's not that rare for something like that to happen in Buenos Aires.

And all I could think about in that situation were my cell phone's contacts and a character from an american series. The human brain is a weird place.

But at the same time, even though what I should've done in the first place was handing him the cell phone and show no resistence, it wasn't like I decided it. It was instinct, a reaction. In a certain way, I'm pleased to find out that that's how I face adversity. It showed my own strenght, or or valor. That maybe I value life too much and I'll respond corageously to any attack.

But I also learned that there's a fine line between courage and stupidity.

-----------------------------------------------------------------------------------

"Los seres humanos necesitamos muchas cosas para sentirnos vivos. Familia. Amor. Sexo. Pero sólo necesitamos una cosa para estar realmente vivos. Necesitamos un corazón que lata. Y cuando nuestro corazón está amenazado, reaccionamos en una de dos maneras. O huímos o atacamos. Hay un término científico para esto: Pelea.. o vuelo. Es instinto. No podemos controlarlo. O podemos?"

Grey's Anatomy S02E27

Hoy tuve un momento especial a la noche, cuando volvía de comer en lo de una amiga. Caminaba por la calle, escuchando música, tranquilo. Cuando un muchacho se me acerca, caminando también. Antes que me dé cuenta, me tenía agarrado de la campera, gritándome algo que no escuchaba por la música en mis oídos. Forcejeando, nos caemos al suelo y él aprovecha para sujetarme apoyando firmemente sus rodillas en mi pecho, gritándome que le dé mi teléfono celular "o te pincho". Supongo que "pinchar" será jerga de maleantes para "apuñalar". Tirado en el piso con esta persona encima tuve un pequeño, pequeñísimo momento de lucidez. Fue raro, porque si bien tenía miedo, lo único que pude pensar fue "Qué pereza conseguirme un celular nuevo y perder todos mis contactos, especialmente los de Nueva Zelandia... aunque para qué los quiero? Momento, tengo un tipo forcejeando encima mío en medio de la vereda... esto no está bien".

Acto seguido, me encontré incorporándome Dios sabe como, mientras el tipo me sostenia desde atrás me rodeaba el cuello con su brazo. Mientras yo gritaba "Pará, pará!". Ahí tuve otro momento de lucidez. En ese, me acordé de Debra Morgan, el personaje de la serie DEXTER, cuando al final de la primera temporada la sujetan de igual manera y alguien dice algo sobre que es muy difícil soltarse cuando te hacen eso. Una parte de mi cerebro imaginó una navaja en el costado de mi cintura y todas las molestas ramificaciones, pero lo bloquié. En fin, mientras pensaba en eso de DEXTER, me dije a mí mismo "No puede ser TAN dificil". Entonces agarré su brazo con mis dos manos y con un solo movimiento lo desprendí de mi cuello, empujándolo hacia la pared. En ese momento, (momento lúcido número 3) lo único que pensaba era en poner la mayor distancia posible entre este tipo y yo, lo más rápido posible. Pero darme vuelta me daba miedo (soy muy joven para tener un tiro en la espalda), por lo que empecé a dar saltos hacia atrás. Todo lo que el -ahora muy confundido- personaje atinó a hacer fue dar un manotazo y agarrarse a mis auriculares, tirando. En ese momento, finalmente decidí huír y frenar el primer taxi que pudiera. Inmediatamente chequeando que mi iPod seguía en mi bolsillo (sí).

No es lo que me esperaba mientras volvía tranquilo a casa escuchando la banda sonora de Sailor Moon.

Todo esto me dejó pensando mucho. Parece que tuve suerte, porque lo único que logró sacarme fue los auriculares. Pero también tuve suerte por que no era un maleante profesional. Qué si realmente tenía una navaja? O una pistola? Qué hubiera pasado si mi reacción, que no fue la que él esperaba, lo hacía realmente lastimarme más allá del raspón que tengo en la rodilla por la caída? Si hubiera sido otra persona, podria estar muerto ahora. No es muy raro que pase eso en Buenos Aires.

Y en todo lo que pude pensar en esa situación fue en mis contactos del celular y en un personaje de una serie americana. El cerebro humano es un lugar muy extraño.

Pero al mismo tiempo, aunque sé que lo que debería haber hecho fue entregar el celular y no resistirme, no es algo que decidí. Fue instinto, reaccioné. En cierta forma, me complace darme cuenta que así es como reacciono ante la adversidad. Me demostró mi propia fuerza, o propio valor. Que tal vez valoro mucho la vida que tengo y ante cualquier ataque, respondo con coraje.

Pero también aprendí que hay una línea fina entre el coraje y la estupidez.

Semana09: Semana de Sólo Agua.

2010-10-25T16:15:00.000-03:00

-you can find the english version at the bottom of the page-

Buff. Después de las revelaciones fuertes que tuve con los últimos experimentos, esta semana decidí no presionarme demasiado y hacer algo que siempre tuve ganas pero nunca apliqué: Tomar solamente agua. No me refiero a un ayuno alimenticio de nisiquiera comer, porque eso le sumaría anorexia a mi lista de circunstancias actuales y eso no sería bueno. A lo que me refiero es a cancelar todo tipo de ingesta líquida y reemplazarla por simple, transparente, incolora e inodora agua. Las razones, pueden ser varias, ya que esto es un experimento físico pero también mental. Siguiendo en el camino hacia las cosas que me vuelven una persona sana y equilibrada (dentro de lo posible), quiero ver qué pasa cuando dejo de contaminar mi cuerpo con cosas artificiales o estimulantes. Con esas dos palabras me refiero a la cafeína principalmente (que es lo que más consumo), pero también al gas de las gaseosas en general, alcohol, etc.

En nuestro estilo de vida actual estamos bombardeados constantemente por cosas que ingerimos aunque no queramos (publicidad hasta en el baño, información estúpida, consejos destructivos, rumores, y una larga lista de gente sin talento remarcable pero que por alguna razón son admiradas por el común de la gente) y eso nos vuelve un poco tontos. Casi tanto como la vida plástica, el bombardeo sin filtros de cosas es algo a lo que estamos acostumbrados, y nos hace cometer estupideces.

"La mayoría de la gente tiende a comprar cosas que no necesita, con dinero que no tiene, para impresionar a personas que ni siquiera le caen bien."

------------------------------------------------------------------------------

Buff. After the strong revelations that I had with the last experiments, this week I decided to release the pressure for a bit and do something I always wanted to do but never tried: Drinking just water. I don't mean going without actual food, because that would add anorexia to my current circumstances and that would not be good. What I mean is shunning any intake and replacing it with simple, transparent, colorless and odourless water. The reasons, may be many, since this is a physical experiment but also mental. Following the path towards stuff that make me a healthier and more balanced person (wherever possible), I wanna see what happens when I stop polluting my body with artificial or stimulating stuff. With those words I mean specially cafeinne (which is what I consume the most), but also the gas from sodas, alcohol, etc.

Our current lifestyle finds us being constantly bombarded by stuff we consume even if we don't want to (advertising in bathrooms, stupid information, destructive advice, gossip, and a long list of unremarkable people with no talent who for some reason are admired by most persons) and that makes us a little dumb. Almost as much as the life in plastic, the unfitered bombarding of stuff is something we're used to, and which makes us do stupid things.

"Most people tends to buy stuff they don't need, with money they don't have, to impress persons they don't even like"

Try again.

2010-10-23T14:31:00.000-03:00

-podes encontrar la versión en español al final de este post-

“We only write about two feelings: one is the first day of summer when you and all of your friends are standing on the edge of a cliff watching the sun set and being overcome with all of your hopes and dreams at once. The other is when you’re walking alone in the rain and realize you will be alone forever.” ~The Drums

Sometimes we think that we're SO there. That we've made it through the wilderness, crossed the bridge and stood on the other side. Then something happens and as a bucket of cold water we realize that we're are, indeed, on our way, but not quite there yet. This is a good thing, though. How does Julia Cameron puts it? "Growth occurs in spurs".

This became evident to me in 2 ways this week. And I had to wonder: Why does anxiety is such a strong force? Why do we insist, against any logic, on storing away our happiness in a future event? What I'm trying to say is that I knew all the theory, the live in the moment, the carpe diem, the hakuna matata. But still I spent a horrible week obsessing about things I don't have any control over.

The problem with anxiety is that it can take so many forms. It can take over your whole life if you let it. Why are we so certain that we cannot find the happiness we long for in our present life and circumstances?

Maybe all we want in the end is some guaranty for the future, that we won't be alone, broke, diseased or worse.

At the end of the day, all that any of us wants and needs is to connect. To feel like a part of something. And sometimes those of us who choose to wake up and stop living life on an automatic pilot can feel very, very alone. It's a weird thing about lonelyness. It's so healing when correcty appreciated, and so damaging when sicky experienced.

So yeah, my anxiety was bad. The feeling a litte lonely hurt a bit. But the good thing is that I can learn from this and become stronger. Thanks to those horrible feelings, I could re-value what I already got. And even though I think I'll still be living as if I was taking leap after leap in the dark for a long while, I learned something. I took another baby step towards real freedom. All on my own.
"And if I'm flyin' solo, at least I'm flyin' free!" ~ the Wicked Witch of the West

----------------------------------------------------------------------------------

“Sólo escribimos sobre dos sentimientos: uno es el primer día del verano cuando vos y todos tus amigos están sobre un risco observando la puesta de sol y siendo rebalsados por todos sus sueños y esperanzas a la vez. El otro es cuando estás caminando solo en la lluvia y te das cuenta de que estarás solo para siempre."~The Drums

A veces creemos que estamos TAN ahí. Que hemos atravesado la jungla, cruzado el puente y alcanzado el otro lado. Entonces algo ocurre y como un balde de agua fría nos damos cuenta de que estamos en camino, pero no hemos llegado aún. Esto es algo bueno, sin embargo. Cómo lo pone Julia Cameron? "El crecimiento ocurre en chorros".

Esto fue evidente para mí en 2 maneras esta semana. Y tuve que preguntarme: Por qué es la ansiedad una fuerza tan fuerte? Por qué insistimos, en contra de toda lógica, en depositar nuestra felicidad en un evento futuro? Lo que trato de decir es que sé toda la teoría, el vive el momento, el carpe diem, el hakuna matata. Pero aún así pasé una semana horrible obsesionándome por cosas sobre las que no tengo control.

El problema con la ansiedad es que puede tomar tantas formas. Puede apoderarse de toda tu vida si se lo permites. Por qué tenemos tanta certeza de que no podemos hallar la felicidad que buscamos en nuestras vidas y circunstancias actuales?

Tal vez todo lo que queremos al final es alguna garantía para el futuro, de que no estaremos solos, sin dinero, enfermos o peor.

Al final del día, todo lo que muchos de nosotros queremos es conectarnos. Sentirnos parte de algo. Y a veces los que elegimos despertar y dejar de vivir en piloto automático podemos sentirnos muy, muy solos. Es una cosa rara, la soledad. Es tan curativa cuando se la aprecia correctamente, y tan destructiva cuando experimentada de forma enferma.

Así que sí, mi ansiedad fue mala. El sentirme un poco solo dolió un poquito. Pero lo bueno es que puedo aprender de esto y ser más fuerte. Gracias a esos sentimientos horribles, pude re-valorizar lo que ya tengo. Y aunque creo que aún estaré viviendo como si diera salto tras salto en a oscuridad por un largo tiempo, aprendí algo. Dí otro paso de bebé hacia la felicidad real. Sólo por mi cuenta.
"Y si estoy volando sola, a menos vuelo libre!"~ la Bruja Mala del Oeste.

A.A.

2010-10-20T14:59:00.000-03:00

-you can find the english version at the bottom of the page-

Debería existir alguna organización sin fines de lucro que se llame A.A. No estoy hablando de aquellos pobres individuos que son víctimas de la adicción al alcohol, no. Me refiero a algo más oscuro. Deberíamos tener un servicio de Ansiosos Anónimos.

Es gracioso (bah, no es que da risa, pero es irónico) que justo en la semana que elijo un ejercicio de paciencia y relajo de la ansiedad, me veo hoy Miércoles en una situación donde lo único que puedo pensar y sentir es ansiedad por el desenlace de un emprendimiento laboral.

Supongo que la ansiedad se ve diferente en cada uno de nosotros; algunos elijen atacar sus uñas, fumar cigarrillos, darse un baño y no pensar o maquinar sin parar sobre lo mismo hasta que el cerebro finalmente se funda.

En mi caso, me está pegando como una especie de congelamiento mental donde lo único que puedo hacer es estar echado mirando el teléfono que no suena, incapaz de comer o hacer algo más productivo con esta tarde de Miércoles. Es posible que esté exagerando un poco, ya que no es una cuestión de vida o muerte y soy un ferviente creyente de que todo tiene un sentido, lo bueno y lo malo. Pero es la impotencia lo que me enerva. La incertidumbre. Hasta preferiría una negativa clara y conscisa antes que no saber.

No nos gusta no saber. Porque cuando no sabemos, no tenemos control sobre ello. Y odiamos no tener el control. Sea lo que sea que en realidad esté ocurriendo en mi cabeza, lo único seguro es que claramente esta no es una manera sana de vivirlo. Entiendo a la perfección que lo que debería hacer es seguir adelante con mis asuntos y dejar que todo fluya.

En fin.. como dice Lisa Simpson... rezar es el último consuelo de los bribones. Así que aquí va:

"Dios, dame la serenidad
para aceptar lo que no puedo cambiar;
coraje para cambiar lo que sí puedo;
y sabiduría para saber la diferencia."

AARGH!

--------------------------------------------------------------------------

There should be some kind of non-lucrative organization called AA. I'm not talking about those poor individuals who are victimes of alcohol addiction, no. I mean something darker. We should have an Anxious Anonymous service.

It's funny (well, not funny but it's ironic) that in the same week that I choose to excercise my patience and relax my anxiety, I find myself in a situation in which all I can think of and feel is anxiety for the outcome of a professional offer.

I guess anxiety looks different in each of us; some choose to attack their fingernails, smoke, take a shower and stop thinking or maybe going about the same thing over and over until the brain finally burns out.

In my case, it's becoming a sort of mental freeze in which all I can do is lay on my back staring at the phone which is not ringing, unable to eat or doing something productive with this Wednesday afternoon. It's possible that I'm exaggerating a bit, since it's not a life or death matter and I'm an avid believer that there's a reason for everything, good or bad. But it's the impotence which does it. The uncertainty. I'd rather even have a clear NO instead of not being in the know.

We don't like not being in the know. Because when we are, we don't have any control over it. And we hate not being in control. Be it whatever it is that's going on in my head, all I know for certain is that this is NOT a healthy way to live it. I understand perfectly that I should go on and mind my own business and roll with the punches.

Anyway.. as Lisa Simpson puts it... prayer is the last consolation of the naughty. Or something like that. So here goes:

"God grant me the serenity
to accept the things I cannot change;
courage to change the things I can;
and wisdom to know the difference."

AARGH!

Semana08: Semana de PLAY.

2010-10-18T20:16:00.001-03:00

-you can find the english version at the bottom of the page-

Soy muy ansioso. Preguntale a cualquiera que me conozca: no soy capaz de mantener las canciones en mis auriculares hasta que terminen. Siempre las paso antes de eso. Y luego empiezo a pasar más y más música hasta que llego a alguna canción que me place escuchar en ese momento.

Esto no sólo me gasta la batería, sino que se cataloga como un claro comportamiento neurótico. Me he llegado a pasar un minuto y medio caminando por la calle abusando del shuffle hasta encontrar la canción ideal para ese momento. Es un poco enfermizo.

La consigna.
Esta semana, NO tocaré los botones de "Atrás" o "Adelante" del iPod al ir por la calle, subte, o cualquier otra circunstancia. Escucharé todo de cabo a rabo y me dejaré llevar por las canciones y estilos diferentes que me pasen por las orejas.

El desafío.
Puede sonar un poco tonto, pero realmente es un problema. Así como ejercitar la quietud y el silencio (que haré en las próximas semanas), no pasar canciones del iPod me enseñará a ser más tolerante y paciente. Muchas veces la búsqueda constante se da porque ni yo sé qué quiero escuchar. Aprendiendo a controlar esa neurosis entreno mi mente para no querer controlarlo todo dejarse llevar.

Tu iPod es rosa?
Sí. Y lo amo :)

------------------------------------------------------------------------------------------------

I'm very anxious. Ask anyone who knows me: I'm not able to keep the songs in my earphones until they are finished. I always skip on before that. And then I start forwarding more and more until I get to a song that I wanna hear in that precise moment.

This is not only bad for my battery life, it is also tagged as a clear neurotic behaviour. I have come to even spend a minute and a half along the street abusing the shuffle function until finding the perfect song for that moment. It's a little sick-o.

The assignment.
This week I will NOT touch the "Behind" or "Forward" buttons on my iPod as I walk down the street, ride the subway or any other circumstance. I'll listen to everything from head to tail and let myself roll with the punches of the songs and styles that pass through my ears.

The challenge.
It might sound silly, but this really is a problem. Just las excercising quietness and silence (which I'll be doing in the next week), not passing the iPod songs will teach me to be more tolerant and patient. Most of the times the constant search happens because I don't even know what I want to listen to. Learning to control that neurosis, I train my mind to stop wanting to control everything and go with the flow.

Is your iPod really pink?
Yep, and love it I do. :)

Adam and Eve's Stunning Cleverness.

2010-10-17T23:33:00.000-03:00

-podes encontrar la versión en español al final de este post-

You gotta give it to them: Adam and Eve were two clever cookies. Look it up. It's right there in the Bible. First, Eve goes and eats the forbidden fruit (I read somewhere that the Bible doesn't mention an "apple" as the fruit, but I stop reading it decades ago so I don't know), knowing that she shouldn't eat from the Tree of Knowledge. She just wanted to know shit. Then she goes and shares it with Adam, so he would know. And in a crystalized, determining moment, all of Life's deep, painful truth is thrusted upon their very souls. And what's the first thing they do? They cover their nakedness with leaves. No wonder they were kicked out from Paradise and then had their kids killing each other (as if procreating with Mom wasn't bad enough).

I say: they had it coming.

Don't even mention God's wrath and the shun from Eden (I personally think he was overreacting), but they deserved what they got. They were clever, though. Because it didn't take one minute before they realized that the only thing to do then was covering themselves up. I mean what else can you do if you live in God's Garden and everything is cool and all of a sudden you understand everything about shame, envy, betrayal, posing, sins and all? They were humans after all. It's only natural that their first reaction was covering their genitals.

Spending some time naked this week got me thinking about this. It's not just clothes we wear. It's a personal brand. It's a message we are sending to the World. It's armor. It might not be a blunt and shiny as the metal suits medieval knights wore, but they were looking for physical protection. In modern times, we use armor to protect our souls. Our minds. How would a world without clothes look like? A world where you wouldn't be able to show-off your status quo with your body? A world where we wouldn't be able to make assumptions on anyone?

Some people use clothes to pretend being something they are not. A lot of people use clothing as a way to fill some kind of soul-hole. Other people REALLY don't give a damn about what they throw over their skin.

It is said that cavepeople dressed to protect themselves from cold. But can we be truly sure that none of them got their hands on a piece of fur that was the rarest? The most beautiful? And felt good -and superior- for it? What if in a community of cavemen who wore sheepskin, one of them showed up wearing bear fur? And imagine that one trendy, fashionable caveperson parading him or herself around... is it THAT unlikely? After all it's what most of us do today.

And you don't even have to be stupid to be a part of that. Hell, I don't consider myself stupid (and if you're reading this, probably you don't consider myself stupid either) but I still found it cute and charming when I saw Danny Bolen wearing a coat I have in an episode of Desperate Housewives and got happy. As if I knew then how trendy I am. See?

So, yeah, Adam and Eve knew what they were doing. Suddenly exposed to the knowledge of the rawest abominations of our existence, they covered up. And we are still doing that today. We still use clothing more as a strategy than just the basic function of preserving body heat and providing a mobile kind of shelter.

This doesn't mean I don't support Eve. I admire her. She had big, BIG woman balls to defy GOD. She might be the only Bible person I like. Maybe that's because she knew that knowing is ALWAYS better than wondering. And paid a big price for that. Because it was not only the bad that she learned. She learned everything about Life's blessings too. She learned about our amazing potential. She learned that if she paid a price, she could become so much more than just a naked woman walking around God's Magical Backyard.

Nowadays we still are faced with that dilemma. We always have the chance to wake-up, pop the pink bubble and see Life and ourselves for what we are. At the end of the day, living a caramel Bubble, or the Eden Garden, or whatever you call it, that's not a bliss. That's a freakin' cage.

So every time you come across a forbidden fruit in your life... just take a bite at it. You can wake up. You can always choose to wake up.

-------------------------------------------------------------------------------------------

Hay que reconocerselos: Adán y Eva eran muy ingeniosos. Búsquenlo. Está ahí en la Biblia. Primero, Eva va y se come la fruta prohibida (leí en algún lado que en la Biblia nunca especifica que era una "manzana", pero dejé de leerla hace décadas así que no sé), sabiendo que no debía comer del Arbol de la Sabiduría. Ella sólo quería saber cosas. Y luego va y la comparte con Adán, para que él supiera. Y en un determinante, cristalizado momento, todas las dolorosas, profundas verdades de la Vida recaen sobre sus mismas almas. Y qué es lo primero que hacen? Cubren su desnudez con hojas. No es sorpresa que los hayan echado del Paraíso y que después sus hijos se anden asesinando (como si procrear con Mamá no fuera suficiente).

Yo digo: se lo merecían.

Ni mencionemos la ira de Dios y el exilio del Edén (personalmente creo que Él reaccionó mal), pero se merecían lo que les pasó. Fueron ingeniosos, de todos modos. Por que no tomó más de un minuto antes de que se dieran cuenta que lo único que podían hacer era cubrirse. Quiero decir, qué más podés hacer si vivís en el Jardín de Dios y todo está bien y de repente entendés todo sobre la verguenza, la envidia, la traición, las poses y todo lo demás? Eran seres humanos después de todo. Es sólo natural que su primera reacción haya sido cubrir sus genitales.

Pasando tiempo desnudo esta semana me hizo pensar en esto. No son sólo ropas lo que usamos. Es una marca personal. Es un mensaje que envíamos al Mundo. Es una armadura. Puede no ser dura y brillante como los trajes metálicos que usaban los caballeros medievales, pero ellos buscaban protección física. En los tiempos modernos, usamos armaduras para proteger nuestras almas. Nuestras mentes. Cómo se vería un mundo sin vestimenta? Un mundo donde no podrías fanfarronear tu status quo con tu cuerpo? Un mundo donde no podrías emitir prejuicios sobre nadie?

Algunas personas usan la ropa para pretender ser algo que no son. Mucha gente usa la ropa para llenar algún vacío en sus almas. A otros REALMENTE no les preocupa un carajo qué usan sobre su piel.

Se dice que los cavernícolas se vestían para protegerse del frío. Pero podemos estar realmente seguros de que ninguno de ellos posó sus manos sobre una piel que era la más rara? La más hermosa? Y se sintió bien -y superior- por ello? Qué si en una comunidad de cavernícolas que usaban piel de oveja, aparecía uno de ellos vistiendo piel de oso? E imaginen a ese cavernícola con sentido de la moda regodeándose por marcar tendencia... es TAN poco probable? Después de todo es lo que muchos hacemos hoy en día.

Y nisiquiera tenés que ser estúpido para ser parte de eso. Mierda, yo no me considero estúpido (y si estás leyendo esto, probablemente vos no me considerás estúpido tampoco), pero aún así me pareció tierno y encantador cuando vi a Danny Bolen usar una campera que yo tengo en un episodio de Desperate Housewives y me puse contento. Como si así supiera qué a la moda estoy. Ven?

Así que sí. Adán y Eva sabían lo que hacían. Repentinamente expuestos al conocimiento de las más crudas abominaciones de nuestra existencia, se cubrieron. Y es lo que seguimos haciendo hoy. Seguimos usando la ropa más como una estrategia que como la función básica de preservar el calor corporal y ser un refugio móvil.

Esto no significa que no banque a Eva. La admiro. Tenía huevos femeninos muy, MUY grandes como para desafiar a DIOS. Puede ser la única persona bíblica que me gusta. Tal vez porque sabía que saber es SIEMPRE mejor que preguntarse. Y pagó un precio por ello. Porque no fue sólo lo malo lo que aprendió entonces. También aprendió todo sobre las bendiciones de la Vida. Aprendió sobre nuestro increíble potencial. Aprendió que si pagaba un precio, podría convertirse en muchísimo más que sólo una mujer desnuda caminando por el Mágico Patio Trasero de Dios.

Hoy en día, seguimos enfrentándonos a ese dilema. Siempre tenemos la chance de despertarnos, pinchar la burbuja rosada y ver a la Vida y a nosotros mismos por lo que somos. Al final del día, vivir en una burbuja acaramelada, o el Jardín del Edén, o como sea que lo llames, no es una bendición. Es una maldita jaula.

Así que cuando te cruces con una fruta prohibida en tu vida... pegale un mordisco. Podés despertarte. Siempre podés elegir despertarte.

Special post: H2O

2010-10-15T14:26:00.000-03:00

-you can find the english version at the bottom of the page-

Esta mañana, como todas, me indigné con todos los encargados de los edificios de las 2 cuadras que me separan del subte. Todos ellos, uno al lado del otro manguereando las veredas. Yo aprecio que se encarguen de mantener limpias las calles, pero... TODOS los días? En serio? Dejando el agua corriendo mientras van y vienen? Durante más de 30 minutos?

Me quedé pensando en eso todo el viaje al trabajo, y acá me desayuné que hoy 15 de Octubre es el Blog Action Day 2010. Pero mirá qué casualidad.

El asunto es simple: Nos queda poco tiempo, gente. Y el cambio empieza en uno, ya lo dijo Ghandi. Todos somos culpables. TODOS. No dejes el agua abierta cuando te lavas los dientes, limpiás los platos, regás las plantas. No te tomes baños de inmersión TODOS los días. No tardes una hora en ducharte.
Cosas lógicas que deberían ser innatas. Pero como a veces pareciera que todos nos chupa un huevo, aprovecho para recordárselos. Y recordármelo a mí mismo, que soy tan culpable como cualquiera de ustedes.

Empecemos un cambio.

Entren a blogactionday.change.org para más información.

--------------------------------------------------------------------------------------------

This morning, as always, I was scandalized for all the landlords of the buildings in the 2 blocks that separate me from the subway. All of them, next to each other, hosetubing the streetwalks. I appreciate that they mantain the streets clean, but... EVERY day? Really? Leaving the water running as they come and go? For more than 30 minutes?

I got stuck thinking about that all the way to work and once there I discovered that today, October the 15th it's Blog Action Day 2010. What a happy coincidence.

It's a simple matter: We're running out of time, people. The change starts in oneself, Ghandi already told us. We're all guilty. ALL. Don't leave the tap open as you wash your teeth, do the dishes, or water the plants. Don't take a bathtub dip EVERY day. Don't take an hour to shower.

Logic things that should come impplied within us. But since sometimes it seems that we don't give a damn about anything, I take the chance to remind you. And myself, since I'm as guilty as any of you.

Let's trigger a change.

Get to blogactionday.change.org for further information.

Life in plastic, it's fantastic!

2010-10-14T19:10:00.000-03:00

-you can find the english version at the bottom of the page-

Ultimamente, me esta costando mucho vivir en la civilización.

Eso necesita una aclaración, no? Lo que quiero decir es que estoy teniendo un despertar importante, pero el mundo sigue dormido y sigue sus reglas tontas. Y es tan grave que hasta el hecho de ir a un Shopping a comprar un libro se me hace ligeramente intolerable. Es el consumismo en Red Bull con azúcar. Gente, gente y más gente corriendo de acá para allá comprando cosas que realmente no necesitan. Todo con tal de tener lo mejor, lo último, siempre más, más, y más. Ciegos ante el hecho de que poseer demasiadas cosas termina enloqueciéndolo a uno.

Hasta tal vez es hasta consciente: "Como mirar para adentro es una tarea demasiado engorrosa, como mirar para adentro me va a hacer darme cuenta que no soy feliz, como no quiero aceptar que me muero de ganas de intentar cumplir mi sueño pero estoy asustadísimo... mejor me compro otro auto! Yay!"

Hay gente que se resiste a creer que el sueño americano (sí, digan lo que quieran, pero en Argentina seguimos ese modelo, localizado levemente) no funciona, que no suele hacerlo y que las veces que lo hizo, lo único que logró fue empeorar vidas. Pero pareciera como si toda la gente a mi alrededor buscara quedarse durmiendo en sus burbujitas. Vivamos una vida boluda, que es más fácil. Seámos plásticos, artificiales, no pensemos en las cosas ni nos molestemos por luchar por algo o alguien. Pareciera que el común de la gente no tiene la capacidad craneana de buscar algo más profundo que lo que se pone sobre la piel o si su maldito teléfono celular tiene la capacidad de loggearse a Twitter. Y es un ciclo vicioso. Es llenar espacios vacíos con cosas que no necesitas. Es publicidad futurista y exagerada, es manipulación de los medios.

Es sentirte mal por tener una vida de mierda, aburrida, sin nada que te mueva, nada que esperar y nada que perder. Es ser incapaz de ver tu potencial y las mil y un maravillas de las que sos capaz. Es preferir no saltar y en vez de eso dedicarte a seguir reglas estúpidas, admirar a gente que actúa o canta bien (e imitarlos, por supuesto), competir con el de al lado a ver quién tiene lo mejor, es pasarte las horas de tu día en un trabajo que no te gusta ni te llena y despues sentarte en tu casa frente a una pantalla para que sigan enseñándote a ser un imbécil... es, básicamente, elegir ser infeliz y miserable (y sí, las responsabilidades como la familia por supuesto que pesan, pero si no sos feliz en tu día a día, en el nivel más básico, SIEMPRE hay algo que podés hacer. No te engañes!)

Nicholas Sparks una vez dijo: "Las personas más tristes que conocí en mi vida son aquellas a las que nada les importa profundamente. La satisfacción y la pasión van de la mano, y sin ellas, cualquier felicidad es sólo temporal, porque no hay nada ahí que la haga durar."

Como en todo, si vivir de esta manera te hace feliz, yo te banco. Pero asegurate que sea tu elección CONSCIENTE y no una regla que seguís porque así lo aprendiste. Hay muchísimas maneras de existir, de vivir y de moverse. Los conocimientos están expandidos por todo el mundo. Ojalá los encontremos, todos.

pd: Como soy un geek del Teatro Musical y opino que todo puede ser mejor explicado con una canción, hagan click acá para más convencimiento ;) -la letra acá-
---------------------------------------------------------------------------------------

Lately, I'm having a hard time living in the civilization.

That might need some elaboration, right? What I mean is that I'm having a kind of awakening, a big one, but the World is still asleep and following it's dumb rules. And it's so bad that even going to the shopping mall to get a book becomes an almost unbearable task. It's consumism on Red Bull and sugar. People, people and more people running around, buying stuff they don't really need. And all for having the best, the latest, always more, more, and more. Blind before the fact that owning too many things end up making you crazy.

Maybe it's conscious, even: "Since looking inside it's a tedious task, since looking inside will make me realize I'm not happy, since I don't want to accept the fact that I'm dying to try and get my childhood dream but I'm scared... I should get another car! Yay!"

Some people just resists to believe that the american dream (yes, say what you may, but we follow that model in Argentina.. slightly localized) doesn't work, it usually doesn't and the times it does, it just makes lives worse. But it seems as if everyone around me is seeking to stay asleep inside their little bubbles. Here's an idea: Let's live a stupid live, that's easier. Let's be plastic, artificial, let us not think about stuff or bother fighting for something or someone. As if the common person hasn't the cranial capacity of digging a bit deeper that what they throw over their skins or if their damn cell phone has the ability to log on to Twitter. And it's a vicious cycle. It's filling empty spaces with useless things. It's futuristic and excessive publicity, it's media manipulation.

It's feeling bad for having a shitty life, boring, without any thrills, nothing to wait for and nothing to lose. It's being unable to see your potential and the one and a thousand wonders you're capable of. It's choosing not to jump and instead dedicating to follow stupid rules, admiring people that sings or acts fine (and imitating them of course), competing with the others to see who has the best, it's spending hours of your day in a crappy job that you hate and then sitting at home in front of a screen so they can keep on teaching you how to be an imbecile... it's, basically, choosing to be unhappy and miserable (and yes, responsabilities such as family of course weight down, but if you're unhappy on a day-to-day basis, in the most basic level, there's ALWAYS something you can do about it. Don't cheat yourself!)

Nicholas Sparks said: "The saddest people I've ever met are the ones that don't care deeply about anything at all. Satisfaction goes hand in hand with passion, and without them, any happiness is only temporary, because there's nothing there to make it last."

As with everything, if this life makes you happy, then by all means go for it. But make sure it's your CONSCIOUS choice and not some rule you follow because that's what you were thaught. There's a hell of a lot of ways to exist, live and moving around. The knowledge is spread throughout the World. Hope we can find it, all of us.

ps: Since I'm a Musical Theatre geek and I believe everything can be better explained with a song, click here for some more convincing ;) -lyrics here-